Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTAL STEP " på dansk?

• grundlæggende skridt
• afgørende skridt
• vigtigt skridt
• fundamentalt skridt

Eksempler på brug af Fundamental step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Boole's work has to be seen as a fundamental step in today's computer revolution.
Boole's arbejde skal ses som et afgørende skridt i nutidens computer revolution.

This is a fundamental step in the creation of European legislation on minimum procedural rights.
Dette er et grundlæggende skridt i fastlæggelsen af europæisk lovgivning om proceduremæssige minimumsrettigheder.

In recognising this work, we will take a fundamental step towards solving poverty.
Hvis vi anerkender dette arbejde, tager vi et grundlæggende skridt hen imod at løse fattigdomsproblemet.

As such, it is a fundamental step that had to be taken and must be taken as rapidly as possible.
Som sådan er det et grundlæggende skridt, der skulle tages, og som skulle tages hurtigst muligt.

Mr Castaños emphasized that the Lisbon Treaty is a fundamental step towards a common policy on immigration.
Hr. Castaños understregede, at Lissabon-traktaten er et vigtigt skridt hen imod en fælles politik på indvandrerområdet.

It also constitutes a fundamental step towards democracy and protection of human rights in all countries which implement it.
En så dan afskaffelse udgør ligeledes et grundlæggende skridt hen imod demokrati og beskyttelse af menneske rettighederne i alle de lande, der gennemfører den.

Vaz da Silva(ELDR).-(PT) Mr President, the KALEIDOSCOPE Programme opens the doors to the circulation of creators and their works, a fundamental step towards cementing European citizenship, something we all want.
Vaz da Silva(ELDR).-(PT) Hr. formand, KALEJDO-SKOP-programmet åbrier op for fri bevægelighed for kunstnerisk skaben, et afgørende skridt i retning af at etablere det unionsborgerskab, som vi alle ønsker.

This is the first and a fundamental step towards full integration into society.
Dette er det første og et grundlæggende skridt hen imod fuld integration i samfundet.

The establishment of a global moratorium on the use and imposition of the death penalty in every region of the world is not only a fundamental step on the road to abolishing the death penalty throughout the world.
Etableringen af et globalt moratorium for anvendelse og idømmelse af dødsstraf i alle verdens regioner er ikke blot et grundlæggende skridt på vej hen imod en afskaffelse af dødsstraffen i hele verden.

This agreement is another fundamental step in the external dimension of the European transport policy, which is why I voted in favour of this report.
Denne aftale er endnu et grundlæggende skridt fremad i den eksterne dimension af EU's transportpolitik, og derfor stemte jeg for denne betænkning.

I voted in favour of a report that is the culmination of all the work done around the'telecommunications package', two directives and a regulation that represent a fundamental step forward in the development of the information society and the protection of users' rights.
Jeg stemte for en betænkning, der er kulminationen på alt arbejdet med telekommunikationspakken, to direktiver og en forordning, som repræsenterer et grundlæggende skridt fremad i udviklingen af informationssamfundet og beskyttelsen af brugernes rettigheder.

Funding for these types of programmes are a fundamental step towards this objective of opening the eyes and minds of our young people and preparing them to be part of a flexible, skilled workforce.
Finansieringen af disse typer af programmer er et vigtigt skridt i retning af målsætningen om at åbne de unges øjne og sind og forberede dem på at blive en del af en fleksibel og kvalificeret arbejdsstyrke.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this report because I am convinced that the creation of the European External Action Service(EEAS) is a fundamental step, a historic step in the development and evolution of EU foreign policy.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg er overbevist om, at oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil(EU-Udenrigstjenesten) er et grundlæggende skridt, et historisk skridt, i udarbejdelsen og udviklingen af EU's udenrigspolitik.

The definition of trans-European transport networks is a fundamental step towards improving transport connections for residential and industrial areas across Europe.
Definitionen af det transeuropæiske transportnet er et afgørende skridt hen imod en forbedring af transportforbindelserne i bolig- og erhvervsområderne i Europa.

