Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTAL TASK " på dansk?

• grundlæggende opgave
• fundamentale opgave

Eksempler på brug af Fundamental task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He neglects even the most fundamental task of government.
Han udelukker selv den grundlæggende opgave af ledelsen.

Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Grundlæggende opgave bør understreges permanent og konkret.

Economic and social cohesion in the EU is a fundamental task of this Community.
Den sociale og økonomiske samhørighed i EU er en afgørende opgave for Fællesskabet.

The most fundamental task of the state is to protect its people.
Statens helt grundlæggende opgave er at beskytte befolkningen.

The struggle against inequality in and outside the workplace is a fundamental task for us.
Kampen mod ulighed på og uden for arbejdspladsen er en grundlæggende opgave for os.

That is therefore the fundamental task of a policy of engagement and solidarity.
Dette er således den væsentligste funktion for en opmærksomheds- og solidaritetspolitik.

Moreover, these respondents argue that bank loans support the banks» fundamental task of financing the private sector.
De samme respondenter hævder endvidere, at banklån understøtter pengeinstitutternes grundlæggende opgave, som er at finansiere den private sektor.

It focuses on a fundamental task of management- responsibility for employee productivity.
Den fokuserer på en grundlæggende opgave for ledelsen â €“”ansvar for medarbejdernes produktivitet.

I should like to reiterate it: the State' s most fundamental task is to protect its population.
Jeg siger det endnu en gang, at statens mest grundlæggende opgave er at beskytte befolkningen.

Our principal and fundamental task is to facilitate the political development and the political organisation of the working class.
At medvirke til arbejderklassens politiske udvikling og politiske organisering- det er vor fundamentale hovedopgave.

IT Madam President, ladies and gentlemen, in a period of general economic hardship, the fundamental task of European institutions is to lead by example.
IT Fru formand, mine damer og herrer! I en tid med generelle økonomiske problemer er EU-institutionernes grundlæggende opgave at føre an med et godt eksempel.

As holder of the Presidency, your fundamental task is to give a strong impetus to the process of ratifying the Lisbon Treaty.
Som indehaver af formandskabet er Deres grundlæggende opgave at intensivere processen med at ratificere Lissabontraktaten.

Need for conflict prevention, resolution, peace building and addressing the root causes of conflict is a complex but fundamental task.
Behovet for konfliktforebyggelse, konfliktløsning og fredsopbygning og for at tage fat på de grundlæggende årsager til voldelige konflikter er en kompleks, men væsentlig opgave.

Once legislation has been adopted, the Commission's fundamental task is to ensure that it is correctly applied by the Member States, formally as well as in practice.
Når lovgivningen er vedtaget, er det Kommissionens grundlæggende opgave at sikre, at medlemsstaterne gennemfører den korrekt, både formelt og i praksis.

In this respect too the Chilean bourgeoisie has given enough evidence of its complete incapacity to carry out another fundamental task of the bourgeois democratic revolution.
Også her har det chilenske borgerskab tydeligt vist sin totalt manglende evne til at gennemføre en anden grundlæggende opgave i den borgerligt demokratiske revolution.

Once legislation has been adopted, the Commission's fundamental task is to ensure that it is correctly implemented by the Member States; both formally and in practice.
Når lovgivningen er vedtaget, er det Kommissionens grundlæggende opgave at sikre, at medlemsstaterne gennemfører den korrekt, både formelt og i praksis.

Although there are still remnants of the old system, both in terms of the state-owned sector and the state apparatus, the fundamental task that now faces China is social revolution.
Selvom der stadig er nogen levn fra det gamle system både i form af den statsejede sektor og statsapparatet, er den fundamentale opgave, som Kina nu står overfor en social revolution.

Jul 2013∫ The fundamental task of man is first to free himself of animalist and egotist tyrannies, and second, to evolve into awareness of his spiritual self.
Jul 2013 ∫ Menneskets fundamentale opgave er for det første at frigøre sig fra primitive og egoistiske tyrannier og for det andet at udvikle bevidstheden om sit åndelige jeg.

