Hvad er oversættelsen af " GOING TO GET OUT " på dansk?

• komme ud
• slippe ud

Eksempler på brug af Going to get out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's going to get out.
Det vil blive opdaget.

Just this morning I was wondering, How are we all going to get out of town together?
I morges tænkte jeg:"Hvordan skal vi komme ud af byen sammen?

We going to get out this shit.
Vi skal nok slippe væk.

I said we're going to get out.
Jeg sagde jo, vi slipper væk.

I'm going to get out of here.
Jeg vil tage væk herfra.

Somebody's going to have to make the hard choice I mean if we are going to get out of here alive.
Nogle skal tage det hårde valg, hvis vi skal komme ud herfra i live.

Is this going to get out?
Er det noget, som kommer ud?

Not going to get out of this, Jill. You're.
Du slipper ikke godt fra det her.

How are we going to get out?
Hvordan kommer vi ud herfra?

I'm going to get out the car and drop you like third-period French!
Jeg står snart ud af bilen og slår dig langt ind i næste uge!

You and I are going to get out of here.
Vi skal nok slippe ud herfra.

She's going to get out safe and sound.
Hun skal nok slippe ud derfra i god behold.

Gylfie, we are going to get out of here.
Gylfie, vi bliver nødt til at komme væk herfra.

I'm going to get out of here, Wallace.
Jeg har tænkt mig at komme ud herfra, Wallace.

How you going to get out?
Hvordan vil du slippe ud?

They're going to get out again. People got out of the dome before.
Folk er kommet ud før og de vil gøre det igen.

By the way, Captain… we ARE going to get out of here… that's an order.
Forresten… Vi skal nok komme ud herfra- det er en ordre.

If I'm going to get out of this, I need your help.
Skal jeg slippe ud af det her, så behøver jeg din hjælp.

I'm afraid i'm never going to get out of the wilderness here.
Jeg er bange for, at jeg aldrig kommer ud af vildmarken. Jeg er bange for.

We're going to get out of here.
Vi kommer til at få ud herfra.

But how we going to get out of here?
Men hvordan kommer vi tilbage?

So how are we going to get out of the city if they're watching everywhere?
Hvordan skal vi komme ud af byen? Hvis de overvåger alle steder?

How am I going to get out of this?
Hvordan skal jeg dog slippe ud af det her?

If we're going to get out of here.
Det er nødvendigt, hvis vi skal væk herfra.

She's not going to get out of the car.
Hun vil ikke stå ud af bilen eller se på dig.

I'm only going to get out of first period.
Jeg vil kun at komme ud af første periode.

She went to get out of the car.
Hun ville ud af bilen.

You and your boss went to get out of a car.
Og du og din chef steg ud af en bil.