Hvad er oversættelsen af " GUARANTEED AREA " på dansk?

• det garantiareal

Eksempler på brug af Guaranteed area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the rate of aid is reduced if a maximum guaranteed area is exceeded 73 043 hectares.
Dette beløb nedsættes dog med en procentdel svarende til overskridelsen af et maksimalt garantiareal 73 043 ha.

A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.
Der bør fastsættes et maksimalt garantiareal og anvendes proportionale nedsættelser, hvis dette overskrides.

This means it is important for there to be a link with the European Ombudsman, a symbiosis, that helps to create this guaranteed area of safety for citizens.
Derfor er en forbindelse med den europæiske ombudsmand af stor betydning, et arbejde i forening for at skabe dette område med garantier og sikkerhed for borgerne.

Subject to maximum guaranteed area per Member State; the MGA for Portugal was increased from 59 000 ha to 118 000 ha.
Afhængig af det maksimale garantiareal pr. medlemsstat; MGA for Portugal er blevel forhøjet fra 59 000 ha til 118 000 ha.

Member States may differentiate the aid in function of the products or by increasing or decreasing the national guaranteed areas(hereinafter referred to as the"NGA") established in Article 843.
Medlemsstaterne kan differentiere støtten efter produkt eller ved at øge eller mindske de nationale garantiarealer(i det følgende benævnt"NGA"), jf. artikel 84, stk. 3.

The maximum guaranteed area is the average of the areas used for these crops during the marketing years 1987/88, 1988/89 and 1989/90.
Det maksimale EF-garantiareal er lig med gennemsnittet af de arealer, der blev anvendt til dyrkning af disse afgrøder i produktionsårene 1987/88, 1988/89 og 1989/90.

Paragraph 1 shall apply for the purposes of determining any overshoot in the maximum guaranteed areas eligible for the special aid for durum wheat set out in Annex IV to Regulation(EC) No 1251/1999.
Stk. 1 gælder med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det maksimale garantiareal, der er berettiget til den særlige støtte for hård hvede, jf. bilag IV til forordning(EF) nr. 1251/1999.

Where the maximum guaranteed area is distributed among the production zones and production regions as provided for in the third paragraph of Article 5 of Regulation(EC) No 1251/1999, the following provisions shall apply.
Ved fordeling af det maksimale garantiareal på de produktionsområder og produktionsregioner, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1251/1999 gælder følgende bestemmelser.

Where a Member State applies for Community aid under Article 83(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the level of the area payment per products and/or the modified national guaranteed area(hereinafter referred to as"NGA");
Størrelsen af arealbetalingen pr. produkt og/eller det ændrede nationale garantiareal(i det følgende benævnt"NGA"), når medlemsstaten ansøger om EF-støtte i henhold til artikel 83, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1782/2003.

The Commission shall determine the overrun of the maximum guaranteed area and fix the final amount of the aid no later than 15 November of the marketing year in question.
Kommissionen bestemmer, i hvilket omfang det maksimale garantiareal er overskredet, og fastsætter det endelig støttebeløb senest den 15. november i det pågældende produktionsår.

The introduction of a special arrangement for young farmers would not only further complicate the administration of the regulation but would also conflict with the principle that the maximum guaranteed areas are available to all farmers in general.
Indførelse af en særlig ordning for unge landbrugere ville ikke kun komplicere administrationen af ordningen yderligere, det er også i strid med princippet om, at de maksimale garantiarealer generelt står til disposition for alle producenter.

If after the application of Article 2 the maximum guaranteed area is exceeded, the Commission shall reduce the amounts referred to in paragraph 1, in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4.
Hvis det maksimale garantiareal overskrides efter anvendelsen af artikel 2, nedsætter Kommissionen de beløb, der er nævnt i stk. 1, i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 3 og 4.

By 15 September at the latest of the marketing year preceding that in respect of which the area payment application is made, the Member States concerned shall notify the producers and the Commission of the distribution of the maximum guaranteed area.
De berørte medlemsstater underretter senest I5. september i produktionsåret forud for det år, for hvilket der ansøges om arealstøtte, producenterne og Kommissionen om fordelingen af det maksimale garantiareal.

To avoid budgetary overshoot, a maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded, concentrated in Member States which overshoot their area..
For at undgå budgetoverskridelser bør der fastsættes et maksimalt garantiareal og anvendes proportionale nedsættelser, hvis dette overskrides, dog kun i de medlemsstater, der overskrider deres areal.

The standard additional per hectare aid remains unchanged, at 344.5 euros per hectare for the traditional areas and 138.9 euros per hectare for other areas, subject to the maximum guaranteed areas already set by Member State, and on con dition that certified seed is used.
Det faste supplement til hektarstøtten forbliver uændret, dvs. 344,5 EUR/ha for de traditionelle regioner og 138,9 for de øvrige regioner inden for rammerne af de maksimale garantiarealer, som allerede er fastsat pr. medlemsstat, og på den betingelse, at der anvendes certificeret frø.

