Hvad er oversættelsen af " GRANTED US " på dansk?

• givet os
• gav os
• skænket os

Eksempler på brug af Granted us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And granted us the rains?
Og skænket os regnen?

The U.S. Attorney only granted us temporary.
Jamen U.S advokaten har givet os midlertidig.

Judge granted us the warrant.
Dommeren gav os kendelsen.

Has he not given Naomi back to us… and granted us the rains?
Har han ikke ført No'omi hjem?. Og skænket os regnen?

The judge granted us the warrant.
Dommeren gav os kendelsen.

Granted us of teacher Bay, September 1906.
Foræret os af overlærer Bay, September 1906.

It's because Klaus granted us permission to be together.
Fordi Klaus tillod vi var sammen.

Your marketing preferences, including all permissions you have granted us.
Dine markedsfà ̧ringspræferencer, herunder alle tilladelser, du har givet os.

Because Klaus granted us permission to be together.
Fordi Klaus gav os lov til det.

And in this, not only did they fail… they granted us the greatest gift.
De mislykkedes ikke kun i dette de gav os den største gave.

Klaus granted us permission to be together.
Klaus gav os tilladelse til at være sammen.

The council has offered you clemency and granted us both safe haven.
Byrådet har tilbudt dig benådning og givet os begge sikkert tilflugtssted.

Has granted us a large area of land in his kingdom. King Alfred of Wessex.
Kong Alfred af Wessex har givet os et stort areal i sit rige.

The Dutch government granted us political refugee status.
Den hollandske regering har bevilget os politisk flytningestatus.

Has granted us a large area of land in his kingdom. King Alfred of Wessex.
Kong Alfred af Wessex har givet os meget land i sit kongerige.

For somatotropin, for hormone milk, the codex alimentarius has granted us one extra year.
Med hensyn til somatotropin og mælk med hormoner, har codex alimentarius givet os et ekstra år.

Attorney only granted us temporary-- S. The U.
Jamen U. S advokaten har givet os midlertidig….

The controversy over the budget arises from this. You have granted us only five million.
Og heraf udspringer vores uoverensstemmelser med hensyn til budgettet, eftersom De kun har givet os 5 millioner.

The Honorable Congress of the Nation granted us diplomatic immunity, It's quite simple, because in Luque.
Det er enkelt, for i Luque har nationens ærede kongres givet os diplomatisk immunitet.

You must also help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.
Du skal også hjælpe os ved bøn, så, at mange vil give tak på vores vegne for den velsignelse givet os gennem bønner mange.

The king has granted us a new charter, full claim on this chosen land of ours, and he promises a new governor in the spring, a man experienced in warfare, to help us purge and eradicate the heathen savages.
Kongen har givet os et nyt koncessionsbrev, med fuldt krav på dette, vores valgte land. Og han lovede mig en ny guvernør, en med erfaring i krigsførelse til at hjælpe os med at udrydde de hedenske vildmænd iblandt os og i al evighed.

You may withdraw the permission you granted us to use your personal data at any time.
Du kan når som helst trække den tilladelse tilbage, som du har givet os, til at bruge dine persondata.

However, in the reports which we presented before the plenary, we registered a complaint about the delay and the short time which the Commission granted us to discuss these agreements.
Men i de betænkninger, som vi fremlægger for plenarforsamlingen, klager vi over fristen og den korte tid, som Kommissionen har givet os til at diskutere disse aftaler.

Just a moment ago, he told his servant, our Prophet Rulon… that he has granted us a reprieve… so that we may pray that we will be ready when he next calls.
For blot et øjeblik siden fortalte han sin tjener, vor profet Rulon at han har ydet os henstand så vi kan bede til, at vi vil være klar, når han næste gang hidkalder os..

And override your decision and destroy the one who isn't a suitable successor. we must uphold the authority ancestor She Mi granted us If Ying Kong Shi eventually beats Ka Suo.
Og tilsidesætte din beslutning og ødelægge den, der ikke er en egnet efterfølger. må vi opretholde den autoritet, som forfader She Mi gav os Hvis Ying Kong Shi overvinder Ka Suo til sidst.

Nevertheless Dr. Herzl demanded that“the sovereignty be granted us over a portion of the globe large enough to satisfy the rightful requirements of a nation” he specified no particular territory and did not especially lean towards Palestine.
Ikke desto mindre forlangte dr. Hertzl, at"der bliver givet os suverænitet over en del af jorden, som er stor nok til at opfylde en nations behov" han specificerede ikke noget specielt territorium og hældede ikke specielt imod Palæstina.

You have the right to withdraw your permission in all cases in which you granted us the permission to process your data.
Du har ret til at inddrage din tilladelse i alle tilfælde, hvor du har givet os tilladelse til at behandle dine oplysninger.

You must also help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many. 2 Corinthians 1:11 We firmly believe that the Lord uses the prayers of His people to carry out His plans.
Du skal også hjælpe os ved bøn, så, at mange vil give tak på vores vegne for den velsignelse givet os gennem bønner mange. 2 Kor 1:11 Vi er overbevist om, at Herren bruger bønner hans folk til at udføre sine planer.

Third parties We will not share your personal details with third parties, unless you have granted us explicit permission to do so beforehand.
Tredje parter Vi vil ikke dele dine personlige oplysninger med tredje part, medmindre du specifikt har givet os tilladelse hertil på forhånd.

A transfer of this data to companies outside of ACCO Rexel Ltd will only take place if you have granted us your permission, when processing your requests, when you use our services, or to contracted subcontractors, who will receive the necessary data in order to process orders.
En overførsel af disse oplysninger til virksomheder uden for Acco Brands Danmark v/Esselte ApS vil kun finde sted, hvis du har givet os din tilladelse, når vi behandler dine anmodninger, når du bruger vores tjenester eller til kontraktansatte underentreprenører, som vil modtage de nødvendige oplysninger for at kunne behandle ordrer.

Hvordan man bruger "granted us" i en Engelsk sætning

They agreed and granted us our first interview!

Like when she granted us that cover shoot.

The Lord granted us the prayers we asked.

Thou hast granted us the gift of life.

of India has granted us STAR College Programme.

God has also granted us overall good health.

Justice was satisfied; God has granted us pardon.

God has granted us the gift of choice.

Over four years they’ve granted us £1 million.

Truly you have granted us an unforseen boon.

Hvordan man bruger "givet os, gav os, skænket os" i en Dansk sætning

Det har givet os mulighed for at præcisere samarbejdet med fuld fokus på fremtidens Korsholm, siger Lars Korsholm.

Vi ville ikke udelade den viden, informant A gav os, da den viden havde samme værdi for projektet som de efterfølgende informanters viden(38)(44).

Tro er at være tro overfor livet, ikke mindst fordi det liv, som Gud har givet os, er fyldt med andre mennesker.

Han gav os alle de oplysninger vi krævede og var en fremragende vært.

Den nye pagt, som vor Frelser har skænket os.

Fru Emma Gad, hvis frodige Talent alt har skænket os en halv Snes kvikke Arbejder, der gennemgaaende har vundet et stort Publikums Bifald.

En yderst elskværdig velsignelse bliver skænket os alle.

Hun gav os en virkelig varm velkomst til Kap Verdes og gjort os føler sig hjemme lige fra starten.

Det er denne ikke-marxistiske pragmatiske udgave af socialisme, der har givet os et nogenlunde fungerende kapitalistisk system, udstrakt frihed og demokrati og et vel- færdssamfund bygget på solidaritet.

Vores enestående samarbejde med Hästens, det svenske luksusmærke inden for sengetøj, har givet os mulighed for at løfte sovekomforten til nye højder.