Eksempler på brug af Greenlanders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We Greenlanders are very flexible.
Climate and environment mean nothing to the Greenlanders.
Greenlanders Looking at Village Church.
Grønlændere ved Landsby Kirke.Less than 10% of Greenlanders live in the east.
Under 10% af grønlænderne bor i øst.Greenlanders commit suicide and drink.
Grønlændere begår selvmord og drikker.Many Danes and Greenlanders stay here for years.
Mange danskere og grønlændere bliver her i årevis.Greenlanders, environmental poisons and being overweight.
Grønlændere, miljøgifte og overvægt.This is marvellous.- We Greenlanders are very flexible.
Det er fantastisk.- Vi grønlændere er meget fleksible.The Greenlanders are already sick of him.
Grønlænderne er trætte af ham.It has been traditional to look down on us Greenlanders.
Der har været tradition for at se ned på os grønlændere.Did Greenlanders really invent rap battles?
Og opfandt grønlænderne egentlig rap battles?The rule in Greenland is that Greenlanders can shoot.
Der er den regel i Grønland, at grønlændere gerne må skyde.Do as Greenlanders have done for centuries.
Gør som grønlænderne har gjort i århundreder.Today, about 600 work here Greenlanders, Americans and Danes.
I dag arbejder her cirka 600 grønlændere, amerikanere og danskere.The Greenlanders built farms, houses and churches.
Grønlænderne byggede gårde, huse og kirker.Americans and Danes work here. Today, approximately 600 Greenlanders.
I dag arbejder her cirka 600 grønlændere, amerikanere og danskere.There are 56,000 Greenlanders and nearly six million Danes.
Grønlændere og seks millioner danskere.The atmosphere in the café, card games,conversation and laughter from the Greenlanders is the best.
Stemningen i caféen, kortspil,snak og latteren fra grønlænderne er det bedste.I think many Greenlanders have a good technique.
Jeg synes, mange grønlændere har en rigtig god teknik.The story of the Vinland settlement is told in two sagas,the Saga of Eric the Red and the Saga of the Greenlanders.
Historien om vinland løsning er fortalt i to sagaer,sagaen om Eric den røde og sagaen om Greenlanders.Greenlanders are not interested in insects- yet.
Grønlændere interesserer sig ikke for insekter- indtil nu.They were recordings of Greenlanders sitting-singing the traditional songs.
Det er optagelser af grønlændere, der sidder og synger de traditionelle sange.Greenlanders are hospitable, but this makes many nervous.
Grønlænderne er gæstfri, men det gør mange nervøse.Today food and mealtimes remain a central part of Greenlanders' characteristic hospitality.
Derfor er maden og måltiderne den dag i dag fortsat en central del af den særlige grønlandske gæstfrihed.But Greenlanders have many ways to keep fit.
Men der er mange andre måder grønlænderne holder sig i form på.This is a mentor arrangement where volunteers seek to inspire young Greenlanders to start youth training programmes after they leave school.
En mentorordning, hvor frivillige mentorer søger at inspirere grønlandske unge til at påbegynde en ungdomsuddannelse efter folkeskolen.The Greenlanders feel we have held them down and have taken too much.
Grønlænderne føler, vi har taget for meget.Furthermore, artifacts found in the ruins at L'Anse au Meadow demonstrate that the Greenlanders did get far enough south to be in the area where wild grapes grow.
Desuden genstande fundet i ruinerne ved L'Anse au Meadow viser, at Greenlanders nåede langt nok mod syd for at være i det område, hvor vilde druer vokser.Both Greenlanders and Koreans love partying, SungHa says.
Både grønlændere og koreanerne elsker at feste, siger SungHa.Unfortunately, Greenlanders have quite a bad reputation in Denmark.
Desværre har Grønlænderne et ret dårligt ry i Danmark.
