Hvad er oversættelsen af " GO BACK NOW " på dansk?

• gå tilbage nu
• tage tilbage nu
• vende om nu
• tager tilbage nu

Eksempler på brug af Go back now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we go back now.
Vi tager tilbage nu.

Go back now. Stop!
Gå tilbage nu. Stop!

We have to go back now.
Vi må vende om nu.

If you go back now, Mickey, Henry's staying here.
Hvis du tager tilbage nu, Mickey, Bliver Henry her.

I have to go back now!
Jeg skal tilbage nu!

So if I go back now, then this will be my future.
Så hvis jeg tager tilbage nu, så vil dette være min fremtid.

Can we please go back now?
Kan vi gå tilbage nu?

If I go back now, I would be sacrificed for the Trench.
Hvis jeg går tilbage nu, ville de ofre mig til Trench.

You can go back now.
Du kan gå tilbage nu.

And I thought, For sure I can't go back now.
Og jeg tænkte,''Jeg kan ikke tage tilbage nu.

I can go back now.
Jeg kan tage tilbage nu.

I can see that. I can go back now.
Jeg kan gå tilbage nu.

Can't go back now.
Vi kan ikke vende om nu.

Phoebe. We should probably go back now.
Phoebe, vi må hellere gå tilbage nu.

Can we go back now?
Kan vi tage tilbage nu?

And I thought,"For sure I can't go back now.
Og jeg tænkte:"At jeg helt sikkert ikke kunne tage tilbage nu.

I can't go back now.
Jeg kan ikke vende om nu.

Go back now and remember the man I became because of your choices.
Tag tilbage nu og husk, den mand jeg blev på grund af dine valg.

I should go back now.
Jeg burde gå tilbage nu.

If you go back now, they will all talk behind your back..
Hvis du går tilbage nu, vil de bagtale dig.

Shall we go back now?
Skal vi tage tilbage nu?

I go back now, I go back in the morning… what difference can it make?
Om jeg tager tilbage nu eller i morgen, hvilken forskel gør det?

We can't go back now.
Vi kan ikke vende om nu.

I go back now, what difference can it make? I go back in the morning?
Om jeg tager tilbage nu eller i morgen, hvilken forskel gør det?

You can go back now.
Du må godt gå tilbage nu.

Strange. Let's just go back now.
Lad os gå tilbage nu. Underligt.

We should go back now that you have made sure everything is fine.
Vi bør gå tilbage nu, hvor du har sikret dig, at alt er godt.

You can't go back now.
L kan ikke gå tilbage nu.

Tell Hammond if we go back now, he may see his granddaughter's school play.
Hvis vi tager tilbage nu, kan generalen måske se sit barnebarns skoleteater.

Can I… can I just go back now?
Må jeg gå tilbage nu?