Hvad er oversættelsen af " GRADUAL AND CONTROLLED " på dansk?

• gradvis og kontrolleret

Eksempler på brug af Gradual and controlled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that my amendment is gradual and controlled.
Mit ændringsforslag er efter min mening gradvist og kontrolleret.

The gradual and controlled liberalisation of the postal services has been underway since the adoption of Directive 97/67/EC.
Der er sket en gradvis og kontrolleret liberalisering af posttjenesterne, siden vedtagelsen af direktiv 97/67/EØF.

The previous directive of 1997 called for:"a gradual and controlled liberalisation.
Det forrige direktiv fra 1997 opfordrede til en gradvis og kontrolleret liberalisering.

Fayot(PSE), in writing.-(FR) The gradual and controlled liberalisation of the postal services has been underway since the adoption of Directive 97/67/EC.
Fayot(PSE), skriftlig.-(FR) Der er sket en gradvis og kontrolleret liberalisering af posttjenesterne, siden vedtagelsen af direktiv 97/67/EØF.

Electrostatic energy is discharged through the handles in a gradual and controlled manner.
Elektrostatisk energi bortledes ved disse tænger langsomt og kontrolleret via grebene.

Electrostatic energy is discharged through the handles in a gradual and controlled mannerwhich protects components endangered by electrostatic dischargein accordance with applicable standards, e.g.
Elektrostatisk energi bortledes ved disse tænger langsomt og kontrolleret via grebenebeskytter udsatte elementer vha. elektrostatisk afladningiht. gældende standarder, f. eks.

The French Prime Minister has also indicated that France would anticipate this movement by lifting these restrictions in a gradual and controlled manner.
Den franske premierminister har desuden angivet, at Frankrig vil foregribe dette ved en gradvis og kontrolleret ophævelse af dets begrænsninger.

Madam President, the Postal Services Directive of 1997 provided for a gradual and controlled opening of postal markets to private providers.
Fru formand, postdirektivet fra 1997 forudså en gradvis og kontrolleret åbning af postmarkederne for private udbydere.

This liberalisation must, however, be gradual and controlled in order to preserve adaptability, economic viability and guaranteed access to the universal postal service throughout the Union's territory.
Men liberaliseringen skal fortsat foregå gradvist og kontrolleret for at fastholde deres tilpasningsevne og økonomiske levedygtighed og garantien for adgang til de befordringspligtige postvirksomheder på hele Unionens territorium.

By 1 January 2000 Parliament and the Council are to decide on the further gradual and controlled liberalisation of the postal market.
Senest den 1. januar 2000 skal Parlamentet øg Rådet træffe afgørelse om yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet.

The Directive has two main aims: to provide for the gradual and controlled liberalisation of the postal market, and at the same time to guarantee the provision of a universal postal service to all users throughout the Member States.
Direktivet har to hovedformål, nemlig at få gen nemført en gradvis og kontrolleret liberalisering af markedet for posttjenester og samtidig sikre postbefordringspligten til gavn for alle brugere i samtlige medlemsstater.

On 14 December 2000, when we voted at first reading, we were among a handful of Members who rejected the'gradual and controlled liberalisation of the postal market.
Ved afstemningen under førstebehandlingen den 14. december 2000 var vi en håndfuld parlamentsmedlemmer, der forkastede en gradvis og kontrolleret liberalisering af posttjenesterne.

Parliament considers that, in the absence of any new proposal on the further gradual and controlled liberalisation of the postal services market, the legislative deadlines set out under Articles 7 and 27 of Directive 97/67/EC no longer apply.
Europa-Parlamentet mener, at eftersom det nye forslag om en yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet endnu ikke foreligger, kan de lovgivningsmæssige frister, som er fastsat i direktiv 97/67/EF, ikke længere være gældende.

It will most certainly be necessary, we say, because of the technological developments that simplify this transfer and thereby make it more profitable, to determine the further gradual and controlled liberalisation by setting weight and price limits.
Der bør ganske givet- på grund af den teknologiske udvikling, der gør denne videregivelse enklere og således mere indbringende- træffes beslutning om en fortsat gradvis og kontrolleret liberalisering med fastsættelse af vægt- og prisbetingelser.

I agree with the generally declared objective that there should be gradual and controlled change; but I disagree that the Commission's proposal is in any way controlled or in any way gradual..
Jeg er enig i det generelt erklærede mål, at der bør ske en gradvis og kontrolleret ændring. Men jeg er uenig i, at Kommissionens forslag på nogen måde er kontrolleret eller gradvis..

