Hvad er oversættelsen af " GOING BANKRUPT " på dansk?

• går konkurs
• gå fallit
• går fallit
• at gå bankerot

Eksempler på brug af Going bankrupt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everybody starts going bankrupt.
Alle begynder at gå falit.

Folks going bankrupt, people living in a bad spiritual state.
Mennesker går fallit. Lever et åndeligt fattigt liv.

I'm this far from going bankrupt.
Jeg er ved at gå konkurs.

The county's going bankrupt paying out lawsuit money.
Staten er ved at gå konkurs af, at skulle udbetale erstatnings penge.

Fortune 500 companies are going bankrupt.
Store firmaer er ved at gå fallit.

No one knows we're going bankrupt, and that's thanks to me.
Ingen ved, at vi er bankerot, og det er takket være mig.

I heard the postal service was going bankrupt.
Jeg havde hørt, at postvæsenet var ved at gå fallit.

Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Letland var udsat for risiko for at gå bankerot uden finansiel bistand udefra.

That is the system that is going bankrupt now.
Det er dette system, der nu er gået konkurs.

They thought for years that they had a secure, government-protected job in a growth industry, but the industry is now shrinking or even going bankrupt.
De troede i årevis, at de havde et fast, af staten beskyttet job i en vækstsektor, men sektoren bliver mindre eller går konkurs.

The unemployed, all the people going bankrupt with big old businesses.
Dem uden arbejde… Dem, der går fallit, gamle forretninger.

He's been telling your parents that we're going bankrupt.
Han har underholdt dine forældre med, at vi er ved at gå fallit.

I have got a client who's… he's going bankrupt, and he's trying to pull an insurance scam.
Jeg har en klient, der… Han er gået konkurs, og han vil lave forsikringssvindel.

Selling that property was supposed to keep this company from going bankrupt.
Salget af grunden skulle redde firmaet fra at gå fallit.

Are you aware of any imminent danger of banks going bankrupt in our countries, the EU countries?
Har kommissæren kendskab til, om der er overhængende fare for, at banker vil gå fallit i vores lande, EU-landene?

The fishermen are very worried because they are already going bankrupt.
Fiskerne er meget bekymrede, idet de allerede er ved at gå konkurs.

There was talk of an avalanche of costs, of companies going bankrupt, of burdens on the economy and on workers themselves.
Man talte om en lavine af omkostninger, virksomheder, der ville gå konkurs, en byrde for økonomien og for arbejdstagerne selv.

If you screw this up tonight, dozens of jewelry stores in Busan will end up going bankrupt.
Vil smykkeforretninger over hele Busan gå fallit. Hvis du træder forkert i aften.

Dozens of jewelry stores in Busan will end up going bankrupt. If you screw this up tonight.
Vil smykkeforretninger over hele Busan gå fallit. Hvis du træder forkert i aften.

Thanks to this pharmacy and its low prices, I can actually afford the treatment without going bankrupt.
Takket være dette apotek og de lave priser, har jeg faktisk råd til behandling uden at gå konkurs.

When you are trying to beat cancer without going bankrupt, having a reliable pharmacy like this one is a must.
Når du forsøger at blive helbredt fra kræft uden at gå konkurs, er det dejligt at have et pålidelig apotek som dette.

Many of these complaints come from passengers whose flights have been cancelled due to the airlines or tour operators going bankrupt.
Mange af disse klager kommer fra passagerer, hvis fly er blevet aflyst, fordi flyselskaberne eller rejsearrangørerne er gået konkurs.

Due to the irresponsible policy of right-wing governments, Latvia risked going bankrupt without financial assistance from outside.
På grund af højreregeringernes uansvarlige politik risikerede Letland at gå fallit uden finansiel støtte udefra.

By eliminating airlines that are financially unsound, passengers will be free from the risk created by the possibility of their carrier going bankrupt.
Passagererne risikerer ikke længere, at deres luftfartsselskab går konkurs, fordi luftfartsselskaber, der ikke er økonomisk solide, udelukkes.

Preventing airlines from going bankrupt would not only protect passengers against loss but would, above all, be extraordinarily important when it comes to protecting jobs.
Forebyggelse af flyselskabers konkurs vil ikke blot beskytte passagererne mod tab, men vil frem for alt være yderst vigtigt for beskyttelsen af arbejdspladser.

Is everyone gonna have access to universal healthcare so no one has to choose between going bankrupt and treating a life-threatening illness?
Vil alle have adgang til offentlig sygehjælp, så man ikke skal vælge mellem at gå bankerot, og behandle en livstruende sygdom?

Without any financial support, they risk going bankrupt as they do not have the leverage to promote their products and are facing a drop in market demand.
Uden økonomisk støtte risikerer de at gå konkurs, fordi de ikke har styrken til at fremme salget af deres produkter og står over for et fald i efterspørgslen på markedet.

The economic downturn has hit the EU construction industry hard with companies across the EU going bankrupt and workers losing their livelihoods.
Den økonomiske nedgang har ramt EU's byggebranche hårdt, idet virksomheder i hele EU går fallit, og arbejdere mister deres levebrød.

As a result of the merchant going bankrupt, the summer is spent at home, where he prepares himself for the entrance examination for the regimental band of the 16th Battalion in Odense.
Som følge af købmandens fallit tilbringes sommeren i hjemmet, hvor han forbereder sig til optagelsesprøve til regimentsorkestret ved 16. bataljon i Odense.

The economic downturn has hit the EU construction industry hard with a number of companies in the EU going bankrupt and many workers losing their livelihoods.
Den økonomiske nedgang har ramt EU's byggebranche hårdt, idet virksomheder i hele EU går fallit, og mange arbejdere mister deres levebrød.