Hvad er oversættelsen af " GENEREL FORPLIGTELSE " på engelsk?

• general obligation
• general duty

Eksempler på brug af Generel forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prise profeten er en generel forpligtelse, og er ikke begrænset til et bestemt tidspunkt.
Praising the Prophet is a general obligation and is not restricted to a specific time.

Den 16. juni 1993 ophævede Domstolen derfor meddelelsen, idet den fandt, at der ikke i 1980-direktivet var belæg for en generel forpligtelse til systematisk at skulle fremsende beretninger.
On 16June 1993, the Court therefore annulled the communication, holding that a general obligation to supply reports systematically was not covered by the 1980 Directive.

Medlemsstaterne har en generel forpligtelse til at efterleve de værdier, der er fastsat i artikel 2.
The Member States have a general obligation to comply with the values set out in Article 2.

I sin tidligere redegørelse sagde han, at de regionale rådgivende råd var oprettet i grundforordningen, og at de kan høres, men der var ingen generel forpligtelse, og der er bestemt juridiske hindringer for det.
In his earlier statement he said that RACs had been established in the basic regulation, that they can be consulted, but there was not a general obligation and indeed there are legal obstacles to that.

Det gøres naturligvis indirekte via en generel forpligtelse til ikke at have en urimelig handelspraksis.
This will be done, of course, in a negative sense by generating a general duty not to trade unfairly.

GENEREL FORPLIGTELSE Lely inspirerer og støtter landmænd med morgendagens landbrug for at bygge en bæredygtig, rentabel og fornøjelig fremtid i landbruget.
GENERAL COMMITMENT Lely inspires and supports farmers with bright farming to build a sustainable, profitable and enjoyable future in farming.

Dette forslag tager sigte på indførelse på fællesskabsplan af en generel forpligtelse til kun at producere og markedsføre sikre produkter.
This proposal is designed to establish, at Community level, a general duty to produce and market only safe products.

Traktaten indeholder en generel forpligtelse til at forberede sig og søge at opfylde betingelserne, men ikke en specifik tidsplan.
It lays down a general obligation to prepare, to seek to fulfil the conditions, but it does not stipulate a specific timetable.

Vi kan ikke ændre den mulighed, der er forudset i grundforordningen og gøre det til en generel forpligtelse i en sekundær bekendtgørelse, det forhindrer juridiske forhold.
We cannot change this option envisaged in the basic regulation and make it a general obligation in a secondary regulation; there are legal obstacles to this.

På internationalt plan er der en generel forpligtelse til at påsætte oplysninger om færdigpakkede levnedsmidlers produktionsparti eller emballeringsparti.
At international level, there is a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of pre-packaged foodstuffs.

Inhold Info/ Regulation årsag 89EF generel forordning om databeskyttelse(89) Ved direktiv 95/46/EF blev der fastsat en generel forpligtelse til at anmelde behandlingen af personoplysninger til tilsynsmyndighederne.
Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 89EU GDPR(89) Directive 95/46/EC provided for a general obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities.

Ordreudførelsespolitik Vi har en generel forpligtelse til at agere ærligt, redeligt og professionelt og til at varetage kundens interesser bedst muligt.
Best execution We have a general duty to act honestly, fairly, professionally and in the best interest of the client.

I statistiske anliggender pålægges ECB i ESCB-statutten en generel forpligtelse til at samarbejde med internationale organisationer.
In statistical matters, the Statute of the ESCB imposes a general obligation on the ECB to cooperate with international organisations.

PDA's artikel 32, stk. 1, litra a, fastsætter en generel forpligtelse til at indhente tilladelse til ethvert projekt vedrørende fysisk planlægning, der henhører under bilag I og II til det ændrede direktiv 85/337, idet ansøgningen om tilladelse skal være indgivet, og tilladelsen skal være opnået, før arbejderne påbegyndes.
Section 32(1)(a) of the PDA lays down a general obligation to obtain consent for all development projects within the scope of Annexes I and II to Directive 85/337 as amended; the application for permission must be lodged and the permission obtained before the commencement of works.

