Hvad er oversættelsen af " GRADUAL LIBERALISATION " på dansk?

• gradvis liberalisering

Eksempler på brug af Gradual liberalisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We asked for controlled and gradual liberalisation.
Vi anmodede om en kontrolleret og gradvis liberalisering.

Gradual liberalisation of trade boosted commerce among European states.
Gradvis liberalisering satte skub i handelen mellem de europæiske lande.

We are in favour of a more gradual liberalisation of international passenger transport.
Vi går ind for en mere gradvis liberalisering af den internationale passagertransport.

Gradual liberalisation of trade in services between Morocco and the European Union.
Gradvis liberalisering af handel med tjenesteydelser mellem Marokko og Den Europæiske Union.

So I welcome the proposals on gradual liberalisation and boosting competitiveness.
Jeg glæder mig derfor over initiativerne til en gradvis liberalisering og konkurrenceforcering.

Gradual liberalisation, with the necessary technical assistance, will prove to be of benefit to developing countries themselves.
Gradvis liberalisering med den nødvendige tekniske hjælp vil vise sig også at gavne ulandene.

These measures are part of a policy for gradual liberalisation of the insurance market.
Disse foranstaltninger er del af en politik for gradvis liberalisering af forsikringsmarkedet.

The one thing they did not give us was the starting point of 150 grammes for that controlled and gradual liberalisation.
Det eneste, vi ikke fik, var et udgangspunkt på 150 g til den kontrollerede og gradvise liberalisering.

I believe that a gradual liberalisation in the manner proposed would be extremely positive.
En gradvis liberalisering på den måde, som jeg har foreslået, mener jeg vil være særlig hensigtsmæssig.

The Parties shall take as their aim a reciprocal and gradual liberalisation of public procurement contracts.
Parterne sætter sig som målsætning at foretage en gensidig og gradvis liberalisering af offentlige indkøbskontrakter.

My Group accepts that gradual liberalisation is a way forward but only if safety, working conditions and passenger rights are safe-guarded and strengthened.
Min gruppe accepterer, at en gradvis liberalisering er vejen frem, men kun hvis sikkerhed, arbejdsforhold og passagerernes rettigheder sikres og styrkes.

The point is to determine at what speed and by what methods the gradual liberalisation of the postal services should take place.
Det afgørende er at slå fast, hvor hurtigt og hvordan den gradvise liberalisering af posttjenesterne skal finde sted.

It was about gradual liberalisation; it was about a guaranteed universal service at an affordable price; it was about direct mail and cross-border mail remaining in the reserved sector.
Det handlede om en gradvis liberalisering, det handlede om en garanteret befordringspligt til en fornuftig pris, det handlede om adresserede reklameforsendelser og grænseoverskridende post inden for tjenester, der er omfattet af eneret.

By an overwhelming majority it voted for a controlled, gradual liberalisation down to 150 000 with no end-date for liberalisation..
Med overvældende flertal stemte det for en kontrolleret og gradvis liberalisering ned til 150.000 uden nogen slutdato for liberaliseringen..

The import of cheap textiles from China to Europe is a problem which has grown recently as a result of the gradual liberalisation in world trade.
Importen af billige tekstiler fra Kina til Europa er et problem, der for nylig er blevet større som følge af den gradvise liberalisering af verdenshandelen.

Establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods, services and capital.
At fastsætte betingelserne for en gradvis liberalisering af udvekslingen af varer, tjenesteydelser og kapital.

The latter provides for the possibility to main tain restrictions on outward direct investment during the first five years from its entry into force, and gradual liberalisation of the rest of capital transactions.
Europaaftalen giver mulighed for at opretholde restriktioner for direkte investeringer i udlandet i de første fem år efter aftalens ikrafttræden og en gradvis liberalisering af resten af kapitaltransaktionerne.

These are consequences of the gradual liberalisation of international trade which their advocates cannot ignore.
Det er konsekvenserne af den gradvise liberalisering af den internationale handel, som dens fortalere ikke kan ignorere.