There have been too many elections, referendums, too many speeches, too much talk about revolution and socialism, while the fundamental task of expropriating the oligarchy has not been carried out.
Der har været for mange valg, folkeafstemninger og for mange taler, for meget snak om revolution og socialisme, mens den fundamentale opgave med at ekspropriere oligarkiet ikke er blevet fuldfà ̧rt.

In this context, the European institutions have the fundamental task of guiding the gambling sector through a regulatory process that is fully harmonised among the Member States at EU level.
EU-institutionerne har i den sammenhæng en grundlæggende opgave, som består i at lede spilindustrien gennem en EU-lovgivningsproces, der er fuldt harmoniseret blandt medlemsstaterne.

We must, of course, turn the proposals into concrete action, and here we will come up against one another above all in the codecision procedure, since we, Parliament, and you, the Council, will lay down those rules that will govern the lives, affairs and interests of our electorate, and I believe that that is our fundamental task as legislators.
At vi naturligvis skal omsætte forslagene til handling, og her vil vi frem for alt mødes inden for den fælles beslutningsprocedure, da det er os, Parlamentet og Rådet, der skal vedtage de bestemmelser, der styrer vælgernes liv, anliggender og interesser, og jeg mener, at dette er vores grundlæggende opgave som lovgivere.

This threatens self-determination, while at the same the EU' s fundamental task of increasing freedom, ensuring peace, opening up markets and breaking down trade barriers becomes neglected.
Dermed svækkes egne evner, samtidig med at EU's grundlæggende opgaver med at øge friheden, sikre freden, åbne markeder og fjerne handelshindringer forsømmes.

Our fundamental task is to help all asylum seekers, to safeguard their basic human rights, and to ensure that high quality European standards are applied in considering their applications.
Vores grundlæggende opgave er at hjælpe alle asylsøgere med at bevare deres grundlæggende menneskerettigheder og sikre, at der ved behandling af deres ansøgninger anvendes europæiske standarder af høj kvalitet.

That is, he keeps himself concentrated within upon it until he can feel its liberating qualities and expand in its sunny glories.15.23.1.60• Mail• Listen 23 Jul 2013∫The fundamental task of man is first to free himself of animalist and egotist tyrannies, and second, to evolve into awareness of his spiritual self.2.1.5.103• Mail• Listen 24 Jul 2013∫With the body, the thoughts, and the emotions, the ego seems to complete itself as an entity.
Derfor, koncentrer dig på det indtil du kan føle dens frigørende kvaliteter og kan udfolde dig i dens strålende glorier.15.23.1.60• Mail 23 jul 2013∫Menneskets fundamentale opgave er for det første at frigøre sig fra primitive og egoistiske tyrannier og for det andet at udvikle bevidstheden om sit åndelige jeg.2.1.5.103• Mail 24 jul 2013∫Med kroppen, tankerne og følelserne synes egoet at komplettere sig selv som en enhed.

The fundamental task in brand sentiment analysis is text classification- classifying the separation of a given text or whether the expressed opinion in a document is positive, negative, or neutral.
Den helt fundamentale opgave i forbindelse med tonalitetsanalyse er at klassificere tekster: dvs. klassificere, hvordan en given tekst er delt op eller om holdningen i et dokument er positiv, negativ eller neutral.

I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom and democracy beyond the European Union's borders and to support the opposition in countries that are not free.
Jeg glæder mig over indledningen af dette europæiske initiativ, hvis grundlæggende opgave består i at fremme frihed og demokrati ud over EU's grænser og støtte oppositionen i lande, som ikke er frie.

The fundamental task must surely be- or so I have heard in this House over and over again in the course of the past year- that we give priority to enabling them to keep their jobs or to enabling them to have jobs in the first place.
Den centrale opgave er vel- det har jeg hele sidste år gentagne gange hørt sagt her- at vi i første omgang sørger for, at de beholder deres arbejdspladser eller overhovedet har arbejdspladser.

