Hvad er oversættelsen af " FUTURE FINANCIAL FRAMEWORK " på dansk?

• fremtidige finansielle ramme
• den fremtidige finansieringsramme
• fremtidige økonomiske ramme
• fremtidige finansielle rammer

Eksempler på brug af Future financial framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agenda 2000- The policies of the Union and the future financial framework.
Agenda 2000- unionens politikker og den fremtidige finansielle ramme.

A further issue is that the future financial framework must be established for a five-year period.
Et yderligere punkt er, at den fremtidige finansieringsramme skal gælde for en femårig periode.

There is the same imprecision and the same timidity regarding the future financial framework.
Den samme uklarhed og ængstelse gælder den fremtidige økonomiske ramme.

A communication on the future financial framework of the Union, to follow the EU's present financial framework established in December 1992 and which will expire at the end of 1999.
En meddelelse om Unionens fremtidige finansielle ramme, som skal efterfølge EU's nuværende finansielle ramme, der blev opstillet i 1992, og som udløber med udgangen af 1999.

You are fully aware of the difficult conditions under which the debate on the future financial framework is taking place.
De er helt klar over de vanskelige forhold, under hvilke forhandlingerne om den fremtidige finansielle ramme finder sted.

This budget not only underfinances enlargement to the detriment of economic and social cohesion, but it also gives a clear signal about the Community's future financial framework.
Budgettet ikke blot underfinansierer udvidelsen på bekostning af den økonomiske og sociale samhørighed, men giver også et klart signal om Fællesskabets fremtidige finansielle ramme.

The European Council welcomes the assurance given by the Commission that these documents as well as the communication on the future financial framework of the Union will be available immediately after the conclusion of the Intergovernmental Conference.
Det Europæiske Råd glæder sig over Kommissionens forsikring om. at disse dokumenter samt meddelelsen vedrorende EU's fremtidige finansielle rammer vil foreligge umiddelbart efter, at regeringskonferencen er afsluttet.

In my opinion, support for these areas still needs to be continued at a suitable level as part of the common agricultural policy in the future Financial Framework.
Der skal efter min mening stadig i passende omfang ydes støtte til disse områder som led i den fælles landbrugspolitik i den fremtidige finansieringsramme.

It is essential for the regional dimension to be fully considered in the proposed review of the EU budget and the future financial framework, since otherwise it will be difficult to achieve social, economic and territorial cohesion.
Det er nødvendigt at tage fuldt hensyn til den regionale dimension i den foreslåede revision af EU-budgettet og den fremtidige finansielle ramme, eftersom det ellers vil blive vanskeligt at opnå social, økonomisk og territorial samhørighed.

RO Mr President, today's debate provides the best argument in favour of the need for a robust, well-financed cohesion policy in the future financial framework.
RO Hr. formand! Vores forhandling i dag er det bedste argument for behovet for en solid, velfinansieret samhørighedspolitik i de fremtidige finansieringsrammer.

I would therefore stress a basic political point, namely that we have almost achieved unanimity so that the future financial framework tallies with the political mandate of the future Parliament, and that is an arrangement that we would like to see perpetuated.
Derfor vil jeg understrege et grundlæggende politisk faktum, nemlig at vi næsten har opnået enstemmighed, så den fremtidige finansielle ramme og det fremtidige Parlaments politiske mandat har samme løbetid, og vi ser gerne, at den ordning bliver permanent.

The regional aspect must be fully considered as part of the proposed EU budget review and in the future financial framework.
Det regionale aspekt skal overvejes fuldt ud som led i den foreslåede revision af EU-budgettet og i de fremtidige finansielle rammer.

In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework and, at the same time, calling for Parliament to vote in favour of financial support for the Netherlands, are two completely incompatible things.
Efter min mening er det blankt at nægte Parlamentet at afholde en seriøs drøftelse om dets engagement i den fremtidige finansielle ramme og samtidig at kræve, at Parlamentet stemmer for økonomisk støtte til Nederlandene, to fuldkommen uforenelige størrelser.

