Hvad er oversættelsen af " GRØNLÆNDERNE " på engelsk?

• greenlanders
• greenlandic people

Eksempler på brug af Grønlænderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne møde grønlænderne.
You could meet the Greenlanders.

Grønlænderne er trætte af ham.
The Greenlanders are already sick of him.

Under 10% af grønlænderne bor i øst.
Less than 10% of Greenlanders live in the east.

Grønlænderne byggede gårde, huse og kirker.
The Greenlanders built farms, houses and churches.

Under 10% af grønlænderne bor i øst.
Less than 10% of the population live in the east.

Klima og miljø betyder intet for grønlænderne.
Climate and environment mean nothing to the Greenlanders.

Og opfandt grønlænderne egentlig rap battles?
Did Greenlanders really invent rap battles?

Og det er blandt andet moskusoksens lange“skæg”, grønlænderne kan udnytte.
This long“beard” is one of the things that is used by Greenlanders.

Gør som grønlænderne har gjort i århundreder.
Do as Greenlanders have done for centuries.

Så derfor når man nu er i Grønland, så gør som grønlænderne gør, og prøv en tur påhundeslæde.
So when in Greenland, do as the Greenlanders do and try dog sledding.

Grønlænderne er gæstfri, men det gør mange nervøse.
Greenlanders are hospitable, but this makes many nervous.

Men der er mange andre måder grønlænderne holder sig i form på.
But Greenlanders have many ways to keep fit.

Grønlænderne føler, vi har taget for meget.
The Greenlanders feel we have held them down and have taken too much.

Canadierne kom en vej fra, grønlænderne en anden vej fra.
Canadians going this way, Greenlanders going the other way.

Grønlænderne har tradition for videregivning af historier fra gammel til ung.
The Inuits has a long history of storytelling from old to young.

Stemningen i caféen, kortspil, snak og latteren fra grønlænderne er det bedste.
The atmosphere in the café, card games, conversation and laughter from the Greenlanders is the best.

Desværre har Grønlænderne et ret dårligt ry i Danmark.
Unfortunately, Greenlanders have quite a bad reputation in Denmark.

Ifølge ny dansk grundlov får Grønland i 1953 status som dansk amt, og grønlænderne får dansk statsborgerskab.
According to the new Danish constitution Greenland is granted status as a Danish country since 1953, and the Greenlanders are given Danish citizenship.

Grønlænderne levede deres liv i henhold til gudernes og naturens love.
The Greenlanders lived life according to the law of the gods and nature.

Fedtsten har længe haft en kulturel betydning for grønlænderne, som historisk set har brugt dem til mange husholdningsredskaber.
Soapstone has a long cultural significance to Greenlanders, who have used it historically for many household items.

Er grønlænderne i færd med at vinke farvel til Danmark og indgå nye arktiske alliancer?
Are the Greenlanders on their way to new Arctic alliances- and so amidst saying goodbye to Denmark?

Man blev helt rørt af det.- Stemningen i caféen, kortspil, snak og latteren fra grønlænderne er det bedste.
Everyone was very touched by it.- The atmosphere in the café, card games, conversation and laughter from the Greenlanders is the best.

Hvorfor opgav grønlænderne deres gamle religion til fordel for kristendommen?
Why did the Greenlanders give up their old religion in favour of Christianity?

Hillary Clinton der besøgte landet for første gang, syntes det var overvældende, da hendes popularitet blandt grønlænderne var åbenlys.
Hillary Clinton who visited the country for the first time, was overwhelming because her popularity among the Greenlanders was apparent.

En invitation Grønlænderne konfronterer forandringerne uden at glemme deres rødder.
An invitation Greenlanders confront changes without forgetting their roots.

I Grønland var det især missionærer og danske handelsmænd, som i begyndelsen af det 18. århundrede var skyld i massive livsforandringer for grønlænderne.
In Greenland, it was especially the missionaries and later the Danish traders who, at the beginning of the 18th century, caused massive changes in the Greenlanders' way of life.

Desuden blev grønlænderne anerkendt som et selvstændigt folk i henhold til folkeretten.
Also, Greenlanders were recognized as a separate people under international law.

Vi holdt et grønlandsk kaffemik bagefter, og alle grønlænderne endte sammen med indianerne rundt om bordet, spisende og snakkende.
We held a Greenlandic»kaffemik« afterwards and all the Greenlanders ended up sitting together at the table with Indians, eating and chatting.

Grønlænderne er de mest gæstfri, venlige, smilende, hjælpsomme og beskedne mennesker, jeg nogensinde har mødt.
Greenlanders are the most hospitable, friendly, smiley, helpful, and humble people that I have ever met.

I dag er der strid om, hvorvidt grønlænderne burde have haft lov til at stemme om grundloven ved en folkeafstemning ligesom de stemmeberettigede i Danmark.
Today, it is disputed whether Greenland should have been permitted to vote on the change in the constitution at a referendum like the Danish voters.

Hvordan man bruger "grønlænderne" i en Dansk sætning

Tété-Michel vil bo sammen med grønlænderne, og det kommer han til.

Grønlænderne kan med rette være stolte af deres kultur, som blev grundlagt da de første inuitkulturer indvandrede fra Canada.

Grønlænderne byder dig velkommen og åbner deres huse for besøgende til traditionelt ”kaffemik”.

Mødet mellem denne smukke, følsomme og kloge mand og grønlænderne kan ikke undgå at påvirke læseren.

Det er åbenbart sådan, at grønlænderne går ud dagen før, for at feste.

Grønlænderne lever i høj grad på naturens præmisser og er stærkt knyttede til den.

Førstepladsen får “grønlænderne,islænderne,(færingerne), de såkaldte moder folk, kommer fra “skandinavien”.

Det imponerende i bogen er hans evne til at se grønlænderne uden forudfattede vurderinger.

Det radikale Venstres forslag er ikke kun en krænkelse af færingerne og grønlænderne, men også af danskerne som selvstændigt folk.

Det er netop rosværdigt, at Danmark ikke har tvunget færingerne og grønlænderne til at kæmpe Danmarks krige.

Hvordan man bruger "greenlanders, greenlandic people" i en Engelsk sætning

We found seven Greenlanders who lacked both copies of the gene.

Greenlanders become 'independent', all 58,000 of them!

A dozen or more Greenlanders are lying around, smoking and drinking.

Both are Greenlanders who have a Danish education.

The Greenlandic people must be part of this.

The Inuit Greenlanders have the worst longevity statistics in North America.

More than 50 Greenlanders commit suicide each year.

Greenlanders can't imagine a land more beautiful than Greenland.

I love historical fiction and have read both Greenlanders and Wench.

Were Greenlanders selling fake unicorn horn to gullible mainlanders?