It was natural and inevitable in the first period after the proletarian revolution that we should be engaged primarily on the main and fundamental task of overcoming the resistance of the bourgeoisie, of vanquishing the exploiters, of crushing their conspiracy like the"slave-owners' conspiracy” to surrender Petrograd, in which all from the Black Hundreds and Cadets to the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries were involved.
Det er naturligt og uundgåeligt, at vi i den første tid efter den proletariske revolution er mest optaget af den fundamentale hovedopgave- at overvinde bourgeoisiets modstand, besejre udbytterne, undertrykke deres sammensværgelse(i stil med"slavefogedernes sammensværgelse" om at overgive Petrograd, en sammensværgelse, som alle tog del i, lige fra de Sorte Hundreder og kadetterne til mensjevikkerne og de socialrevolutionære inklusive) 2.

One fundamental task of libraries is to provide all citizens with basic knowledge and essential information, through works which contribute to an awareness of different identities and origins, fostering the cultural integration to which we aspire in the unique venture of building Europe.
En af bibliotekernes grundlæggende opgaver er at tilbyde alle borgerne nogle elementære kundskaber og væsentlige informationer ved hjælp af værker, der kan bidrage til kendskabet til de forskellige identiteter og rødder, som muliggør den kulturelle integration, vi stræber efter i vores specielle europæiske kontruktion.

The adoption of equality as a fundamental task of the European Union and the way in which the various ar ticles of the Treaty regulate equality between men and women(see page 4) are land marks in the new Europe.
Vedtagelsen af, at ligestillingsarbejdet skal være en af Unionens fundamentale opgaver, og måden hvorpå traktatens forskellige ar tikler giver regler for kønnenes ligestilling(se side 4), markerer nogle milepæle i det nye Europa.

Hvordan man bruger "fundamental task" i en Engelsk sætning

This is the most fundamental task that managers and leaders perform.

The development is a fundamental task in creating a franchise network.

Michael Easson contends that the fundamental task remains to ‘civilise capitalism’.

The fundamental task of creation was bringing order out of chaos.

Protection of public schools is a fundamental task of the Association.

Managing user accounts is a fundamental task for any systems administrator.

Logistic regression is a fundamental task in machine learning and statistics.

Building such knowledge is the fundamental task of community action research.

Use systematic techniques to break technical projects into fundamental task requirements.

Detection is a fundamental task that is critical to visual behavior.

Hvordan man bruger "grundlæggende opgave" i en Dansk sætning

Den grundlæggende opgave er at skabe en her-og-nu forståelse af omverdenen, samt dirigere vores motoriske handlinger hensigtsmæssigt.

Det er en grundlæggende opgave for en bestyrelse at ansætte og afskedige den øverste daglige ledelse.

De har fuldstændig ignoreret politiets mest grundlæggende opgave, nemlig at beskytte befolkningen«, siger anklager Joao Bosco Valente ifølge AP.

En forening kan naturligvis ikke varetage kirkens grundlæggende opgave med at yde omsorg og tjeneste for medmennesket.

Som DPO er det en vigtig grundlæggende opgave at oversætte databeskyttelsesreglerne til praktiske løsninger i den løbende rådgivning til kollegaerne i koncernen.

Herunder anses en leders grundlæggende opgave at lede medarbejdernes følelser, holdninger, handlinger og opførelse i organisationen.

Denne komparative fremgangsmåde er til stor nytte for retsinstanserne, hvis grundlæggende opgave består i at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af EU-retten i en Union bestående af 28 medlemsstater.

En løsning, der sættes i drift og løser den konkrete, grundlæggende opgave.

Men hvis man accepterer, at vi har en grundlæggende opgave i at mestre livets udfordringer, så kan vi lære at vokse og trives i selv hårde tider.

PLC, grundlæggende Opgave 1 Blandt de mange følere fås 2 forskellige outputversioner, en PNP og en NPN føler.