Finally, a third section of the draft report concerns the development of Union policies and the future financial framework.
Endelig drejer den tredje del af formandskabets udkast til en rapport sig om udviklingen af Unionens politikker og den fremtidige finansielle ramme.

While we want, of course, to contribute to the clarification of some of the fundamental guidelines, in particular those concerning the future financial framework of the Union, the common agricultural policy and the structural policies, the deadlines for decisions in this area are more remote.
Hvis vi tydeligt ønsker at medvirke til afklaring af nogle fundamentale retningslinjer, navnlig vedrørende Unionens fremtidige finansielle ramme, den fælles landbrugspolitik og strukturpolitikkerne, er tidsfristerne for beslutningstagningerne på dette område længere væk tidsmæssigt.

The European Council welcomed the Com mission communication on Agenda 2000 concerning the development of the Union's policies and the future financial framework.
Det Europæiske Råd har med interesse gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse om Agenda 2000, der vedrører udviklingen af EU's politi kker og den fremtidige finansielle ramme.

It is very dangerous for France to try and reach agreement on the CAP without reforming the Structural Funds and Europe's future financial framework since, with 23% of the EAGFF Guarantee appropriations, it is Europe's leading agricultural nation and most vulnerable to budgetary restrictions.
For det andet er det at ville komme frem til en aftale om den fælles landbrugspolitik uden en reform af strukturfondene og Europas fremtidige økonomiske rammer farligt for Frankrig, der modtager 23% af kreditterne fra EUGFL's Garantisektion, og som er Europas førende landbrugsland og det land, der er mest udsat for budgetmæssige restriktioner.

Mr President, on behalf of my committee, I wish to thank the Committee on Budgets and Mr Wynn for having given very substantial consideration to our committee's views on the future financial framework.
Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af mit udvalg takke Budgetudvalget og hr. Wynn for stor hensyntagen til udvalgets synspunkter om de fremtidige finansielle rammer.

If we succeed in doing this at the European Council meeting in Amsterdam in June, I would expect that the Commission will produce this analysis of the future financial framework very quickly, from which we shall then see the possibilities as regards the future of the Cohesion Fund.
Hvis det lykkes under Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni i år, så forventer jeg, at Kommissionen meget hurtigt vil fremlægge denne analyse af de fremtidige finansielle rammer, og deraf følger derfor mulighederne for, hvad der videre skal ske med Samhørighedsfonden.

Major initiatives will have to be launched in a number of fields, which the Commission has clearly identified in the three sections of Agenda 2000, on the Union's policies, the enlargement process and the future financial framework.
Der skal indledes omfattende tiltag på de mange områder, som Kommissionen specielt har udpeget inden for de tre aspekter af Agenda 2000, dvs. EU's fælles politikker, udvidelsen og de kommende finansieringsrammer.

The Commission will also put forward its assessment of the consequences of enlargement for Community policies and a communication on the future financial framework of the European Union as from 31 December 1999, taking account of enlargement.
Endvidere vil Kommissionen fremlægge en vurdering af følgerne af udvidelsen for den kommunautære politik samt en meddelelse om Den Europæiske Unions fremtidige finansielle rammer fra 31. december 1999, idet der tages hensyn til denne udvidelse.

In this communication, the Commission describes in a single document the major prospects for the development of the Union and its policies in the run-up to the 21st century, the horizontal problems linked to enlargement and the future financial framework.
Kommissionen beskriver i sin med delelse hovedlinjerne for EU's og EU-politikkernes udvikling i begyndelsen af det 21. århundrede, de vigtigste generelle problemer, som udvidelsen rejser, og EU's fremtidige finansielle rammer.