This is a fundamental step on the way towards specific proposals to link up the various existing policies and ways of tackling this type of disease and to guarantee maximum possible coverage and equal conditions as regards access and treatment for patients, regardless of financial resources.
Dette er et grundlæggende skridt i retning af specifikke forslag om at sammenkoble de forskellige eksisterende politikker og måder at håndtere denne form for sygdom på og sikre den størst mulige dækning og ligestilling med hensyn til patienternes adgang til behandling uanset økonomiske ressourcer.

I consider that a'yes' vote for this report will be a fundamental step and tool within the framework of freedoms and human rights.
Jeg tror, at et ja til denne betænkning vil være et vigtigt skridt og redskab, når vi taler om friheds- og menneskerettigheder.

Therefore facing these extraordinary difficulties, the one thing at Barcelona that would move us forward immensely would be to provide the framework, the joint commitment and a realistic appraisal of the resources required to ensure that we make these fundamental leaps to promote education as the fundamental step in the future of the competitive knowledge economy in Europe.
Stillet over for disse usædvanlige vanskeligheder vil den ene ting i Barcelona, der vil bringe os et pænt stykke fremad, være at sørge for rammerne, det fælles engagement og en realistisk vurdering af de ressourcer, der skal til for at sikre, at vi gør disse grundlæggende spring for at fremme uddannelse som det grundlæggende skridt for den fremtidige konkurrencedygtige videnøkonomi i Europa.

The stabilisation and association agreements represent a fundamental step in bringing the Western Balkan countries closer to the Union.
Stabiliserings- og associeringsaftalerne udgør et fundamentalt skridt i retning af at rykke landene på Vestbalkan tættere på EU.

This report is a fundamental step towards devising a European strategy in this area based on four key objectives: promoting early diagnosis and quality of life; improving epidemiological knowledge of the disease and coordinating existing research; supporting solidarity between Member States through sharing best practices; and respecting the rights of people living with dementia, as well as of those caring for them.
(RO) Denne betænkning er et grundlæggende skridt i retning af opstilling af en europæisk strategi inden for dette område med udgangspunkt i fire hovedmålsætninger, nemlig fremme af tidlig diagnose og livskvalitet, forbedring af det epidemiologiske kendskab til sygdommen og samordning af den igangværende forskning, fremme af solidaritet mellem medlemsstaterne gennem udveksling af bedste praksis og respekt for demenslidendes og deres plejeres rettigheder.

The European citizens' legislative initiative constitutes a fundamental step in the process of building a Europe based on citizens' rights.
Det europæiske borgerinitiativ udgør et grundlæggende skridt i processen med at opbygge et Europa baseret på borgerrettigheder.

In reality, European integration, which took a fundamental step forward in the recent Treaty on which agreement was reached in Lisbon last weekend, is at a level which criminal law in the European space has not yet been able to match.
I virkeligheden befinder den europæiske integration, som tog et vigtigt skridt fremad med den seneste traktat, som man nåede til enighed om i Lissabon sidste weekend, sig på et niveau, som straffelovgivningen i Europa ikke har været i stand til at matche.

The communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias is a fundamental step on the way towards specific proposals to link up the various existing policies and ways of tackling this type of disease.
Kommissionens meddelelse til Parlamentet og Rådet om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme er et afgørende skridt i retning af konkrete forslag, som skal samordne de forskellige politikker og metoder til behandling af denne form for sygdom.

Despite all the efforts that have been made, there is still a fundamental step that we need to take in order to feel satisfied- and I say this thinking about the Nice Summit- which is the last point mentioned by the President-in-Office of the Council: the inclusion of the Charter in Article 6 of the Treaty.
Til trods for den store indsats mangler der alligevel stadig et afgørende skridt, før vi kan føle os tilfredse- og det siger jeg med Nice-topmødet i tankerne- som er det sidste punkt, formanden for Rådet nævnte: Indarbejdelsen af chartret i traktatens artikel 6.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this report because I believe the Commission communication on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias is a fundamental step towards linking up the various existing health policies in Europe in order to tackle this type of disease.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at Kommissionens meddelelse om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme er et vigtigt skridt i retning af at samordne de forskellige sundhedspolitikker i Europa for at bekæmpe disse sygdomme.

