Hvad er oversættelsen af " GENERAL PROVISIONS CONCERNING " på dansk?

• om generelle bestemmelser
• almindelige bestemmelser om

Eksempler på brug af General provisions concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

GENERAL PROVISIONS CONCERNING OBJECTIVES 1, 2 AND 3.
Generelle bestemmelser om mål nr. 1, nr. 2 og nr. 3.

This Regulation lays down general provisions concerning.
I denne forordning fastsaettes der generelle bestemmelser for.

SECTION 2 General provisions concerning the balance sheet and the profit and loss account.
AFDELING 2 Almindelige bestemmelser om status og resultatopgoerelse.

Act No. 863 of 1984 lays down certain general provisions concerning parttime work.
Lov nr. 863 af 1984 giver visse generelle bestemmelser om deltidsarbejde.

GENERAL PROVISIONS CONCERNING THE OFFICIAL LISTING OF SECURITIES.
Almindelige bestemmelser for optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits.
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de saerlige fiskeritilladelser.

SECTION 2 General provisions concerning the balance sheet and the profit and loss account.
AFDELING 2 Almindelige bestemmelser om balance og resultatopgoerelse.

Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits OJ L 171, 6.7.1994.
Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser EFT L 171 af 6.

GENERAL PROVISIONS CONCERNING THE LEAST DEVELOPED, LANDLOCKED AND ISLAND ACP STATES.
Almindelige bestemmelser om de mindst udviklede avs-stater uden søkyst, eller som er østater.

I do not think that we have the opinion of the Committee on the Regions yet on these general provisions concerning the Structural Funds?
Jeg mener ikke, at vi har modtaget en udtalelse fra Udvalget om Regionalpolitik om disse generelle bestemmelser vedrørende strukturfondene?

In addition to the general provisions concerning the protection of workers, in particular those relating to the limit values for occupational exposure.
Foruden de almindelige bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagerne, herunder navnlig de bestemmelser, der ved rører grænseværdier for erhvervsmæssig udsættelse.

I believe that the European Social Fund should remain part of the regulation on general provisions concerning the cohesion policy funds.
Jeg mener, at Den Europæiske Socialfond fortsat bør være omfattet af forordningen om generelle bestemmelser vedrørende midlerne til samhørighedspolitikken.

In addition to the general provisions concerning the protection of workers, in particular those relating to the limit values for occupational exposure.
Foruden de almindelige bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagerne, herunder navnlig de bestemmelser, der vedroerer graensevaerdier for erhvervsmaessig udsaettelse.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits(1), and in particular Articles 13(2) and 16 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser(1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 16, og.

General provisions concerning the balance sheet and the profit and loss account showing separately land and buildings occupied by an insurance undertaking for its own aaivities unless national law requires their disdosure in the notes on the accounts.
Almindelige bestemmelser om balance og resultatopgørelse med særskilt angivelse afgrunde og bygninger, som forsikringsselskabet selv benytter medmindre dette i henhold til den nationale lovgivning skal angives i noterne.

The ECB welcomes the requirement in Article 6( 2) that general provisions concerning revisions of the HICP shall be adpopted in future.
ECB kan tilslutte sig kravet i artikel 6, stk. 2, om, at der på et tidspunkt skal vedtages generelle bestemmelser om ændring af HCPI.

Vessels are subject to special fishing permits issued in accordance with Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits4.
At fartøjerne har særlige fiskeritilladelser, der er udstedt i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser4.

Whereas Directive 72/464/EEC(4) lays down general provisions concerning excise duties on manufactured tobacco and special provisions concerning the structure of excise duties applicable to cigarettes;
Ud fra foelgende betragtninger: Direktiv 72/464/EOEF(4) indeholder almindelige bestemmelser om punktafgifter paa forarbejdet tobak samt saerlige bestemmelser om punktafgiftsstrukturen for cigaretter;

In this case, the flag Member State should issue and manage, with associated conditions, a special fishing permit in accordance with Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits4.
I dette tilfælde bør flagmedlemsstaterne udstede og forvalte en særlig fiskeritilladelse med dertil knyttede betingelser i henhold til forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser4.

The European Social Fund should therefore continue to come under the regulation on general provisions concerning the funds, with its own rules, certainly, but under no circumstances with its own budget.
Den Europæiske Socialfond skal derfor fortsat høre ind under forordningen om generelle bestemmelser om fondene, ganske vist med sine egne regler, men under ingen omstændigheder med sit eget budget.

This Regulation lays down general provisions concerning fishing by Community fishing vessels in the waters of a third country under a fisheries agreement between the Community and that country, where such activities are made subject to the requirement of a fishing licence from that third country.
I denne forordning fastsaettes generelle bestemmelser for EF-fiskerfartoejers fiskeri i et tredjelands farvande inden for rammerne af en fiskeriaftale mellem Faellesskabet og dette land, forudsat at der kraeves en fiskerilicens fra dette tredjeland.