Where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
Såfremt der ansøges om støtte for et areal, der er større end det maksimale garantiareal, nedsættes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om støtte, proportionalt det pågældende år efter proceduren i artikel 144, stk. 2.

For the purposes of the first paragraph of Article S of Regulation(EC) No 1251/1999, producers of durum wheat in the zones listed in Annex II to that Regulation shall receive the supplement to the area payment within the maximum guaranteed area set out in Annex III to that Regulation.
Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1251/1999 modtager producenterne af hård hvede i de områder, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, maksimalt supplementet til arealstøtten for det antal hektar, som er omfattet af det maksimale garantiareal, der er anført i bilag III til nævnte forordning.

Portugal The maximum guaranteed area(MGA) for durum wheat in Portugal will be increased from 59 000 ha to 118 000 ha and the Portuguese irrigated base area is raised by 60 000 ha(for investments after August 1992) as long as there is no rise in the overall base area and reference yield of 2.9 t/ha.
Det maksimale garantiareal(MGA) for hård hvede i Portugal vil blive udvidet fra 59 000 ha til 118 000 ha, og Portugals kunstvandede basisareal udvides med 60 000 ha(for investeringer efter august 1992), så længe det samlede basisareal og referenceudbyttet på 2,9 t/ha ikke stiger.

Support schemes based on area aid provide that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area or base areas or subbase areas, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.
Når det areal, som der ansøges om støtte for, overstiger det maksimale garantiareal eller basisarealerne eller delbasisarealerne, kræver de støtteordninger, der er baseret på arealstøtte, at det areal pr. landbruger, som der søges om støtte for, nedsættes proportionalt det pågældende år.

The maximum guaranteed area for lentils and chickpeas referred to in Article 3 of Regulation(EC) No 1577/96 was not exceeded in 2003/04, whereas the maximum guaranteed area for vetches, increased by the unused balance of the maximum guaranteed area for lentils and chickpeas, was exceeded by 10,37% in 2003/04.
Det maksimale garantiareal for linser og kikærter, jf. artikel 3 i forordning(EF) nr. 1577/96, blev ikke overskredet i 2003/04, mens det maksimale garantiareal for vikker, der blev øget med den uudnyttede del af det maksimale garantiareal for linser og kikærter, blev overskredet med 10,37% i 2003/04.

Whereas, pursuant to Article 2(2) of Regulation(EC) No 1577/96, aid is granted per hectare of area sown and harvested; whereas Article 3 provides that, where the maximum guaranteed area is exceeded, the amount of aid is to be reduced proportionally in the marketing year in question; whereas, in that respect, provision should be made for the aid not to be paid until after the final amount of the aid has been fixed;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1577/96 ydes støtten pr. hektar tilsået og høstet areal; i artikel 3 er det fastsat, at støtten, hvis det maksimale garantiareal overskrides, nedsættes i samme omfang i løbet af produktionsåret; det bør fastsættes, at støtten først udbetales, når det endelige støttebeløb er fastsat;

Regarding Amendments Nos 2, 7 and 10 on increasing the maximum guaranteed areas, especially for young farmers, the Commission does share the feelings of the Committee on Agriculture, but the change in the arrangements governing the entitlements of individual farms to maximum guaranteed areas already meets these concerns.
Med hensyn til ændringsforslag 2, 7 og 10 om forhøjelse af det maksimale garantiareal specielt for unge landbrugere er Kommissionen ganske vist enig i Landbrugsudvalgets forslag, men dette ønske er allerede imødekommet ved at omstille ordningen fra individuelle præmierettigheder til maksimale garantiarealer.

Article 3 of Regulation(EC) No 1577/96 divides the maximum guaranteed area between lentils and chickpeas on the one hand and vetches on the other hand, allowing the unused balance of one maximum guaranteed area to be reallocated to the other maximum guaranteed area before an overrun is determined.
Efter artikel 3 i forordning(EF) nr. 1577/96 opdeles det maksimale garantiareal mellem linser og kikærter på den ene side og vikker på den anden side, så den uudnyttede del af det ene maksimale garantiareal kan overføres til det andet maksimale garantiareal, inden det fastslås, om der er tale om en overskridelse.

Whereas under Article 7(3) of Regulation(EEC) No 2201/96 the maximum guaranteed area under grapes cultivated and harvested in the Community for drying for processing which, if exceeded, will entail a reduction in the aid for the following marketing year should be determined; whereas the said maximum area takes account of the average area cultivated in the Community in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 marketing years;
I henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2201/96 skal der fastsættes et maksimalt EF-garantiareal, der anvendes til dyrkning og høst i Fællesskabet af druer, der skal tørres med henblik på forarbejdning, idet støtten i det følgende produktionsår nedsættes, hvis arealet overskrides; det maksimale garantiareal skal svare til gennemsnittet af de dyrkede arealer i Faellesskabet i produktionsårene 1987/88, 1988/89 og 1989/90;