It should be emphasised that the directive is the first and a fundamental step towards patient mobility, strengthening patients' rights and eliminating inequalities in the level of services in different Member States.
Det skal understreges, at direktivet er det første grundlæggende skridt i retning af patientmobilitet, det styrker patienternes rettigheder og fjerner uligheder i serviceniveauet i de forskellige medlemsstater.

That in itself is an important result, an initial but fundamental step towards the gradual harmonisation of national legislations.
Det er i sig selv et vigtigt resultat, og det er det første skridt- men et væsentligt skridt- i retning af en gradvis harmonisering af de nationale lovgivninger.

I consider that this legislation on vibrations will be a fundamental step to achieving better protection of the health and safety of workers exposed to risks arising from physical agents, but of course, we have to take into account the economic impact, the impact in the enterprises- the small, medium and large.
Jeg er af den opfattelse, at dette stykke lovgivning om vibrationer vil være et grundlæggende skridt i retning af bedre beskyttelse af arbejdstageres sundhed og sikkerhed, arbejdstagere, der udsættes for risici fra fysiske agenser, men vi må naturligvis tage højde for de økonomiske konsekvenser, konsekvenserne for virksomhederne- både små, mellemstore og store.

This report supports the draft regulation establishing a European Railway Agency, which is a further fundamental step towards the Commission's objective of revitalising the whole European railway industry at both freight and passenger transport levels.
Denne betænkning støtter udkastet til forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur, der er endnu et grundlæggende skridt imod Kommissionens mål om at give den europæiske jernbaneindustri nyt liv på både fragt- og passagertransportniveau.

In the age of a Europe without borders, education is a fundamental step in planning the professional lives of citizens, particularly at international level.
I en tidsalder med et Europa uden grænser er uddannelse et grundlæggende skridt i planlægningen af borgerne professionelle liv, navnlig på internationalt plan.

I am of the opinion that legislation on electromagnetic fields will be a fundamental step towards achieving better protection for the health and safety of workers exposed to risks from physical agents.
Jeg er af den opfattelse, at lovgivningen om elektromagnetiske felter bliver et afgørende skridt hen imod en bedre beskyttelse af de arbejdstageres sundhed og sikkerhed, som eksponeres for risici på grund af fysiske agenser.

Hvordan man bruger "fundamental step" i en Engelsk sætning

A fundamental step is to talk about domestic violence.

Editing is a fundamental step for virtually any essay.

Frustration is a fundamental step in the creative process.

Learning Dravyaguna is a fundamental step in understanding Ayurveda.

Website design is a fundamental step for any business.

The next fundamental step is the Cross Body lead.

This is a fundamental step in reviewing brand strategy.

You must modify in to specify fundamental step solutions.

The most fundamental step in any project is research.

Taxonomy prediction is a fundamental step in such studies.

Hvordan man bruger "vigtigt skridt, afgørende skridt, grundlæggende skridt" i en Dansk sætning

Forberedelse betonoverfladen er et vigtigt skridt; genstande oven på betonen skal fjernes, såsom grene eller småsten.

Med Genopretningsaftalen fra 21 og Reformpakken 22 fra 211 tog vi afgørende skridt til at bringe Danmark tilbage på ret kurs oven på den globale finanskrise.

Et vigtigt skridt i terrorbekæmpelsen er taget, i det mindste psykologisk.

Første step er at få kortlagt dine potentielle kunders rejse Du skal først og fremmest have styr på de grundlæggende skridt på rejsen.

Det er et vigtigt skridt på vejen til et fortsat godt arbejdsmiljø.

Selvbevidsthed er det første grundlæggende skridt i den personlige udviklingsproces. 2.

Forbedret kommunikation mellem parret og relationelle færdigheder er et grundlæggende skridt for at opnå en vellykket behandling.

Søndag kan holdet tage et afgørende skridt mod det, der …

Det er en lille guld-finale for Chelsea, som kan tage et afgørende skridt mod mesterskabet med en sejr på Old Trafford.

Regeringen har ikke vist nogen mærkbar vilje til at tage afgørende skridt til bekæmpelse af denne udvikling.