Eksempler på brug af Further restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Further restrictions regarding liquid assets.
In addition to the requirements above,some countries have further restrictions.
Enkelte lande har,ud over de ovennævnte krav, yderligere restriktioner.No further restrictions are foreseen in EU law.
Der er ikke fastsat yderligere begrænsninger i EU-retten.This will entail further cuts in producers' income and further restrictions on farming.
Further restrictions result from the'Buy American Act' and similar regulations.
Instead, every attack is followed by further restrictions on civil rights and liberties.
I stedet efterfølges hvert angreb af yderligere begrænsninger af borgerlige rettigheder og frihedsrettigheder.Further restrictions were introduced in April 2012 on importation of anabolic steroids.
Yderligere restriktioner blev indført i April 2012 mod indførsel af steroider.The Minister of Justice may lay down further restrictions in the access to process special types of data.
Justitsministeren kan fastsætte yderligere begrænsninger i adgangen til at behandle bestemte typer af oplysninger.Consequently, such fireworks will be excluded completely from category 1,for which the Member States cannot lay down further restrictions.
Som følge heraf vil den slags fyrværkeri være helt udelukket fra kategori 1,som medlemsstaterne ikke kan fastsætte yderligere restriktioner for.Member States may also place further restrictions on the distribution of samples of certain medicinal products.
Medlemsstaterne kan yderligere begrænse uddelingen af prøver af visse lægemidler.The allowance is paid for not more than 180 days per calendar year, with further restrictions for workers on temporary contracts.
Der kan maksimalt udbetales dagpenge for 180 dage pr. kalenderaÊr med yderligere begrñnsninger for arbejdstagere paÊ deltid.Member States may also place further restrictions on the distribution of samples of certain medicinal products.
Endvidere kan medlemsstaterne yderligere begrænse uddelingen af prøver af visse lægemidler.By changing the way points are generated, earned, awarded,collected and/or redeemed including by adding further restrictions on the redemption of points, with or without notice.
Ved at ændre den måde, som point genereres, optjenes, tildeles,indsamles og/eller indløses, herunder ved at tilføje yderligere begrænsninger for indløsning af point.The argument for further restrictions on food additives has more to do with political assessment of consumers' need of these additives.
Argumenterne for yderligere begrænsninger af tilsætningsstoffer i levnedsmidler drejer sig mere om en politisk vurdering af forbrugernes behov for disse tilsætningsstoffer.We want to limit the fishing effort for pelagic species as well and we want further restrictions on access to waters in the outermost regions.
Vi ønsker også at begrænse fiskeriindsatsen for pelagiske arter, og vi ønsker yderligere begrænsninger i adgangen til farvandene i den yderste periferi.Further restrictions placed on all shiftworking might result in only normal day working, associated with the final least cost envelope ACE.
Yderligere restriktioner, der placeres på alle former for skifteholdsarbejde, kunne resultere i udelukkende normalt dagarbejde associeret med de endelige, mindste, samlede, flerårige beløb ACE.Visit the'Policies' tab which may contain further restrictions on dogs, such as the type of dogs allowed/not allowed.
Kig på fanen'Politikker', hvor der kan stå yderligere restriktioner om hunde, som fx den type hunde, der er tilladt/forbudt.No further restrictions are foreseen in EU law. Finnish law imposes a further limitation of cabotage to ten operations in a three-month period.
Der er ikke fastsat yderligere begrænsninger i EU-retten. Finsk lovgivning har indført en It reinforces the fortress Europe policy and advocates further restrictions on long-term protection of refugees and asylum-seekers.
Den forcerer afskærmningen af EU udadtil og udtaler sig til fordel for en yderligere begrænsning af den varige beskyttelse af flygtninge og asylansøgere.Further restrictions on the use of registered names for processed products would mean a major policy change that deserves to be adequately and thoroughly assessed.
En yderligere begrænsning af anvendelsen af registrerede betegnelser for forarbejdede produkter vil indebære en større ændring af vores politik, og dette spørgsmål bør derfor undersøges behørigt og grundigt.By changing the way Reward Points are generated, earned, awarded,Collected and/or redeemed including by adding further restrictions on the redemption of Reward Points.
Ved at ændre måden Belønningspoint er genereret, tjent, tildelt,samlet og/eller indløst inkluderet ved at tillægge yderligere begrænsninger på indløsningen af Belønningspoint.The limited mandate given by the Treaty and the further restrictions in the statute which Parliament has laid down for me explains why only about 20% of complaints reach the stage of an inquiry.
The Commission has proposed that the situation should be reviewed by the year 2002 to see whether developments in global patterns of consumption allow further restrictions to be introduced.
Kommissionen har foreslået, at situationen tages op til revision inden år 2002 for at se, om udviklingen i de globale forbrugsmønstre tillader, at der foretages yderligere indskrænkninger.Articles 7, 9 and 15 to 18 of Regulation(EC) No 999/2001 lay downrules concerning animal feeding, and impose further restrictions for products of ruminant origin and marketing of live animals and products of animal origin.
Artikel 7, 9 og 15-18 i forordning(EF)nr. 999/2001 indeholder bestemmelser om foder og pålægger yderligere restriktioner på produkter, der stammer fra drøvtyggere, og om markedsføring af levende dyr og animalske produkter.The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream andI think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
RoHS-direktivet blev udarbejdet til at håndtere bestemte problemer i en bestemt affaldsstrøm, og jeg mener, atvi har forspildt en lejlighed til at komme meget længere med det ved at tilføje yderligere restriktioner.If we impose further restrictions on European industries, we will jeopardise both the competitiveness of companies and employment, and in the end investments will shift towards countries that do not raise climate-related obstacles.
Hvis vi pålægger de europæiske industrier flere restriktioner, skader vi både virksomhedernes konkurrenceevne og beskæftigelsen, og til sidst vil investeringerne blive flyttet til lande, der ikke skaber klimarelaterede hindringer.The 2009 work plan also fails to mention what plans the Commission has for monitoring Member States that want to make use of further restrictions after the 5-year restriction, in the interests of the free movement of labour.
Arbejdsplanen for 2009 nævner heller ikke, hvilke planer Kommissionen af hensyn til arbejdskraftens frie bevægelighed har for at overvåge medlemsstater, der ønsker at gøre brug af yderligere begrænsninger efter den 5-årige In addition, there are a number of amendments concerning further restrictions on the free movement of waste for recovery which would, in the Commission's view, not correspond to the objective of creating clearer and better regulation.
Desuden er der en række ændringsforslag vedrørende yderligere begrænsning af fri transport af affald til nyttiggørelse, der efter Kommissionens mening ikke er i overensstemmelse med målet om at skabe en klarere og bedre forordning.In our view, the Commission must draw up an action plan and a precise and realistic timetable for the Vietnamese authorities to undertake urgent and fundamental reforms, release political prisoners, authorise freedom of worship andrescind recent initiatives that introduce further restrictions to freedom of information, such as access to satellite television.
Vi finder det nødvendigt, at Kommissionen udarbejder en handlingsplan og en præcis og realistisk tidsplan, så de vietnamesiske myndigheder igangsætter stærkt påkrævede grundlæggende reformer, frigiver politiske fanger,tillader religionsfrihed og tilbagekalder de seneste initiativer, der indfører endnu flere begrænsninger i informationsfriheden, herunder for adgang til satellit-tv.The state of emergency will be used to place further restrictions on human rights, and it is for this reason that it is a cause of great concern to us in the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Undtagelsestilstanden vil blive brugt til yderligere begrænsninger af menneskerettighederne, og den giver derfor anledning 
