Eksempler på brug af Generel forordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Generel forordning: artikel 9 til 17 og 74.
Inden for fem måneder efter vedtagelsen af Fællesskabets strategiske retningslinier Generel forordning, artikel 28.2.
Within five months following the adoption of the Community Strategic Guidelines General Regulation, Article 28.2.Download nu: EU Generel Forordning om databeskyttelse(GDPR) overholdelse tjekliste.
Så hurtigt som muligt efter medlemsstatens formelle fremsendelse Generel forordning artikel 32.5.
As soon as possible but not later than four months following the formal submission by the Member State General Regulation Article 32.5.Previous article Som EU‘ s Generel Forordning om databeskyttelse(GDPR) và ve, tech leverandører klar pladser.
Next article As EU's General Data Protection Regulation(GDPR) looms, tech vendors ready pitches.Så hurtigt som muligt og ikke senere end fire måneder efter medlemsstatens formelle fremsendelse Generel forordning, artikel 32.5.
As soon as possible but not later than four months following the formal submission by the Member State General Regulation Article 32.5.Generel forordning om databeskyttelse Hvis du har spørgsmål om Adobe og vores GDPR-tiltag, kan du besøge vores GDPR-side.
General Data Protection Regulation If you have questions about Adobe and our GDPR readiness, please visit our GDPR page.Hvad angår Rådets anmodning over for Kommissionen om en mere generel forordning vedrørende brugen af PNR-oplysninger, bør vi huske på, at Kommissionen tilbage i 2007 foreslog en rammeafgørelse.
With regard to the Council's request to the Commission for a broader, more generic regulation on the use of PNR data, we should remember that back in 2007, the Commission proposed a framework decision.I henhold til forordning nr. 19/65 har Kommissionen beføjelsetil således at erklære, at artiklen ikke finder anvendelse, igennem generel forordning, en såkaldt undtagelsesforordning.
Under Virkningen af en sådan generel forordning er således, at aftaler, som opfylder de betingelser der er fastlagt af forordningen, ikke er forbudt i henhold til art. 85(1) i traktaten.
The effect of such a general regulation is thus that agreements that meet the conditions laid down by the Fru Wallis' beslutningsforslag støtter oprettelsen af et frivilligt instrument for europæiskaftaleret for forbrugerne og erhvervslivet i form af en generel forordning, og derfor stemte jeg for teksten.
Mrs Wallis's motion for a resolution favours the creation of an optional instrument for European contract law for consumers andbusinesses by virtue of a general regulation, and this is why I voted in favour of the text.Der er fem forslag på bordet: en generel forordning om fondene, tre forordninger om EFRU, ESF og Samhørighedsfonden og en forordning om det juridiske samarbejdsinstrument.
There will be five such proposals: a general regulation on the Funds, three ERDF, ESF and Cohesion Fund Ikke senere end fem måneder efter Kommissionens afgørelse vedrørende NSR(Generel forordning, artikel 32.3), i sidste ende samtidig med præsentationen af NSR Generel forordning, artikel 28.2.
Not later than five months following the Commission's decision on NSRF(General Regulation, Article 32.3) eventually at the same time as the presentation of NSRF General Regulation Article 28.2.Svar I forslaget til generel forordning om strukturfondene, som Kommissionen vedtog den 18. marts, li fastsættes det, at regioner, der er støtteberettigede i medfør af mål 1, skal have et BNP pr. indbyg ger, udregnet på Nuts 2 niveau ud fra købekraften, på mindre end 75% af EU gennemsnittet.
The proposal for a general regulation on the Structural Funds, which was approved by the Commission on 18 March, states that the regions eligible for Objective 1 will be those whose per capita GDP, calculated at NUTS level II, in purchasing power standard, is below 75% of the Community average.Kommissionen har ligeledes tilsendt Rådet en meddelelse' ledsaget af et forslag til generel forordning baseret på Euratom trakta tens artikel 31 om et permanent system til fastsættelse af toleranceværdier for radioaktiv kontaminering af drikkevand og landbrugspro dukter efter en atomulykke.
The Commission also sent the Council a communication- and a proposal for a general Regulation based on Article 31 of the Euratom Treaty- concerning a per manent system for establishing maximum permissible radioactivity levels for drinking water and agricultural products in the event of a nuclear accident.Når Rådet har udstedt en generel forordning til gennemførelse af et af de i trak tatens artikel 113 nævnte mål, kan det, når de således fastsatte regler anvendes på konkrete tilfælde, ikke fravige dem uden at bringe forstyrrelse i Fællesskabets rets fastsættelsessystem og bryde princippet om borgernes lighed for loven.«.
The Coundl, having adopted a general regulation with a view to implementing one of the objectives laid down in Article 113 of the Treaty, cannot derogate from the rules thus laid down in applying those rules to specific cases without interfering with the legislative system of the Community and destroying the equality before the law of those to whom that law applies.Forslagene omfatter en generel forordning, en forordning for hver af finansieringskilderne(EFRU, ESF, Samhørighedsfonden) og et helt nyt forslag om oprettelse af en grænseoverskridende struktur.
The proposals consist of a general regulation, Den nye generelle forordning om strukturfondene for perioden 2000-20068indeholder en række bestemmelser om behandling af statsstøtte i forbindelse med de nye programmer.
The new General Regulation for the Structural Funds for the period 2000-20068 contains a number of provisions regarding the treatment of State aid in the new programmes.Desuden vil jeg gerne takke Parlamentet for dets aktive støtte til at sikre, at særlige bestemmelser om partnerskab er kommet med i den nye generelle forordning.
Furthermore, I should like to thank Parliament for its active support in ensuring that special provisions on partnership are contained in the new general regulation.Marts- maj 2006, dvs. højest 3 måneder efter vedtagelsen af Fællesskabets strategiske retningslinier,men før vedtagelsen af generelle forordninger om Strukturfonde.
March-May 2006 i.e. max 3 months after adoption of Community Strategic Guidelines, butpending on adoption of general Regulation on Structural Funds.
