Hvad er oversættelsen af " GENETICALLY-MODIFIED ORGANISMS " på dansk?

• genetisk modificerede organismer

Eksempler på brug af Genetically-modified organisms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot conceal from consumers the fact that genetically-modified organisms are everywhere.
Det kan ikke gå an, at man forholder forbrugerne oplysninger om, hvad der indeholder genetisk modificerede organismer.

The authorisation of genetically-modified organisms, foods and feedstuffs is essentially based on safety criteria.
Tilladelsen vedrørende genetisk modificerede organismer, fødevarer og foderstoffer bygger i bund og grund på sikkerhedskriterier.

The draft law we are now to debate lays down EU rules for the export of genetically-modified organisms.
I det lovudkast, som vi nu skal diskutere, fastsættes EU's regler for eksport af genetisk modificerede organismer.

The antibiotics, growth promoters and genetically-modified organisms mixed in with feedingstuffs end up in the human food chain.
De antibiotika, vækstfremmere og genetisk modificerede organismer, der blandes i dyrefoderet, indgår jo til sidst i menneskets fødekæde.

We are therefore assuming that you will accept our proposed amendment with regard to genetically-modified organisms.
Derfor går vi ud fra, at De accepterer vores ændringsforslag angående de genetisk modificerede organismer.

At the time we were having the various debates on genetically-modified organisms, industrialists were repeatedly assuring us that they were quite capable of keeping tight control over their spread.
Under de forskellige forhandlinger, vi har haft om genetisk modificerede organismer, har industrien mange gange fremhævet over for os, at den var i stand til at hindre udbredelsen af disse.

However, the directive also encompasses the authorisation of antibiotics, drugs, growth-promoters and genetically-modified organisms.
Dette dirketiv omfatter ganske vist også godkendelse af antibiotika, lægemidler, vækstfremmere og genetisk modificerede organismer.

Madam President, ladies and gentlemen, the new legislation on genetically-modified organisms has been fully applicable since last April.
Fru formand, mine damer og herrer, den nye lovgivning om genetisk modificerede organismer har været fuldt ud i kraft siden april i år.

Directive 90/220/EEC contains a carefully defined procedure for the marketing of products that contain genetically-modified organisms.
Direktiv 90/220/EØF indeholder en nøje fastlagt procedure for markedsføring af produkter, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer.

This means that labelling is clearly needed for those products that contain genetically-modified organisms- some would say, for those products contaminated by genetically-modified organisms.
Dette betyder, at der klart er behov for mærkning af de produkter, der indeholder genetisk modificerede organismer- nogle vil sige af de produkter, der er kontamineret med genetisk modificerede organismer.

Hence, it is essential that we introduce a modern framework governing the development, marketing and exploitation of genetically-modified organisms.
Dette gør det nødvendigt at fastlægge en tidssvarende ramme, som kan regulere udviklingen, frigivelsen og udnyttelsen af de genetisk modificerede organismer.

First, if an additive consists of or contains genetically-modified organisms, then it should only be authorised if it poses no risk to human health or the environment.
Hvis for det første et tilsætningsstof består af genetisk modificerede organsimer, eller indeholder det sådanne organismer, må dette tilsætningsstof kun godkendes, hvis det ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed eller for miljøet.

What I want and what I now demand, is that in future labelling will occur for all genetically-modified organisms used in food products.
Det, jeg ønsker, og det, jeg kræver nu, er, at der fremover vil være mærkning af alle genetisk modificerede organismer, der anvendes i levnedsmiddelprodukter.

If used with care, biotechnological applications, and genetically-modified organisms in particular, can make a positive contribution both to the economy and trade and to environmental protection, for numerous reasons which there is no need to reiterate.
Indførelse af bioteknologi, og især anvendelse af genetisk modificerede organismer, kan, hvis de anvendes fornuftigt, bidrage positivt til såvel økonomien som til handlen og miljøbeskyttelsen af mange og velkendte grunde.

Mr Byrne, we fail to understand why the Commission is not approximating the text on genetically-modified organisms as part of its harmonisation work.
Vi forstår ikke, hr. Byrne, hvorfor Kommissionen, når den foretager tilpasninger, ikke også foretager tilpasningen i den tekst, der vedrører de genetisk modificerede organismer.

Indeed, although the principle of seed exchanges between neighbours may appear quite legitimate, measures are necessary to prevent the establishment of a parallel market and especially the risk of losing all traceability of seed produced from genetically-modified organisms.
Selvom handel med frø mellem naboer vel kan synes at være legitim, må man nemlig undgå indførelse af et parallelt marked og særlig risikoen for at tabe enhver mulighed for eftersporing af frø fra genetisk modificerede planter.

