Hvad er oversættelsen af " GENERAL OBLIGATION " på dansk?

• generel forpligtelse
• almindelig forpligtelse
• generel pligt
• generelt krav

Eksempler på brug af General obligation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

General obligation in respect of on-going supervision.
Almindelige forpligtelser til at føre løbende tilsyn.

Praising the Prophet is a general obligation and is not restricted to a specific time.
Prise profeten er en generel forpligtelse, og er ikke begrænset til et bestemt tidspunkt.

Chapter II. OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on-going supervision.
Kapitel II DRIFTSVILKÅR FOR INVESTERINGSSELSKABER Afdeling 1 Almindelige bestemmelser Artikel 15 Almindelige forpligtelser til at føre løbende tilsyn 1.

A general obligation to reduce working hours will have a similar effect.
Et generelt påbud om nedsat arbejdstid vil trække i samme retning.

The proposal, therefore, explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other.
Med forslaget indføres der derfor udtrykkeligt en almindelig forpligtelse for ordninger til at samarbejde med hinanden.

It lays down a general obligation to prepare, to seek to fulfil the conditions, but it does not stipulate a specific timetable.
Traktaten indeholder en generel forpligtelse til at forberede sig og søge at opfylde betingelserne, men ikke en specifik tidsplan.

In statistical matters, the Statute of the ESCB imposes a general obligation on the ECB to cooperate with international organisations.
I statistiske anliggender pålægges ECB i ESCB-statutten en generel forpligtelse til at samarbejde med internationale organisationer.

In other words, if a general obligation is defined, the States can do what they want, and essentially place a ceiling on compensation payments paid to workers.
Dette betyder med andre ord, at hvis der er bestemt en overordnet forpligtelse, kan medlemsstaterne gøre, hvad de vil, og særligt sætte et loft for de erstatninger, der skal gives til arbejdstagerne.

We cannot change this option envisaged in the basic regulation and make it a general obligation in a secondary regulation; there are legal obstacles to this.
Vi kan ikke ændre den mulighed, der er forudset i grundforordningen og gøre det til en generel forpligtelse i en sekundær bekendtgørelse, det forhindrer juridiske forhold.

The general obligation of proof of"necessary guarantees to ensure the proper management of public funds" allows participation of private players only in the context of"regional framework operations.
Den generelle pligt til at tilvejebringe"de nødvendige garantier for korrekt forvaltning af offentlige midler" indebærer, al private aktører kun kan deltage i operationer i regionalt regi.

The framework directive, then, sets out this general obligation to ensure that workers can be protected from all adverse effects.
Derefter opstilles der i rammedirektivet en generel forpligtelse til at sikre, at arbejdstagerne kan beskyttes mod alle skadevirkninger.

In his earlier statement he said that RACs had been established in the basic regulation, that they can be consulted, but there was not a general obligation and indeed there are legal obstacles to that.
I sin tidligere redegørelse sagde han, at de regionale rådgivende råd var oprettet i grundforordningen, og at de kan høres, men der var ingen generel forpligtelse, og der er bestemt juridiske hindringer for det.

The Member States have a general obligation to comply with the values set out in Article 2.
Medlemsstaterne har en generel forpligtelse til at efterleve de værdier, der er fastsat i artikel 2.

The Judge, Al Qassar's son said that the Companions of the Prophet were in agreement that there is a general obligation do so once in a lifetime when one is able to do it.
Den dommer, Al Qassar søn sagde, at ledsagere af Profeten var enige om, at der er en generel forpligtelse gøre det én gang i en levetid, når man er i stand til at gøre det.

The regulation stipulates a general obligation to provide fingerprints which will be stored on a contactless chip in the passport.
I forordningen indføres der en generel pligt til at levere fingeraftryk, som vil blive gemt på en kontaktløs chip i passet.

Amendment No 13 proposes adding a reference to the precautionary principle in the general obligation for producers to place only safe products on the market.
I ændringsforslag 13 foreslås det, at man tilføjer en henvisning til forsigtighedsprincippet i den generelle forpligtelse for producenter til kun at indføre sikre produkter på markedet.

In order to ensure compliance with the general obligation laid down in Article 7, the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
For at sikre overholdelsen af den generelle forpligtelse, der er fastlagt i artikel 7, vedtages følgende efter proceduren i artikel 12, stk. 2.

Finally I wish to say that political parties and foundations at European level cannot be made exempt from the general obligation to declare interests and sources of finance.
Til sidst vil jeg sige, at politiske partier og stiftelser på europæisk plan ikke kan undtages fra den generelle forpligtelse til at oplyse om økonomiske interesser og finansieringskilder.

At international level, there is a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of pre-packaged foodstuffs.
På internationalt plan er der en generel forpligtelse til at påsætte oplysninger om færdigpakkede levnedsmidlers produktionsparti eller emballeringsparti.

Some Member States have adopted horizontal legislation on food safety imposing, in particular, a general obligation on economic operators to market only food that is safe.
Visse medlemsstater har vedtaget en horisontal lovgivning vedrørende fødevaresikkerhed, som navnlig omfatter en generel pligt for de erhvervsdrivende til kun at markedsføre fødevarer, der er sikre.

Moreover, the Treaty does impose a general obligation on the President of the Council to keep the House informed, so it is natural that this should be given some substance.
Desuden fastsættes der i traktaten en generel oplysningspligt for Rådets formand over for Parlamentet, og det er derfor naturligt at give det et indhold.