Each Member State shall issue special fishing permits for vessels flying its flag which engage in fishing activities in the fisheries referred to in Articles 3 and 6 in accordance with Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits10.
Hver enkelt medlemsstat udsteder særlige fiskeritilladelser til fartøjer under dens flag, der udøver fiskeriaktiviteter som omhandlet i artikel 3 og 6, i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser10.

Each Member State shall issue special fishing permits in accordance with Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits(6) for vessels flying its flag which engage in fishing activities in the fisheries referred to in the Annex.
Hver medlemsstat udsteder særlige fiskeritilladelser i overensstemmelse med Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser(6), til fartøjer, der fører deres flag, og som udøver fiskeriaktiviteter inden for de former for fiskeri, der er nævnt i bilaget.

Whereas, in order to ensure control of fishing activities in certain areas by vessels complying with specific conditions, access to such areas shall be subject to special fishing permits as referred to in Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing rights(6);
For at sikre kontrol med fiskeriet i visse områder fra fartøjer, som opfylder særlige betingelser, bør adgangen til sådanne områder være betinget af særlige fiskeritilladelser, jf. Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser(6);

Whereas, under Article 17 of Council Regulation(EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits(4), the Council is required to take a decision on the general provisions concerning fishing permits applicable to Community fishing vessels operating in the waters of a third country under a fisheries agreement between the Community and that country;
Ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 17 i Raadets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de saerlige fiskeritilladelser(4) skal Raadet vedtage generelle bestemmelser for de fiskeritilladelser, der gaelder for EF-fiskerfartoejer, som opererer i et tredjelands farvande inden for rammerne af en fiskeriaftale mellem Faellesskabet og dette land;

For the purposes of this Directive, harmonized standards shall be the technical specifications adopted by CEN, Cenelec or both, on mandates given by the Commission in conformity with Directive 83/189/EEC on the basis of an opinion given by the Committee referred to in Article 19 and in accordance with the general provisions concerning cooperation between the Commission and these two bodies signed on 13 November 1984.
I dette direktiv er harmoniserede standarder de tekniske specifikationer, der er vedtaget af CEN eller CENELEC eller af begge efter mandat fra Kommissionen i henhold til direktiv 83/189/EØF, på grundlag af en udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, og i overensstemmelse med de generelle bestemmelser for samarbejdet mellem Kommissionen og disse to organer, der blev undertegnet den 13. november 1984.

Without prejudice to the checks carried out by the Member States in accordance with Article 8 of Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 and in the interests of efficiency, it is appropriate to adopt additional general provisions concerning on-the-spot checks and inspections by the Commission that do not affect the application of Community sectoral rules as referred to in Article 9(2) of the said Regulation;
Uden at dette berører den kontrol, som medlemsstaterne foretager i overensstemmelse med artikel 8 i forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95, bør der af hensyn til effektiviteten vedtages generelle supplerende bestemmelser om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet, der ikke berører anvendelsen af de fællesskabsregler, der gælder i de enkelte sektorer, jf. artikel 9, stk. 2, i ovennævnte forordning;

In order to ensure the quality of harmonized standards for products, the standards shall be established by the European standards organizations on the basis of mandates given by the Commission in accordance with the procedure laid down in Directive 83/189/EEC and, after consulting the committee referred to in Article 19, in accordance with the general provisions concerning cooperation between the Commission and these bodies signed on 13 November 1984.
For at >ore icvaiiteten ar oe narmomsereoe startoaroer for varer skal de europæiske standardiseringsorganer udarbejde standarderne på grundlag af mandater, som Kommissionen efter fremgangsmåden i direktiv 83/189/EØF udsteder til dem efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, i overensstemmelse med de generelle bestemmelser for samarbejdet mellem Kommissionen og disse organer, der blev undertegnet den 13. november 1984.

At its meeting of 11 December 1973, the Council adopted the directive concerning general provisions relating to the regional differentiation of certain measures contained in the Council directives of 17 April 1972 on the reform of agriculture.
Under sit møde den 11. december 1973 udstedte Rådet et direktiv vedrørende de generelle bestemmelser i forbindelse med den regionale differentiering af visse foran staltninger fastsat i Rådets direktiver af 17. april 1972 om modernisering af landbruget.

Whereas several Community Directives set out general provisions which concern in particular procedures for EEC approval, EEC type examination, EEC verification and other EEC certifications; whereas other specific Directives make reference to these procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: En raekke faellesskabsdirektiver indeholder generelle bestemmelser, der bl.a. vedroerer procedurer, saasom EOEF-typegodkendelse, EOEF-typeafproevning, EOEF-kontrol og andre former for EOEF-attester; i flere saerdirektiver henvises der til disse procedurer;