Hvad er oversættelsen af " GET THERE IN TIME " på dansk?

• når frem i tide
• nå dertil i tide
• når derhen i tide
• nå frem i tide
• vi komme derhen i tide

Eksempler på brug af Get there in time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We get there in time.
Hvis vi når frem i tide.

Not if CTU can get there in time.
Ikke hvis CTU kan komme frem i tide.

Even if we get there in time, how are we gonna stop them from taking off?
Selvom vi når frem i tide, hvordan stopper vi dem så fra at lette?

Supergirl, can you get there in time?
Supergirl, kan du nå frem i tide?

GUIDE: You will help guide our guests from the DFI building to another venue in the city center and make sure they get there in time.
GUIDE: Du vil være med til at guide vores mange gæster fra DFI til andre steder i byen og sørge for, at de når frem til tiden.

Will it get there in time?
Vil det nå frem i tide?

Wait for a 911 call, and hope we get there in time?
Skal vi afvente et opkald til 112 og håbe, vi når frem i tide?

If we get there in time.
Hvis vi når derhen i tide.

How are we ever gonna get there in time?
Hvordan skal vi nå derhen i tide?

Jack can't get there in time, so Tony's going.
Jack kan ikke nå frem, så Tony gør det.

You feel you failed her. And we couldn't get there in time, and I.
Du føler, du har svigtet hende. Vi kunne ikke nå dertil i tide og jeg.

Can you get there in time?
Kan du nå derhen i tide?

And I… You feel you failed her. And we couldn't get there in time.
Du føler, du har svigtet hende. Vi kunne ikke nå dertil i tide og jeg.

I may not get there in time.
Jeg kan ikke nå frem.

But these days, at least we can control it, if we get there in time.
Men i disse dage, i det mindste, vi kan kontrollere det, hvis vi får frem i tide.

If you get there in time.
Hvis du nåede derhen i tide.

But the most important thing to remember is-- So if we all hurry, we can get there in time.
Så hvis vi alle skynder os, kan vi komme derhen i tide, men det vigtigste at huske er--.

If i can get there in time.
Hvis jeg kan nå dertil i tide.

Let's try doing it her way and hope we get there in time to warn them.
Lad os prøve hendes metode og håbe, at vi når frem i tide til at advare dem.

And hope we get there in time to warn them.
Lad os prøve hendes metode og håbe, at vi når frem i tide til at advare dem.

If. then we will worry about what to do with you. We get there in time to save our friend.
Vil vi tænke på, hvad vi gør med dig. Hvis vi når frem i tide til at redde vores ven.

I hope we get there in time.
Jeg håber, vi når frem i tide.

I couldn't get there in time.
Jeg kunne ikke nå frem i tide.

And we couldn't get there in time, and I.
Vi kunne ikke nå dertil i tide og jeg.

Warrior angel can't get there in time, and she dies in his arms.
Warrior Angel når ikke derhen i tide, og hun dør i hans arme.

So if we all hurry, we can get there in time, but the most important thing to remember is--.
Så hvis vi alle skynder os, kan vi komme derhen i tide, men det vigtigste at huske er--.

Some tours are attendance limited and first come, first served, so get there in time to get an admission sticker, usually 1/2 hour before the scheduled start.
Nogle ture er fremmøde begrænset og først kommer, først til mølle, så få der i tide til at få en indrømmelse sticker, normalt 1/2 time før det planlagte starttidspunkt.

Look I have never got there in time to save.
Jeg er aldrig nået frem i tide til at redde.

The priest got there in time, but the Medicine men didn't.
Præsten nåede frem, men ikke medicinmanden.

I got there in time.
Godt jeg nåede derop i tide.

Hvordan man bruger "get there in time" i en Engelsk sætning

Sorry it didn't get there in time for your vacation.

You won’t be able to get there in time anyway.

You can get there in time for Friday night cocktails!

He said: "I wouldn't get there in time for training.

Did you get there in time for a breakfast taco?

You may not get there in time to save them all.

Actually, if you get there in time you are already late.

Alas, I didn’t get there in time to take his photo.

Two of the readers didn’t get there in time to rehearse.

Hope to get there in time for show opening at 10am.

Hvordan man bruger "når frem i tide" i en Dansk sætning

Her håber Karlsson, at ekstraindkaldte Oliver Bjorkstrand når frem i tide og kan få VM-minutter i benene, inden det bliver alvor i weekenden.

En enkelt pipper om indkaldelser, der ikke når frem i tide.

Så mangler du en fed, kort kjole til festen i næste weekend, kan du roligt shoppe her hos os og vide, at den når frem i tide.

Hvem garanterer, at vagterne når frem i tide?

Hvis du vil være sikker på, at din brevstemme når frem i tide, skal ambassaden dog modtage brevstemmen senest d. 17.

Og mon redningshelikopteren når frem i tide?--- DET FLOTTE SAFARIFLY Playmobil familien skal på ferie, og de elsker at flyve sydpå.

Ikke fordi jeg ikke har tiltro til deres kompetencer, men fordi jeg er bange, for at de ikke når frem i tide.

Bemærk, at alle ordre sendes som Quickbrev for at sikre at ordrene når frem i tide.

Vil du være helt sikker på, at din indbetaling når frem i tide, skal du derfor overføre pengene senest den 28.

For magasin du endelig finder den et sted på nettet, så kan der være flere dages levering, og så er det ikke sikkert, at gaven når frem i tide.