We all know, however, that in sectors that have already been liberalised, the expected gains in productivity have not been met; that the erosion of public services has caused standards of quality of service and of safety to fall; that, for employees, the'gradual and controlled' opening up to market forces has led to staff cuts and greater job insecurity, and has caused inequalities in regional development.
Men alle ved, at de liberaliseringer, der allerede er gennemført, ikke har medført de beregnede produktivitetsfordele, at opløsningen af de offentlige tjenesteydelser har forringet kvaliteten af tjenesterne og sikkerheden, at den gradvise og kontrollerede åbning af markedet for lønmodtagerne har givet sig udslag i nedskæring af antallet af arbejdspladser og en meget større usikkerhed i arbejdet og i forbindelse med egnsplanlægningen ved udvikling af skævheder.

Mr President, the Commission's proposal on further gradual and controlled liberalisation of postal services has been delayed mainly because of the reorganisation and reallocation of duties within the Commission and the fact that the new Commission needs to re-examine the issues involved.
Hr. formand, Kommissionens forslag om en yderligere gradvis og kontrolleret åbning af postmarkedet for konkurrence er hovedsagelig forsinket på grund af tjenestegrenenes omlægning, omfordelingen af ansvarsområder inden for Kommissionen og nødvendigheden af, at det nye kommissærkollegium tager disse spørgsmål op til overvejelse igen.

Madam President, the opinion of the committee of which I have the honour to be draftsman, which was approved by a very large majority, introduces limitations to the rapid liberalisation of the postal services, opting for a gradual and controlled opening to competition without market distortions which would be detrimental to the services' customers and users and to the national universal service companies.
Fru formand, udtalelsen fra det udvalg, som jeg er ordfører for, er blevet vedtaget af et overvældende flertal. Vi ønsker at begrænse den hurtige liberalisering af postvæsnet, idet vi i stedet går ind for en kontrolleret og etapevis åbning for konkurrence, som ikke indebærer forvridninger af markedet, der måtte være ugunstige for kunder og brugere og for medlemsstaternes befordringspligtige virksomheder.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998, but nothing came of it.
Kommissionen havde meddelt, at den ville fremsætte et nyt forslag om gradvis og kontrolleret liberalisering inden udgangen af 1998. Men det blev ikke til noget.

Following the mandate of the Dublin European Council, a special Council session on 18 December 1996 re-examined the proposal and a political agreement was reached on the common position, providing inter alia for a gradual and controlled liberalisation of the mail and specifying the procedure to be followed for further liberalisation, especially as regards direct mail and cross-border mail.
I forlængelse af mandatet fra Det Europæiske Råd i Dublin blev forslaget behandlet på ny på en særlig samling i Rådet den 18. december 1996, og man nåede her til politisk enighed om en fælles holdning, hvori der navnlig fastsættes en gradvis og styret liberalisering af posten, og hvori det fastsættes, hvorledes liberaliseringen skal foregå, navnlig for adresserede reklameforsendelser og grænseoverskridende post.

I believe that the European Parliament should once again advocate a gradual and controlled opening-up, of which this third legislative package represents one more step.
Efter min mening bør Europa-Parlamentet blive ved med at fokusere på en gradvis og kontrolleret åbning, og i denne forbindelse er denne tredje lovgivningspakke endnu et skridt.

The common position reached in Council sets out a clear path for a gradual and controlled implementation of the internal market for postal services.
Rådets fælles holdning angiver en klar vej fremad mod en gradvis og kontrolleret gennemførelsen af det indre marked for posttjenester.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998.
Kommissionen havde meddelt, at den ville fremsætte et nyt forslag om gradvis og kontrolleret liberalisering inden udgangen af 1998.

We asked for controlled and gradual liberalisation.
Vi anmodede om en kontrolleret og gradvis liberalisering.

The one thing they did not give us was the starting point of 150 grammes for that controlled and gradual liberalisation.
Det eneste, vi ikke fik, var et udgangspunkt på 150 g til den kontrollerede og gradvise liberalisering.

It is therefore desirable that Parliament should not subscribe to the battering-ram strategy proposed by the Commission and should adhere to the strategy of controlled and gradual opening of the postal markets.
Og netop derfor er det godt, hvis Parlamentet ikke tilslutter sig Kommissionens forhastede strategi, som den har foreslået, men holder fast ved en strategi om en kontrolleret og gradvis åbning af postmarkederne.

Thanks to the bleaching process controlled and gradual prevents chemical reactions too aggressive and damaging to the hair.
Takket være blegeprocessen kontrolleret og gradvis forhindrer kemiske reaktioner for aggressiv og skadeligt for håret.