It will significantly improve both the connections between respective markets and people-to-people links, as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Den vil i høj grad forbedre både forbindelserne mellem de to markeder og mellem befolkningerne samt skabe nye muligheder for luftfartsbranchen via en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.

Negotiations have also been launched on the gradual liberalisation of trade in services and the right of establishment, as well as on agriculture and fishery products.
Der er også indledt forhandlinger om gradvis liberalisering af handelen med tjenesteydelser og etableringsret samt om landbrugs- og fiskeriprodukter.

The Agreement will improve the connections between the respective markets and people-to-people links, as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Aftalen kommer til at betyde en forbedring af forbindelserne mellem de to markeder og befolkningerne og skaber nye muligheder for luftfartsbranchen via en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.

Negotiations with most of the Western Balkan countries on a gradual liberalisation of the visa requirements have already started under the Slovenian Presidency.
Der er allerede blevet indledt forhandlinger med de fleste vestbalkanske lande om en gradvis liberalisering af visumreglerne under det slovenske formandskab.

It will significantly improve both connections between the respective markets and people-to-people links, and will create new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Den kommer til at betyde en markant forbedring af forbindelserne mellem de to markeder og mellem befolkningerne og vil skabe nye muligheder for luftfartssektoren gennem en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.

A directive was adopted to pave the wayfor the gradual liberalisation of postal serviceswithin the European Community whilst at thesame time improving quality of service.
Der blev vedtaget et direktiv med henblikpå at lette den gradvise liberalisering af posttjenesterne i Det Europæiske Fællesskab og samtidig forbedre tjenesternes kvalitet.

This Agreement will significantly improve the connections between the markets of both countries and the links between people, while creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Aftalen kommer til at betyde en markant forbedring af forbindelserne mellem de to markeder og befolkningerne og vil samtidig skabe nye muligheder for luftfartssektoren gennem en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.

The gradual liberalisation of the water, energy and transport sectors, monitored directly by the Commission or, upon request, by the individual States, will allow the second directive to expire without making it necessary to amend the first directive.
Den gradvise liberalisering af også vand-, energi- og transportsektoren, som Kommissionen kontrollerer direkte eller på anmodning af de enkelte medlemsstater, vil få det andet direktiv til at bortfalde, og det bliver således ikke nødvendigt at ændre det første.

Those that talk about it should just look at what is happening in Italy, where the gradual liberalisation of the market has grown the amount of money available to all.
De, der taler om dette, skal bare se på eksemplerne fra Italien, hvor den gradvise liberalisering af markedet har øget det beløb, der er til rådighed for alle.

The disinflation process has also been broadly supported by fiscal policy and structural reforms, including the progressive de-indexation of financial contracts and wages, and the gradual liberalisation of financial markets.
Dis inflations processen er generelt også blevet understøttet af finanspolitikken og strukturreformer, herunder den gradvise afvikling af indekseringer af finansielle kontrakter og lønninger, samt af den gradvise liberalisering af de finansielle markeder.

The gradual liberalisation of monopolies and autonomous administrations has gained momentum in summer 1998, following a decision to proceed on the basis of emergency ordinances issued by the government, notably as regards the reorganisation and restructuring of autonomous administrations as commercial companies having the State as sole stake holder.
Den gradvise liberalisering af monopoler og selvstyrende forvaltninger tog fart i løbet af sommeren 1998 efter en beslutning om at fortsætte på grundlag af nødbekendtgørelser udstedt af regeringen, bl.a. vedrørende reorganisering og omstrukturering af selvstyrende forvaltninger til kommercielle selskaber med staten som eneste aktionær. Liberaliseringen begynder at nå ud til sådanne sektorer som energi, lufttransport, jernbaner, havne.

It will significantly improve the connections between the markets of both countries and the links between people, while also creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Den vil i betydelig grad forbedre forbindelserne mellem begge landes markeder og forbindelserne mellem mennesker, samtidig med at den også skaber nye muligheder for luftfartssektoren gennem en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.