My question, Commissioner Byrne is this: the UN conference in Montreal decided that genetically-modified organisms must be labelled for international trade.
Mit spørgsmål, hr. kommissær Byrne: På FN-konferencen i Madrid for nylig blev det gennemført, at der i international handel skal tilvejebringes en mærkning af genetisk modificerede organismer.

Furthermore, I defend farmers who opt for traditional agriculture, with selected, traditional and natural products which, furthermore, uses traditional fertilisers which prevent the introduction of chemical substances or genetically-modified organisms.
Desuden forsvarer jeg landbrugere, der vælger traditionelle dyrkningsmetoder med udvalgte, traditionelle og naturlige produkter, og som anvender traditionelle gødningsprodukter, der hindrer indførelse af kemiske stoffer eller genetisk modificerede organismer.

We are supposed to respect the precautionary principle in Europe, especially when we are talking about putting genetically-modified organisms into the environment, considering that, with GM, any resulting adverse effects may be irreversible.
Vi formodes at respektere forsigtighedsprincippet i Europa, særligt når vi taler om at slippe gmo'er løs i miljøet, i betragtning af, at når vi taler om genmodifikation, kan eventuelle skadevirkninger være irreversible.

EL The final version of the new directive on genetically-modified organisms(GMOs) certainly has some good points, such as improved controls, public registers, the gradual elimination of antibiotic-resistant gene markers etc. Nevertheless, it allows for consent to be granted for mass cultures and, in my view, does not apply the precautionary principle in full.
Den endelige udformning af det nye direktiv om genetisk modificerede organismer(GMO) har ganske vist nogle positive elementer som f. eks. en forbedret kontrol, offentlige registre, gradvis fjernelse af de gener, der er resistente over for antibiotika osv. Imidlertid giver det mulighed for at give tilladelse til store landbrug med genetisk modificerede afgrøder, og det er efter min mening ikke helt i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

Madam President, as the honourable Member knows, all the industries and all the elements in the chain are obliged to label and indicate the existence of genetically-modified organisms in the composition of a product.
Fru formand, som det ærede medlem ved, er alle brancher og alle led i kæden forpligtet til at mærke et produkt og angive det, hvis der forekommer genetisk modificerede organismer i dets sammensætning.

However, I do not want to pass up the opportunity to express my great regret that the largest exporter of genetically-modified organisms, namely the United States, again remains outside the frame on such a key issue, where global multilateral regulations are essential.
Jeg vil imidlertid ikke forpasse lejligheden til at udtrykke min store beklagelse over, at den største eksportør af genetisk modificerede organismer, nemlig USA, atter en gang står uden for i et så vigtigt spørgsmål, hvor globale multilaterale bestemmelser er afgørende.

Mr President, there has been a significant increase in biotechnology applications and they are becoming more and more important both to the economy and to society, because using applications derived from genetically-modified organisms will be instrumental in improving our quality of life.
Hr. formand, vi ser i dag en stærk forøgelse af de bioteknologiske områder, og de får større og større betydning for økonomien og samfundet, fordi udnyttelsen af de genetisk modificerede organismers anvendelsesmuligheder bliver afgørende for forbedringen af den menneskelige livskvalitet.

It is not acceptable that Directorate-General III should be responsible for processed food, drugs and genetically-modified organisms and that Directorate-General XXIV should also have a portion of responsibility for these while Directorates-General VI and XI should retain a small portion of responsibility for feedingstuffs.
Det går ikke, at Generaldirektorat III har ansvaret for forarbejdede fødevarer, for lægemidler og for genteknisk modificerede organismer, at Generaldirektorat XXIV egentlig også er lidt ansvarlig for det, og så for resten også for foderstoffer og også lidt Generaldirektorat VI og Generaldirektorat XI.

At the same time, restructuring is being imposed and pressure is being exerted for alternative crops, such as for tobacco cultivation and other Mediterranean products in which the European Union has a deficit, while genetically-modified organisms are being promoted under pressure from the Americans and its multinationals.
Samtidig gennemtvinges omstruktureringer, og der presses på for at få alternative afgrøder i landbruget, f. eks. inden for tobaksdyrkningen, men også andre middelhavsprodukter, som EU har underskud af, samtidig med at man under pres fra amerikanerne og deres multinationale selskaber fremmer genetisk modificerede organismer.

