Hvad er oversættelsen af " GET A DATE " på dansk?

• få en date
• kæreste har
• finde en date
• finde en kavaler
• få en dato

Eksempler på brug af Get a date på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I ever get a date.
Hvis jeg får en date.

I will file it from Chicago, and as soon as we get a date.
Jeg sender den, når vi har en dato.

Can't get a date, huh?
Kan du ikke få en kæreste, huh?

She says she can't get a date.
Hun siger hun ikke kan finde en date.

Couldn't get a date tonight?
Kunne du ikke få en date iaften?

Are you implying Seven couldn't get a date?
Kan 7 ikke finde en kavaler?

If you can't get a date, who can?
Hvis du ikke kan få en date, hvem kan?

Do you think that's why I can't get a date?
Tror du, det er derfor, jeg ingen kæreste har?

Still couldn't get a date to homecoming.
Ikke kunne få en date til alumnefesten.

No.- That's why you can't get a date.
Det er derfor, du ingen kæreste har.

Kyle couldn't get a date to the prom.
Kyle kunne ikke få en date for at afgangs ballet.

Is that why you sent me to him, so you could get a date?
Sendte du mig for at kunne få en date?

She can't get a date because she sounds fat.
Hun kan ikke få en date fordi hun lyder fed.

I can't even get a date.
Jeg kan ikke engang få en date.

Easily get a date site and the person to join.
Nemt få en dato sted og den person, til at deltage.

That's why you can't get a date. No.
Det er derfor, du ingen kæreste har.- Nej.

CouLdn't get a date or a dance.
Jeg kunne ikke få en date eller en dans.

Or they wanna be here when no one's around. Either they can't get a date.
Eller de vil lave noget i fred. Enten kan de ikke få en date.

I can't even get a date to my mom's wedding.
Jeg kan ikke engang få en date til min mors bryllup.

You had such a happy family and I can't even get a date.
Du havde en god familie, og jeg kan ikke engang få en date.

You get a date with the finest girl on campus and you blow it for Juli.
Du får en date med den pæneste pige og ødelægger det for Juli.

What's up with this fool? She can't get a date because she sounds fat?
Hun kan ikke få en date fordi hun lyder fed… Hvad er der i vejen med denne idiot?

No matter how much I tried. While I was in high school, I couldn't get a date.
Hvor meget jeg end prøvede. Da jeg gik i high school, kunne jeg ikke få en date.

While I was in high school, I couldn't get a date no matter how much I tried.
Hvor meget jeg end prøvede. Da jeg gik i high school, kunne jeg ikke få en date.

Blimey, Harry. You have slayed dragons. If you can't get a date, who can?
For helvede, Harry, du har besejret en drage, hvis du ikke kan få en date, hvem kan så?

Dating services will help you get a date, only to find a date..
Dating tjenester vil hjælpe dig med at få en dato, kun at finde en dato..

Didn't you think it strange that he was married but still couldn't get a date on New Year's Eve?
Synes du ikke, det var sært, at han var gift og alligevel ikke kunne få en date til nytårsaften?

Other individuals are not necessarily comfortable with dates that have been essentially prearranged and find unique methods to ensure that they will get a date in a more traditional fashion.
Andre personer er ikke nødvendigvis komfortable med datoer, der er det væsentlige arrangeret på forhånd og finde unikke metoder til at sikre, at de vil få en dato på en mere traditionel måde.