Hvad er oversættelsen af " GOD'S COMMAND " på dansk?

• guds befaling
• guds bud
• guds påbud

Eksempler på brug af God's command på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was God's command.
Det var Guds befaling.

God's command was irresistible.
Guds påbud var uimodståeligt.

Did Adam refuse to obey God's command?
Nægtede Adam at adlyde Guds påbud?

God's command was irresistible. Moses yielded.
Guds påbud var uimodståeligt. Moses overgav sig.

I believe they are here at God's command.
Jeg tror de er her på Guds befaling.

God's command was that throughout the generations to come the feast would be celebrated.
Guds befaling var, at denne fest skulle fejres af alle kommende generationer.

Dr Ahmar, does it say what God's command is?
Doktor Ahmar, siger han, hvad Guds befaling er?

This is God's command, but in our modern society marriage ends in divorce over 51 percent of the time.
Dette er Guds befaling, men i vores moderne samfund ender mere end 51 procent af alle ægteskab med skilsmisse.

It is through these beings that God's command, Let there be light".
Det er igennem disse væsener, at Guds befaling:"Der vorde lys" sker fyldest.

Adam has brought[it to] us by the misdeed, when he in Paradise with Eve broke God's command.
Adam har bragt[det til] os med sin ugerning, da han i Paradis med Eva brød Guds bud.

Immediately after disobeying God's command in Eden, God"drove out the man….
Umiddelbart efter at de havde været ulydige mod Guds bud i Edens Have,"jog[Gud] mennesket ud….

It was because of this strong bond with God that he later stretched out his hand over the Red Sea at God's command.
Det var på grund af dette stærke bånd med Gud, at han senere strakte sin hånd over Det Røde Hav på Guds befaling.

Healing is also necessary to follow God's command to” do unto others what you would have them do unto you,” Matthew 7.
Healing er også nødvendigt at følge Guds befaling til”gøre mod andre, hvad du ville have dem gøre mod dig,”Matthew 7.

Although we may no longer be directly under their authority, we cannot outgrow God's command to honor our parents.
Selvom vi ikke længere er direkte under deres autoritet, vokser vi aldrig fra Guds befaling om at ære vores forældre.

As soon as the law of the land contradicts God's command, we are to disobey the law of the land and obey God's law.
Men så snart landets love står i modstrid til Guds befalinger, må vi vælge at se bort fra landets love, og i stedet overholde Guds lov.

And above the fading darkness of this Armageddon I see the eternal peace as a shining and warming sunrise come up over a kingdom in which God's command"Let there be light" has been fulfilled.
Og op over dette ragnaroks svindende mørke ser jeg den evige fred som en lysende og varmende solopgang stige frem over et rige, i hvilket Guds befaling: der vorde lys- er sket fyldest.

The lamb was then roasted and eaten with unleavened bread. God's command was that throughout the generations to come the feast would be celebrated.
Lammet blev så stegt og spist med usyret brød. Guds befaling var, at denne fest skulle fejres af alle kommende generationer.

In Genesis chapter 11, perhaps the first instance of organized religion, the descendants of Noah organized themselves to build the tower of Babel instead of obeying God's command to fill the entire earth.
Mosebog kapitel 11, som måske beskriver det første tilfælde af organiseret religion, besluttede Noahs efterkommere at bygge babelstårnet, i stedet for at adlyde Guds bud om at opfylde jorden.

The prophet is saying,"If you will not obey God's command to stop carrying your burdens on his sabbath, you will end up consumed by them!
Profeten siger:"Dersom I ikke vil adlyde Guds bud om at stoppe med at bre jeres byrder p hans sabbat, s vil det ende med at de fortrer jer!

In'The great Danish Encyclopedia's 13th Volume, 1999, there was merely a summary of the Second Book of Moses(Exodus) story of the Israelite infant who was taken up from his basket on the Nile and was then brought up by Pharaoh's daughter, and later, at God's command, he led the children of Israel out of Egypt to Canaan's border, where he died.
I'Den store danske Encyklopædi's 13. bind, 1999, stod blot et sammendrag af Anden Mosebogs fortælling om den spæde israelit, som blev taget op af sin kurv på Nilen, opdraget hos Faraos datter og senere på Guds befaling førte israelitterne ud af Ægypten frem til Kanaens grænse, hvor han døde.

Do you know the spiritual meaning of God's command to weave the gate of the court of the Tabernacle with blue thread according to the format shown to Moses?
Kender du den åndelige betydning af Guds ordre om at væve forhænget til Tabernaklets forgård af purpurblå tråd ifølge modellen, som blev vist til Moses?

To prevent having children and producing a FAMILY would be a direct violation of God's command,"Be fruitful and multiply, and replenish the earth.
At undgå at sætte børn i verden og forme en FAMILIE er direkte brud på Guds bud,"bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld jorden.

Immediately after disobeying God's command in Eden, God"drove out the man… lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever" Gen. 3:24 ,22.
Umiddelbart efter at de havde været ulydige mod Guds bud i Edens Have,"jog[Gud] mennesket ud…[så] det nu ikke rækker hånden ud og også tager af livets træ og spiser og lever evigt" 1 Mos. 3:24,22.

It is inconceivable that the apostles would neglect to include Sabbath-keeping if it was God's command for Christians to observe the Sabbath day.
Det er utænkeligt at apostlene ville udelade budet om at overholde sabbatten, hvis det var Guds bud for de kristne at overholde sabbatten.

Were it not for God's command to act, then they will be ashamed before God with their worship flawed, and they do not give up the pleasure of worship to God is flawed.
Var det ikke for Guds befaling om at handle, så vil de skamme sig over for Gud med deres tilbedelse mangelfuld, og at de ikke giver op fornøjelsen af tilbedelse til Gud, er fejlbehæftet.

In Genesis chapter 11, perhaps the first instance of organized religion, the descendants of Noah organized themselves to build the tower of Babel instead of obeying God's command to fill the entire earth. They believed that their unity was more important than their relationship with God. God stepped in and confused their languages, thus breaking up this organized religion.
I 1. Mosebog kapitel 11, som måske beskriver det første tilfælde af organiseret religion, besluttede Noahs efterkommere at bygge babelstårnet, i stedet for at adlyde Guds bud om at opfylde jorden. De troede på, at deres enhed var vigtigere end deres forhold til Gud. Gud trådte så ind og forvirrede deres sprog, for dermed at fjerne den organiserede religion.

Against God's command, the people of the colony began to intermarry with Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites and other races,"so that the holy seed[racially pure, for they had not the Holy Spirit] have mingled themselves with the people of those lands…" Ezra 9:2.
Imod Guds befaling begyndte koloniens folk, at gifte sig med kana'anæere, hetitter, perizzitter, jebusitter og andre racer…"og således har den hellige sæd(af ren fysisk herkomst, for de havde ikke modtaget Den Hellige Ånd) blandet sig med hedningerne" Ezra 9:1-2.

Among this colony were the prophets Ezra and Nehemiah. Against God's command, the people of the colony began to intermarry with Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites and other races,“so that the holy seed[racially pure, for they had not the Holy Spirit] have mingled themselves with the people of those lands…” Ezra 9:2.
I denne gruppe var profeterne Ezra og Nehemias. Imod Guds befaling begyndte koloniens folk, at gifte sig med kana'anæere, hetitter, perizzitter, jebusitter og andre racer…“og således har den hellige sæd(af ren fysisk herkomst, for de havde ikke modtaget Den Hellige Ånd) blandet sig med hedningerne” Ezra 9:1-2.