The point at issue was the second part of the instrument proposed in 1988, namely the general obligation to indicate a unit selling price as from 7 June of this year.
Det drejede sig i den forbindelse om den anden del af den i 1988 foreslåede ordning, nemlig den almene forpligtelse til at angive en salgspris pr. måleenhed den 7. juni i år.

The overall aim of this directive is to impose a general obligation to market only safe products and to ensure both a consistent and a high level of protection of consumer health and safety throughout the EC and the proper functioning of the internal market.
Direktivets overordnede formål er at indføre et generelt krav om kun at markedsføre sikre produkter, at garantere en både vedvarende og høj beskyttelse af forbrugersundheden og -sikkerheden i hele EU, og at det indre marked fungerer tilfredsstillende.

Amendment No 6 is not considered workable with the timing envisaged; in broad terms its objective is covered by the general obligation on the Commission to ensure complementarity and coherence.
Ændringsforslag 6 skønnes ikke at være gennemførligt inden for den foreslåede tidsfrist. Målet med ændringsforslag 6 skønnes i det store hele at være dækket af Kommissionens generelle forpligtelse til at sikre komplementaritet og kohærens.

Unlike in the GATT for goods, there is no general obligation in the GATS to grant a servicesupplier the right to enter the market to do business in the preferred manner.
I modsætning til GATT for varer er der ingen almindelig forpligtelse i GATS til at tilstå en tjenesteleverandør ret til at gå ind på markedet for at gøre forretninger på den foretrukne måde.

The Commission also notes that it does not have the power to obstruct individual companies in their decisions, or to delay them, and companies do not have any general obligation to inform the Commission concerning the legitimacy of their decisions.
Kommissionen bemærker også, at den ikke har beføjelser til at forsinke eller lægge hindringer i vejen for de enkelte virksomheders beslutninger, og at virksomhederne ikke har en generel pligt til at informere Kommissionen om legitimiteten af deres beslutninger.

The common organisations of markets in agricultural products include a general obligation for Member States and the Commission to exchange the information necessary for the proper functioning of those organisations.
I henhold til de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter er der en generel forpligtelse for medlemsstaterne og Kommissionen til at udveksle de nødvendige oplysninger, for at disse ordninger kan fungere korrekt.

The general obligation to act solely in the interests of unit-holders and, in particular, the objective of increasing cost efficiencies, never justify a UCITS undertaking measures which may hinder the competent authorities from exercising effectively their supervisory functions.
Den generelle forpligtelse til kun at handle i deltagernes interesse og specielt målsætningen om at øge omkostningseffektiviteten kan aldrig begrunde, at et investeringsinstitut træffer foranstaltninger, der er til hinder for, at de kompetente myndigheder effektivt kan udøve deres tilsynsfunktioner.

On 16June 1993, the Court therefore annulled the communication, holding that a general obligation to supply reports systematically was not covered by the 1980 Directive.
Den 16. juni 1993 ophævede Domstolen derfor meddelelsen, idet den fandt, at der ikke i 1980-direktivet var belæg for en generel forpligtelse til systematisk at skulle fremsende beretninger.

Therefore, there should be a general obligation to indicate both the selling price and the unit price for all products except for products sold in bulk, where the selling price cannot be determined until the consumer indicates how much of the product is required;
Der bør derfor være et generelt krav om angivelse af både salgsprisen og prisen pr. måleenhed på alle varer med undtagelse af varer, der sælges i løs vægt, når det ikke er muligt at fastsætte salgsprisen, før forbrugeren har angivet, hvor meget af varen der ønskes;

Hvordan man bruger "general obligation" i en Engelsk sætning

This will be funded through general obligation bonds.

General obligation bonds payable (due in 10 years).

The project was financed with general obligation bonds.

General obligation bonds are backed by tax revenues.

The State’s General Obligation Bond indebtedness would surge.

For General Obligation Municipal Bonds its even lower.

General obligation bonds must be approved by voters.

It has both general obligation and revenue pledges.

Government and general obligation state and municipal securities.

Voted general obligation bond debt will decrease by.50%.

Hvordan man bruger "generel forpligtelse, generel pligt" i en Dansk sætning

Artikel 37 indeholder bestemmelser om en generel forpligtelse til administrativt samarbejde mellem kompetente myndigheder.

Man har en generel pligt til passe så godt på materialet, at det ikke bliver væk.

Generel forpligtelse til at give EU-retten fuld virkning 62.

Med loven indføres en generel pligt for erhvervsdrivende til at udstede en faktura til forbrugere for tjenesteydelser udført efter regning.

Udvalgene har en generel pligt til at orientere om deres arbejde.

Kommunalbestyrelsen har en generel forpligtelse til at føre tilsyn med de forhold, hvorunder børn i kommunen lever.

Som noget nyt med forordningen indtræder der en generel forpligtelse for alle dataansvarlige til som udgangspunkt at anmelde brud på persondatasikkerheden til Datatilsynet.

En sådan generel forpligtelse er ikke lige klar i Danmark, idet man ofte vurdere sådanne sager meget konkret.

Alle medarbejdere i Ikano Bolig har en generel forpligtelse til at gemme e-mails, der er relevante for virksomheden, på et passende eller særligt foreskrevet sted.

Vi har som virksomhed en generel forpligtelse overfor miljøet.