Hvad er oversættelsen af " GREW OLD " på dansk?

• blev gammel
• blev gamle

Eksempler på brug af Grew old på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who grew old.
Som blev gammel.

Grew old on their battlefields.
Vi ældedes på slagmarken.

The years were nothing… but I withered and grew old.
Men jeg visnede og blev gammel.

I grew old, living no life.
Jeg blev gammel uden at leve.

The Return of Mary Mary grew old, as all humans do.
Mary's tilbagekomst Mary blev gammel, som alle mennesker gør.

She grew old without a husband.
Hun blev gammel uden en ægtemand.

For you, the years were nothing… but I withered and grew old.
For dig betød årene intet. Men jeg visnede og blev gammel.

I grew old, living no life.
Jeg blev ældre for hver dag uden at leve,-.

I hate to tell you, big guy, we already grew old.
Jeg er ked af at sige det, store fyr, men vi er allerede blevet gamle.

I grew old, and I got married.
Jeg blev gammel, og jeg blev gift.

I hate to tell you, big guy, we already grew old, apart.
Beklager, bassemand, men vi er allerede blevet gamle hver for sig.

Mary grew old, as all humans do.
Mary's tilbagekomst Mary blev gammel, som alle mennesker gør.

Three years passed and two more added… and Sarah and Abraham grew old.
Tre år var gået, og to mere gik. Sara og Abraham ældedes.

The apple trees grew old and new ones were planted.
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.

The big saga of Olaf Tryggveson tells that the king's sons Knud and Harald sailed on an expedition to Northumberland, and there Knud fell while swimming in the sea:"After him came Adelbrikt; he was a good king, and grew old.
Den store saga om Olaf Tryggvesøn fortæller at kongesønnerne Knud og Harald tog på togt til Northumberland, og der faldt Knud, medens han svømmede i havet:"Efter ham fulgte Adelbrikt; han var en god konge, og blev gammel.

She says she grew old waiting for her husband.
Hun siger, hun blev gammel, mens hun ventede på sin mand.

They grew old and tired and packed their bags and left for England.
De blev gamle og trætte og vendte hjem til England.

How come you still look like a kid? If you grew old there, you know, in the apocalypse.
Hvorfor ligner du så stadig en dreng? Hvis du blev gammel, mens du opholdt dig i apokalypsen.

As he grew older, he kind of reverted and was a loner.
Da han blev ældre, blev han indadvendt og var en enspænder.

And so as I grew older, I became the paper doll.
Og da jeg blev ældre, blev jeg selv papirdukken.

We grew old together… And then one day, she came and told me that she was pregnant.
Vi blev gamle sammen, og så en dag fortalte hun mig, at hun var gravid.

As this boy grew older his wound grew deeper.
Da drengen blev ældre, blev såret dybere.

But as I grew older, I wanted to let my family know that I existed.
Men da jeg blev ældre, ønskede jeg, at min familie så mig rigtigt.

As coach Daniels grew older, his mother saw greatness in him.
Som træner Daniels blev ældre, så hans mor hans storhed.

As I grew older, I discovered my entire family had worked for GM.
Da jeg blev ældre, opdagede jeg, at hele min familie havde arbejdet for GM.

You watched helplessly as Monica grew old before your very eyes and then disappeared through a strange mirror.
Du så hjælpeløst som Monica blev gammel for øjnene og derefter forsvandt gennem en mærkelig spejl.

As he grew older he was able to do increasingly challenging work.
Efterhånden som han blev ældre, kunne han påtage sig stadig hårdere arbejde.

You watched helplessly as Monica grew old before your very eyes and then disappeared through a strange mirror….
Du så hjælpelà ̧st som Monica blev gammel for à ̧jnene og derefter forsvandt gennem en mærkelig spejl.

And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested.
Da han blev gammel, delte han kongeriget mellem sine fire sønner, så de kunne blive de støtter landefreden, hvilede på.

As Beethoven grew older he took his nephew Karl to himself.
Da Beethoven blev ældre, tog han sin nevø Karl til sig selv.