Hvad er oversættelsen af " GONNA HAVE TO STOP " på dansk?

• nødt til at stoppe

Eksempler på brug af Gonna have to stop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna have to stop it.
Jeg må stoppe dig.

Look, if you're gonna come along, you're gonna have to stop talking.
Hør her, hvis du skal komme med bliver du nød til atholde op med at tale.

We're gonna have to stop her.
Hun må stoppes.

Yeah, if we're gonna do this, you're gonna have to stop being weird.
Ja, hvis vi skal gøre det bliver du nødt til at stoppe med at være underlig.

We're gonna have to stop it!
Vi må stoppe den!

I hate to be the one to break tradition, but somebody sooner or later, gonna have to stop this.
Jeg hader at bryde visse traditioner, men nogen må stoppe ham.

We're gonna have to stop.
Vi er nødt til at stoppe.

You gonna have to stop sinning.
Du må holde op med at synde.

That's really gonna have to stop.
Det er virkelig nødt til at stoppe. Kom.

You're gonna have to stop somewhere, sometime, and when you do.
Man er nødt til at stoppe på et tidspunkt, og når du gør det.

Well, you're just gonna have to stop it.
Nå, du bare nødt til at stoppe det.

You're gonna have to stop correcting me if we're gonna get along.
Du er nødt til at stoppe med at rette.

Well, you're just gonna have to stop it.
Så bliver du bare nødt til at stopppe den.

And you gonna have to stop cooking with so much garlic'cause it gives him gas.
Du skal lade være med at komme så meget hvidløg i maden.

Okay. And we're gonna have to stop now.
Nu er vi nødt til at stoppe.

Arg! I'm gonna have to stop and go for a walk, Ooh! and I will have to tell them I need a wee or something. and they will want to know why.
Jeg bliver nødt til at stoppe og gå en tur, og de vil vide hvorfor, Arg! og jeg bliver nødt til at fortælle dem jeg skal tisse eller noget.

You're just gonna have to stop it.
Du må bare stoppe det.

I'm gonna have to stop you.
Jeg bliver nødt til at standse dig.

Oh, I'm just gonna have to stop it.
Åh, jeg skal bare nødt til at stoppe det.

We're gonna have to stop this ourselves.
Vi bliver selv nødt til at stoppe det.

You do reali You're gonna have to stop stealing evidence.
Du bliver altså nødt til at stoppe med at stjæle beviser.

Hey, we are gonna have to stop by my place so I can grab some more shit, okay?
Hej, vi bliver nødt til at stoppe ved mit sted så jeg kan få fat i nogle flere lort, okay?

Son, one day you're gonna have to stop blaming yourself.
Søn, en dag bliver du nødt til at holde op med at bebrejde dig selv.

We're gonna have to stop the fight.
Vi må stoppe kampen.

Dr. Pincus, at some point in your life, you're gonna have to stop, and ask yourself the ultimate question.
Dr. Pincus, på et tidspunkt i dit liv, bliver du nødt til at stoppe, og spørge dig selv om det ultimative spørgsmål.

You're gonna have to stop thanking me.
Du må holde op med at takke mig.

That is gonna have to stop.
Det bliver nødt til at stoppe.

But I'm gonna have to stop you right there.
Jeg er nødt til at stoppe dig nu.

You're gonna have to stop it.
Du er nødt til at stoppe det.

You're gonna have to stop me.
Så er du nød til at stoppe mig.

Hvordan man bruger "gonna have to stop" i en Engelsk sætning

You're gonna have to stop with the kicking.

I’m gonna have to stop eating so much PB!

Razor: We’re gonna have to stop him from inside.

You're gonna have to stop scrolling and read this.

LYNCH: Well they're gonna have to stop all of us.

I’m gonna have to stop by my local Cracker Barrel.

gonna have to stop and think about it a minute.

Berkey you're gonna have to stop this talking sense malarkey.

Hvordan man bruger "nødt til at stoppe" i en Dansk sætning

Du er også nødt til at stoppe med at bruge ikke er troværdige hjemmesider til dine downloads.

Det betyder for familien, at I vil få utrolig svært ved at klare jer og flere bliver nødt til at stoppe i skolen.

Hvis det overordnede tema bygherren opgiver projektet, så intet siger, at du er nødt til at stoppe med at bruge det.

Hvis vi nogensinde vil rejse rundt Katowice, er vi nødt til at stoppe ved og bruge mere tid på dette sted!

Det bliver han nødt til at stoppe med nu, for det vil koste omkring 4.000 kroner om året, hvis han skal fortsætte.

Men her bliver jeg simplethen nødt til at stoppe dig, for i mit hoved ser det HELT, helt anderledes ud.

De bliver nødt til at stoppe op og med slalombevægelser bane sig vej gennem en gruppe rygende gymnasieelever.

Han har haft svært ved at holde sig fra fodbold, men har været nødt til at stoppe pga.

Jeg tror, du er nødt til at stoppe med at have sex for en tid.

Da hun var nødt til at stoppe for at tørre øjnene og pudse næsen føltes det, som om hun var i opløsning.