Den dommer, Al Qassar søn sagde, at ledsagere af Profeten var enige om, at der er en generel forpligtelse gøre det én gang i en levetid, når man er i stand til at gøre det.
The Judge, Al Qassar's son said that the Companions of the Prophet were in agreement that there is a general obligation do so once in a lifetime when one is able to do it.

Som en generel forpligtelse over for mærket Givenchy udgør bestemmelserne om salgsstedernes deltagelse i reklamekampagner og salgsfremstød et nødvendigt supplement til de forskellige reklame kampagner, der gennemføres på nationalt eller lokalt plan af Givenchy eller i givet fald af selskabets eneforhandlere.
The provisions on cooperation in advertising and promotional activities, which are generic obligations to support the Givenchy brand, are a necessary corollary, in each retail outlet, to the various advertising measures carried out at national or local level by Givenchy or, where appropriate, by its exclusive agents.

Derefter opstilles der i rammedirektivet en generel forpligtelse til at sikre, at arbejdstagerne kan beskyttes mod alle skadevirkninger.
The framework directive, then, sets out this general obligation to ensure that workers can be protected from all adverse effects.

Samtidig har vi en generel forpligtelse til at deltage og give oplysninger, som ikke kan tages fra os, og jeg mener, at det er sådan, vi har lært, hvordan vi samarbejder med det nationale forum, og også hvordan vi gør mere ved at benytte medierne, og især med unge mennesker, men også med kvinder, fordi de ifølge vores erfaring ofte er dem, som føler sig fremmedgjorte og langt fra debatten.
At the same time we have a general obligation to engage and provide information, which cannot be taken away from us, and I think that this is how we have learnt how to engage with the National Forum and also how to do more using the media and with young people especially, but also with women because in our experience they are the ones who very often feel alienated and distant from the debate.

Bedste eksekvering Saxo("vi") har ifølge vores politik om bedste eksekvering en generel forpligtelse til at agere ærligt, redeligt og professionelt og til at varetage kundens interesser bedst muligt.
Best Execution In terms of best execution, Saxo("We") has a general duty to act honestly, fairly, professionally and in the best interest of the client.

Der er små- men alt for beskedne- tegn på fremskridt i opfordringen til en ny generel forpligtelse på dette område, der afsluttes med opfordringen til en bedre anvendelse af instrumenterne vedrørende romaerne, som om man anvender noget, det ikke er lykkedes os at opnå.
There is a small- but too timid- sign of progress in the call for a renewed general commitment in this field, ending with the call for better application of instruments devoted to the Roma, as if invoking something which we have not managed to achieve.

Udstikker fem politiske områder på hvilke ESF kan intervenere(se ovenfor) Indeholder desuden en generel forpligtelse til at integrere princippet om lige behandling af mænd og kvinder mainstreaming.
Sets out the five policy fields in which the ESF may intervene(see above), as well as general commitments to mainstreaming equality of opportunity between men and women.

Ved direktiv 95/46/EF blev der fastsat en generel forpligtelse til at anmelde behandlingen af personoplysninger til tilsynsmyndighederne.
Directive 95/46/EC provided for a general obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities.

Vi ved, at de lande, der har lav arbejdsløshed, har to ting til fælles: en generel forpligtelse til fuld beskæftigelse og institutioner, der kan omsætte denne forpligtelse til praksis.«.
We know that countries which achieve low levels of unemployment have two things in common: a widespread commitment to full employment and institutions to put this commitment into practice.

I henhold til de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter er der en generel forpligtelse for medlemsstaterne og Kommissionen til at udveksle de nødvendige oplysninger, for at disse ordninger kan fungere korrekt.
The common organisations of markets in agricultural products include a general obligation for Member States and the Commission to exchange the information necessary for the proper functioning of those organisations.

