Hvad er oversættelsen af " GODHEAD'S CONSCIOUSNESS " på dansk?

• guddommens bevidsthed

Eksempler på brug af Godhead's consciousness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the laws behind the Godhead's consciousness;
Det er lovene bag Guddommens bevidsthed;

The Godhead's consciousness or the universe is a revelation of love.
Guddommens bevidsthed eller verdensaltet er en åbenbaring af kærlighed.

My cosmic analyses are an analysing of the Godhead's consciousness and organism.
Mine kosmiske analyser er en analysering af Guddommens bevidsthed og organisme.

In the Godhead's consciousness there are six great spheres of experiencing life.
I Guddommens bevidsthed er der seks store livsoplevelsessfærer.

Many people will perhaps find it strange that the Godhead's consciousness should be subject to renewal.
For mange mennesker vil det måske føles mærkeligt, at Guddommens bevidsthed skulle underkastes fornyelse.

If the Godhead's consciousness also had to degenerate in order to be renewed what would happen to these living beings?
Hvis også Guddommens bevidsthed skulle degenerere for at fornys, hvordan skulle det da gå de levende væsener?

If a flesh and blood human being can display such a sublimely perfect consciousness displaying the very highest love, then the Godhead's consciousness or radiant halo must sparkle with at least equal brilliance.
Når et menneske i kød og blod kan udvise en så ophøjet, fuldkommen bevidsthed i kulminerende kærlighed, må Guddommens bevidsthed eller stråleglorie være mindst ligeså funklende og lysende.

These fields in the Godhead's consciousness where life is experienced are eternal realities.
Disse livsoplevelsesfelter i Guddommens bevidsthed er evige realiteter.

They believe that He has created the earth and all what is found on it, and also the myriads of globes, suns and milky-ways, the existence of which we suspect in the universe surrounding us. None the less they will not hear of this Godhead's consciousness being subjected to any laws governing His thinking or will.
De tror, at han har skabt jorden og alt, hvad der findes på den, og ligeledes de myriader af kloder, sole og mælkeveje, hvis eksistens vi aner i det univers, som omgiver os. Ikke desto mindre vil de ikke høre tale om, at denne guddoms bevidsthed skulle være underkastet nogen som helst love for tænkning eller viljeføring.

The merging with the Godhead's consciousness, being and love.
Sammensmeltningen med Guddommens bevidsthed, væsen og kærlighed.

The Godhead's consciousness is thus all knowledge of the cosmos or the universe, and so it is the same as"cosmic consciousness..
Guddommens bevidsthed er således al viden om kosmos eller verdensaltet og bliver derved det samme som"kosmisk bevidsthed..

None the less they will not hear of this Godhead's consciousness being subjected to any laws governing His thinking or will.
Ikke desto mindre vil de ikke høre tale om, at denne guddoms bevidsthed skulle være underkastet nogen som helst love for tænkning eller viljeføring.

To train oneself to say the Lord's Prayer with a complete understanding of what is concealed in its wording or text, will inevitably lead to the prayer being granted, not only on the physical plane but on the cosmic plane as well, and thereby with absolute certainty guide the consciousness of the one who is praying into the very highest happiness: the merging with the Godhead's consciousness, being and love.
At træne sig op til at bede"Fader vor" med fuld forståelse af, hvad der ligger nedgemt i dets ordlyd eller tekstform, vil således uundgåeligt føre mod bønhørelse, ikke alene på det fysiske, men også på det kosmiske plan og derved med urokkelig sikkerhed føre den bedendes bevidsthed ind i den allerhøjeste lykke: sammensmeltningen med Guddommens bevidsthed, væsen og kærlighed.

The part of the Godhead's consciousness that reveals manifestations of light constitutes His"primary consciousness..
Den del af Guddommens bevidsthed, der åbenbarer de lyse manifestationer, udgør hans"primære bevidsthed..

