Hvad er oversættelsen af " GET AWAY WITH ANYTHING " på dansk?

• slippe af sted med alt
• slippe afsted med alt
• få væk med noget

Eksempler på brug af Get away with anything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We get away with anything.
Vi kommer væk med noget.

I didn't let him get away with anything!
Jeg lod ham ikke slippe.

They may want to prove to other employees that they enjoy special privileges and can get away with anything.
De ønsker måske at bevise over for andre medarbejdere, at de nyder særlige privilegier og kan slippe af sted med noget.

I can get away with anything.
Jeg kan slippe af sted med alt.

If you have enough money, you can get away with anything.
Har du penge nok kan du slippe fra alt.

We can get away with anything we want.
Kan vi slippe af sted med hvad som helst.

I guess you thought you could get away with anything.
Du troede nok, du kunne slippe af sted med alt.

You think you can get away with anything Because you're just that bit smarter Than the rest of us.
Du tror, du kan slippe af sted med alt,- fordi du er klogere end os andre.

When you're innocent, you can get away with anything.
Når du er uskyldig, kan du slippe af sted med alt.

Then you can get away with anything. when you can make a mark look over there when you're here, Now, when you can do the same.
Så kan I slippe af sted med alt. Når I kan gøre det, når I kan få et mål til at kigge der, når I er her.

So you just let him get away with anything?
Slipper han så afsted med alt?

You throw some of this shit around, you can really get away with anything.
Med det kan man slippe af sted med alt.

So you can get away with anything.
Så I kan slippe af sted med alt.

Ach… you think you're a big editor who can get away with anything.
Du tror, du er en stor redaktør, som kan slippe af sted med alt.

That you can get away with anything.
At man kan slippe af sted med alt.

You throw some of this shit around, you can really get away with anything.
Du smider nogle af det lort rundt, Du kan virkelig slippe af sted med noget.

They think they can get away with anything.
At de kan slippe afsted med alt.

Look, all I'm saying is a small town like this, you can't get away with anything.
Hør her, alt jeg siger, er at i en lille by som denne man kan ikke slippe af sted med alt.

Think they can get away with anything.
De tror de kan slippe afsted med alt.

Walter kendrick believes that he can get away with anything.
Walter Kendrick tror, han kan slippe af sted med alt.

I thought I could get away with anything.
Jeg troede, at jeg slap af sted med alt.

Because he could. Hoyles acted like he could get away with anything.
Hoyles følte, han kunne slippe afsted med alt, for det kunne han.

I was concerned that A.Q. might have been involved in illicit activities before March 2001, but I strongly believed we had now ensured that he could not get away with anything more, and that once he was removed, the problem would stop. I was wrong. Apparently, he started working more vigorously through the Dubai branch of his network.
Jeg var bekymret over, at a q, har været indblandet i ulovlige aktiviteter før marts 2001, men jeg er stærkt troede, at vi har nu sikret, at han ikke kunne få væk med noget mere, og at hvis han var fjernet, ville problemet standses. Jeg tog fejl. Tilsyneladende, han begyndte at arbejde mere energisk gennem dubai filial af sit net.

He teased me that when I met her, I wouldn't get away with anything.
Han sagde, at over for hende ville jeg ikke slippe af sted med noget.

They think they can get away with anything.
De tror, de kan slippe af sted med hvad som helst.

They let Murphy and his bankers get away with anything.
Murphy og hans bankierer slipper af sted med alt.

These rich boys think they can get away with anything, don't they?
De rige drenge tror, de kan slippe af sted med alt, ikke?

Your grandpa let your Uncle Harry get away with anything.
Din bedstefar lod din onkel Harry slippe af sted med alt.

Those artsy kids, they think they can get away with anything.
De kunstneriske børn- de tror, de kan slippe af sted med hvad som helst.

I was concerned that A.Q. might have been involved in illicit activities before March 2001, but I strongly believed we had now ensured that he could not get away with anything more, and that once he was removed, the problem would stop.
Jeg var bekymret over, at a q, har været indblandet i ulovlige aktiviteter før marts 2001, men jeg er stærkt troede, at vi har nu sikret, at han ikke kunne få væk med noget mere, og at hvis han var fjernet, ville problemet standses.