I direktivets bestemmelser hedder det, at arbejdsgiverne for at sikre arbejdstagerens sundhed og sikkerhed har en generel forpligtelse til at evaluere alle risici, der kan have skadevirkninger på arbejdstagernes sundhed ved disses udøvelse af deres erhvervsaktivitet.
The provisions of this directive stipulate that, in order to ensure workers' health and safety, employers have a general obligation to evaluate all possible risks that could have an adverse effect on workers' health while carrying out their occupational activities.

Med hensyn til levering af de i artikel 12, 13 og 14 omhandlede tjenester må medlemsstaterne ikke pålægge tjenesteyderne en generel forpligtelse til at overvåge den information, de fremsender eller oplagrer, eller en generel forpligtelse til aktivt at undersøge forhold eller omstændigheder, der tyder på ulovlig virksomhed.
Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.

Skriftlig.-(PT) Denne konvention- der har til formål at fastsætte parternes forpligtelser med hensyn til at vurdere indvirkningen på miljøet af visse aktiviteter tidligt i planlægningsfasen og pålægger medlemsstaterne en generel forpligtelse med hensyn til notifikation og samråd om alle store projekter, der må antages at have en mærkbar skadevirkning på miljøet på tværs af landegrænserne- blev underskrevet af Fællesskabet og dets medlemsstater den 26. februar 1991 og vedtaget af EU den 27. juni 1997.
In writing.-(PT) This Convention- which aims to set out the obligations of the Parties to assess the environmental impact of certain activities at an early stage of planning and imposes on States the general obligation regarding notification and consultation on all major projects that are likely to have a significant adverse environmental impact across borders- was signed by the Community and its Member States on 26 February 1991 and approved by the Community on 27 June 1997.

Generelle forpligtelser i forbindelse med handelen med fødevarer.
General Obligations of Food Trade.

Typer af personoplysninger og databehandlerens generelle forpligtelser.
Types of personal data and the general obligations of the data processor.

Kapitel IV Generelle forpligtelser.
Chapter IV General obligations.

Hvordan man bruger "generel forpligtelse" i en Dansk sætning

Tilsynsforpligtelsen indebærer ikke en generel forpligtelse til at screene alle bygninger.

Vi har som virksomhed en generel forpligtelse overfor miljøet.

Direktivets artikel 8 pålægger blot medlemsstaterne en generel forpligtelse til at indføre effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner for at bekæmpe krænkelser af de nævnte rettigheder.

Endvidere indfører forslaget en generel forpligtelse til efter anmodning at udstede en faktura.

Et andet konkret initiativ, med relevans for produktion af biomasse, der fremgår af strategien, er en generel forpligtelse til at fremme brugen af skovforvalt14 ningsplaner eller lignende instrumenter .

Kommunalbestyrelsen har en generel forpligtelse til at føre tilsyn med de forhold, hvorunder børn i kommunen lever.

Udvalget foreslår, at der indføres en generel forpligtelse til at oplyse priser ved udbud af tjenesteydelser.

Dette direktiv indeholder ikke en generel forpligtelse til at tillade videreanvendelse af dokumenter, der produceres af offentlige virksomheder.

Grundskolen har en generel forpligtelse til forebyggelse og sundhedsundervisning i det obligatoriske emne Sundheds- og seksualundervisning samt familiekundskab.

Generel forpligtelse til at give EU-retten fuld virkning 62.

Hvordan man bruger "general duty, general obligation" i en Engelsk sætning

capacity general duty with oil seal hubs.

General Duty Medical Officers (GDMO): 74 Posts.

In many cases, general obligation bonds are voter-approved.

Memphis, $140 million of general obligation bonds.

They too have voter-approved general obligation bonds outstanding.

County vehicle registration fee and/or general obligation bond.

OSHA’s general duty clause is also applicable here.

Served as underwriter’s counsel for general obligation bonds.

General Duty Tracks may be the best option.

Changing the authorization for general obligation bonds.