The most important amendment to the Commission proposal is the inclusion, as recommended by the rapporteur, of genetically-modified organisms in the directive on additives, taking the compromise negotiated between Parliament and the Commission on authorisation for GMOs outside the scope of the release directive as the starting point.
Den vigtigste ændring i forhold til Kommissionens forslag vedrører dog ordførerens henstilling om, at bestemmelser om genetisk modificerede organismer medtages i direktivet om tilsætningsstoffer. Han har her benyttet det kompromis, som Parlament og Kommission har forhandlet sig frem til, om godkendelse af GMO uden for direktivet om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer som udgangspunkt.

The next item is the recommendation for second reading(A5-0154/2003), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on transboundary movements of genetically-modified organisms[15546/1/2002 C5-0081/2003 2002/0046(COD)] Rapporteur: Mr Sjöstedt.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A5-0154/2003) fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer(15546/1/2002- C5-0081/2003- 2002/0046(COD)) Ordfører: Sjöstedt.

We negotiated with the Commission for two years on the seed directive and came to a compromise regulating the release of genetically-modified organisms in the directive, taking the text on which Directive 70/524 is based as a starting point.
Hvad angår direktivet om sædekorn, forhandlede vi med Kommissionen i to år og fandt frem til et kompromis, som i dette direktiv fastsætter bestemmelser om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer. Vi gik dér ud fra den tekst, der ligger til grund for direktivet 70/524.

Directive 70/524 still contains the old text because the seed directive was submitted to Parliament in 1986 and we then negotiated with the Commission until 1988, while the report on this directive was dealt with in 1994 and Parliament obviously did not accord genetically-modified organisms the same importance then as it did later when I was rapporteur.
At det er den gamle tekst, der stadig står i direktivet 70/524, hænger sammen med, at direktivet om sædekorn blev forelagt i Parlamentet i 1986, og vi forhandlede med Kommissionen frem til 1988, mens betænkningen om dette direktiv blev behandlet i 1994, og Parlamentet tillagde dengang åbenbart ikke de genetisk modificerede organismer samme betydning, som vi gjorde senere, da jeg var ordfører.

However, we in the Committee on Agriculture have not confined ourselves to approximating laws; because this proposal also encompasses genetically-modified organisms, we have tabled a further proposed amendment which affects the content and hence public health.
Vi har imidlertid i Landbrugsudvalget ikke indskrænket os til at behandle denne retstilpasning, men har i betragtning af, at der i dette forslag også er tale om genetisk modificerede organismer, stillet endnu et ændringsforslag, og det kommer ind på spørgsmålet om indholdet og dermed på befolkningens sundhed.

Hvordan man bruger "genetically-modified organisms" i en Engelsk sætning

Also, no genetically modified organisms are permitted.

Genetically Modified Organisms (GMOs)– What is it?

Be free from genetically modified organisms (GMOs).

Genetically Modified organisms are different than hybrids.

Genetically modified organisms are just one example.

We never use genetically modified organisms (GMOs).

Another issue is genetically modified organisms (GMOs).

What are Genetically Modified Organisms - GMOs?

What are Genetically Modified Organisms or GMO’s?

Avoid ALL Genetically Modified Organisms (GMO) foods.

Hvordan man bruger "genetisk modificerede organismer" i en Dansk sætning

Alle deres superfood og kosttilskud er fri for syntetiske næringsstoffer, kunstige farver eller smagsstoffer og GMO'er (genetisk modificerede organismer).

Dette direktiv berører ikke EU-retten vedrørende brug og mærkning af genetisk modificerede organismer.

Kommissionens meddelelse "Revision af beslutningsprocessen om genetisk modificerede organismer (GMO’er) 10 " indeholder en detaljeret analyse af beslutningsprocessen på området for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

De oplysninger vedrørende udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, der er omfattet af artikel 25, stk. 4, jf.

Nordic Cosmetics har mærket sine GMO-frie produkter (som er fri for genetisk modificerede organismer) i overensstemmelse hermed.

GMO - Miljø- og Fødevareministeriet Du er her:ForsideFødevarerIndsatsområderFødevaresikkerhedGMO ForsideFødevarerIndsatsområderFødevaresikkerhedBakterier i fødevarerKemi i fødevarerKosttilskudGMOCampylobacter Genetisk modificerede organismer – også kaldet GMO – er et emne, som mange mennesker har en holdning til.

Nøglen til spørgsmålet ligger til dels i den omstændelige og udemokratiske beslutningsprocedure omkring godkendelse af GMO'er (genetisk modificerede organismer).

Grus, der kan indeholde genetisk modificerede organismer, er opsamlet så vidt muligt.

Ministeren fastsætter i den forbindelse regler om midlertidigt forbud mod såning eller plantning af disse genetisk modificerede organismer.

Genteknologi er først og fremmest en håndsrækning til de syge og handicappede og GMO (genetisk modificerede organismer) sikrer mad og bæredygtighed i den tredje verden.