Hvad er oversættelsen af " GET PISSED OFF " på dansk?

• bliver sur
• bliver gal
• bliver vred

Eksempler på brug af Get pissed off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You get pissed off.
Man bliver vred.

Now come on before I get pissed off.
Kom nu, før jeg bliver sur.

You get pissed off. Want to blame the club.
Man bliver vred, man bebrejder klubben.

But you can get pissed off.
Men man kan blive sur.

Just calm the hell down, Mulder, before we both get pissed off.
Slap nu af, Mulder, før vi begge bliver pissesure.

You wanna get pissed off at, or figure this out?
Vil du være sur på Donna eller klare det?

I raise the price, you get pissed off.
Jeg øger prisen, og du bliver gal.

My neighbours get pissed off, if you play music at night.
Mine naboer bliver tossede, hvis man spiller musik om natten.

Phoning in on each other every time they get pissed off.
De stikker hinanden, hver gang de bliver sure.

And we can't help but get pissed off when we see situations.
Men vi bliver rasende, når vi ser situationer.

I didn't tell you… just because I thought you would get pissed off.
Jeg… jeg sagde det ikke til dig fordi jeg troede du ville flippe ud.

Before you get pissed off, I want you to know this isn't my fault.
Før du bliver sur, skal du lige vide, at det her ikke er min fejl.

I sure hope you never get pissed off with me.
Jeg håber aldrig at du bliver sur på mig.

You saw me get pissed off that I had to pull your delinquent ass out of a fight.
Du så mig blive sur over, at jeg måtte hive dig ud af en slåskamp.

I sure hope you never get pissed off with me.
Jeg håber søreme aldrig, at du bliver så sur på mig.

And cowboy here can get pissed off, because for all his tough talk, he's no different from bonnie.
Og cowboy her kan blive sur, for selvom han lyder hård, er han ikke anderledes end Bonnie.

Leave us! I sure hope you never get pissed off with me!
Jeg håber sandelig, at du aldrig får pisset af med mig. Forlader os!

Got pissed off, ripped my rotator cuff in three places.
Han blev vred, og flåede min rotator cuff tre steder.

So he got pissed off.
Han blev rasende.

Management got pissed off after last week.
Ledelsen blev rasende i sidste uge.

For Naomi finally getting pissed off that Sam left her.
Naomi er omsider sur over, at Sam forlod hende.

They're getting pissed off.
De er ved at blive sure.

The water company got pissed off last time we did that.
Vandselskabet blev tosset sidst vi gjorde det.

A lot of people got pissed off about last year.
En masse mennesker blev tosset over sidste år.

He got pissed off.
Han blev skide gal.

Till you got pissed off.
Til du blev vred.

Dad saw it and got pissed off.
Min far så det og blev rasende.

What happens when she gets pissed off, George?
Hvad sker der, når hun bliver pissesur, George?

I just found myself getting pissed off.
Jeg kunne mærke, at jeg blev pisse sur.

He gets pissed off. Upside is you bang her.
Hvis du boller hende, bliver han sur.

Hvordan man bruger "get pissed off" i en Engelsk sætning

People who get pissed off pissed me off!

Bean manages to get pissed off at Zak.

The players regularly get pissed off at him.

And who do “we” get pissed off at?

I get pissed off A LOT really easily.

I just get pissed off at employers sometimes.

It’s easy to get pissed off with it.

They get pissed off when things are messy.

So, get pissed off if you have to.

Eventually I get pissed off and we argue.

Hvordan man bruger "bliver vred, bliver sur, bliver gal" i en Dansk sætning

Jeg bliver vred på mine smerter og her kommer stædigheden også frem.

At han bliver sur over selv de mindste detaljer, sender dig iskolde blikke og måske nægter at tale til dig i dagevis.

Når det så er sagt, så kan jeg godt forstå at din kæreste bliver vred på dig.

Mon Liv, som Lars er forelsket bliver sur, hvis hun opdager det?

Også selvom jeg synes, at manden er et dumt svin, og at jeg bliver gal på ham.

Rebecca er stædig og slår stadig sig selv (og andre), hvis hun bliver sur.

Jeg bliver gal når det er sjusket med maden.

Donna bliver vred, da hun opdager billederne, hvor Noah og Gina kysser hinanden.

Dertil kan det være at dit barn begynder at græde, bliver vred eller lettere udadreagerende.

Hun har svært ved at sige farvel og afslutte noget, det ender altid med at hun bliver sur og ked.