At the moment, he has criminal tendencies or is negative, seen from a human point of view, it is because he belongs to that part of the Godhead's consciousness which I call"The Godhead's secondary consciousness", where the renewal of both the living beings' and the Godhead's consciousness takes place.
Er han i øjeblikket forbryderisk og menneskeligt set negativ, er det fordi han tilhører den del af Guddommens bevidsthed, jeg kalder"Guddommens sekundære bevidsthed", hvor fornyelsen både af de levende væseners og af Guddommens bevidsthed finder sted.

If the whole of the Godhead's consciousness had to undergo an evolutionary epoch and for a time- like terrestrial human beings at the moment- be governed by devil consciousness(animal consciousness plus intelligence) to whom could the living beings direct their prayers in times of need?
Hvis hele Guddommens bevidsthed skulle gennemløbe en udviklingsepoke og en tid- som de jordiske menneskers i øjeblikket- være behersket af djævlebevidsthed(animalsk bevidsthed+ intelligens), hvem skulle nødstedte levende væsener så i deres bøn henvende sig til?

Terrestrial human beings still lack, however, the spiritual foundation upon which a truly human democracy can be created, namely, the relationship to the eternal Godhead, in which we live, move and have our being. This is not only a relationship based on faith, but a conscious relationship between the individual human being's spiritual world or consciousness and the Godhead's consciousness, which is the spiritual world in which all life, physical as well as spiritual, stirs.
Det jordiske menneske mangler dog endnu det åndelige fundament, på hvilket et virkeligt menneskeligt demokrati kan skabes, nemlig det forhold til den evige Guddom, hvori vi lever, røres og er, som ikke blot er et trosforhold, men et bevidst forhold mellem det enkelte menneskes åndelige verden eller bevidsthed og Guddommens bevidsthed, som er den åndelige verden, hvori alt liv, fysisk såvel som åndeligt, rører sig.

The primary life in the Godhead's consciousness is love, wisdom and beauty, and this is what will make a human being out of the animal.
Det primære liv i Guddommens bevidsthed er kærligheden, lyset, visdommen, skønheden, og det er det, der skal gøre dyret til menneske.

As the Godhead is a living being that experiences and creates, it is clear that this same Godhead's consciousness must be subject to change and renewal otherwise the whole universe would be something that functions blindly and automatically, which it does not.
Da Guddommen er et levende væsen, der oplever og skaber, er det klart, at samme Guddoms bevidsthed må være under forvandling og fornyelse, ellers var hele universet blind automatfunktion, og det er det ikke.

In order to understand this renewing of the Godhead's consciousness one has to come to an understanding that consciousness certainly is eternal; but because it constitutes an eternal function, an eternal process of changing, an eternal creating and experiencing, it is based on a faculty.
For at forstå denne Guddommens bevidsthedsfornyelse må man lære at forstå, at bevidsthed ganske vist er evig, men da den udgør en evig funktion, en evig forandringsproces, en evig skabelse og oplevelse, er den baseret på en evne.

As the Godhead is the foundation and maintainer of the whole universe, the renewal of the Godhead's consciousness cannot take place in the same way as it does with the living beings who"live, move and have their being" in him, that is, as it does with all the"sons of God" in the microcosmos, the mesocosmos and the macrocosmos.
Da Guddommen er hele verdensaltets fundament og opretholder, kan samme Guddoms bevidsthedsfornyelse ikke foregå på samme måde, som den gør det hos de levende væsener, der"lever, røres og er til i ham", alle"gudesønnerne" i mikro-, mellem- og makrokosmos.

This interpretation had to be formed out of the Godhead's secondary consciousness.
Denne fortolkning måtte formes ud fra Guddommens sekundære bevidsthed.

Terrestrial mankind must therefore come to understand that its sphere of life constitutes only the Godhead's secondary consciousness.
Jordens menneskehed må derfor lære at forstå, at dens livssfære kun udgør Guddommens sekundære bevidsthed.

It shows that the Godhead's all-outshining consciousness is being maintained by laws and structures that can never in all eternity cease.
Den viser, at selve Guddommens altoverstrålende bevidsthed opretholdes ved love og strukturer, der aldrig i al evighed kan ophæves.

The Godhead's secondary consciousness and the Godhead's primary consciousness..
Guddommens sekundære bevidsthed og Guddommens primære bevidsthed..