Considering that the Commission proposals formed a good working basis for further negotia tions for an agreement on the Union's policies and the financial framework, it requested, for reasons of transparency, that a clear distinction be made in the presentation and implementation of the future Financial framework between expenditure relating to the Union as currently constituted and that earmarked for the future members as preaccession or accession aid.
Det fandt, at Kommissionens forslag var et godt arbejdsgrundlag for de videre forhandlinger med henblik på en aftale om EU's politikker og den finansielle ramme og anmodede af hensyn til gennemsigtigheden om, at der ved forelæggelsen og gennemførelsen af den fremtidige finansielle ramme sondres klart mellem de udgifter, der ve drører EU i den nuværende sammensætning, og dem, der kan henføres til de fremtidige medlemmer som førtiltrædelses- eller tiltrædelsesstøtte.

The European Parliament was consulted this morning in respect of the Commission's opinion on the accession requests and presented with a detailed communication, called Agenda 2000, on the future of common policies, horizontal questions linked to enlargement and the future financial framework.
Europa-Parlamentet har her i dag fået forelagt Kommissionens udtalelser om ansøgningerne om medlemsskab samt en detaljeret meddelelse, Agenda 2000, om fremtiden for de fælles politikker, om de horisontale spørgsmål i forbindelse med udvidelsen og om den fremtidige finansielle ramme.

The orientation debate on Agenda 2000, which was held by the Council in its session of 15 September last, enabled the presidency to take note of the initial reflections of the Member States on the general tendencies that we have been able to identify, on the one hand, namely the deepening and development of Union policies and its future financial framework, and on the other hand, the decisions to be taken by the European Council for the process of enlargement as a whole.
Den vejledende debat om Agenda 2000, som Rådet holdte den 15. september i år, har gjort det muligt for formandskabet at mærke sig de første overvejelser fra medlemsstaterne omkring de generelle tendenser, som vi lige har klarlagt med hensyn til dels uddybningen og udviklingen af Unionens politikker samt dennes fremtidige finansielle rammer, dels de beslutninger, som Det Europæiske Råd vil skulle tage vedrørende hele udvidelsesprocessen.

The Commission has offered us a number of guidelines for the future of the Union's policies, in particular the structural policy, the common agricultural policy, and the future financial framework of the Union.
Kommissionen har forelagt os et antal retningslinjer for Unionens fremtidige politikker, især strukturpolitikken, den fælles landbrugspolitik samt den fremtidige finansielle ramme for Unionen.

The next item is the Commission's presentation of its communication on Agenda 2000(development of Union policies, enlargement, future financial framework), followed by a debate.
Næste punkt på dagsordenen er forelæggelse ved Kommissionen af meddelelsen om Agenda 2000(udviklingen i Unionens politikker, udvidelsen, den fremtidige finansieringsramme) efterfulgt af forhandling.

But I believe they have clearly understood that the common agricultural policy will have to be reformed, that structural actions will have to be reviewed, that the future financial framework will have to be strict.
Men jeg tror, at de meget vel har forstået, at den fælles landbrugspolitik skal lægges om, at de strukturelle aktiviteter skal drøftes igennem, og at den fremtidige økonomiske ramme skal være stram.

In December 1995 the Madrid European Council decided that a startshould be made on preparing for the post-1999 period and called on the Commission to present a communication on the future financial framework for the Union with an eye to enlargement.
Det Europæiske Råd i Madrid i december 1995 besluttede at indledeovervejelser om tiden efter 1999, og det opfordrede Kommissionen til atfremlægge en meddelelse om Unionens fremtidige budgetrammer underhensyn til den forventede udvidelse.

The Council is currently considering the Commission's opinions on the accession applications submitted by the countries of central and eastern Europe and its communication on the development of Union policies, focusing in particular on agricultural policy and structural policies, horizontal issues related to enlargement and the future financial framework Agenda 2000.
Faktisk behandler Rådet for øjeblikket Kommissionens udtalelser om optagelsesansøgningerne fra de centralog østeuropæiske lande og dens meddelelse om udviklingen af Unionens poUtikker, navnlig landbrugspolitikken, strukturpolitikkerne, de horisontale spørgsmål i forbindelse med udvidelsen og den fremtidige finansielle ramme Agenda 2000.