Hvad er oversættelsen af " HAD A FLING " på dansk?

• havde en affære
• havde en flirt
• havde en episode

Eksempler på brug af Had a fling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had a fling.
Vi havde en flirt.

She told me about this guy that she had a fling with.
Hun fortalte om en fyr hun havde en episode med.

You had a fling.
I havde en flirt.

Spring break of my junior year at Princeton, we had a fling.
I foråret i en ferie, på mit første år på Princeton, havde vi noget kørende.

We had a fling.
Vi havde en affære.

And she told me this fascinating story about this guy that she had a fling with 20 years ago.
Og hun fortalte mig en facinerende historie om en fyr hun havde kissemisset med for 20 år siden.

You had a fling.
Du havde en affære.

So we're at dinner, and Renee is going on and on about this guy she once had a fling with and she still has feelings for.
Så vi er til middag og Renee snakker, og snakker om den her fyr som hun engang havde en episode med, og stadig har følelser for.

I had a fling this summer.
Jeg havde en affære i sommer.

And… we had a fling.
Og… vi havde en flirt.

I had a fling with David.
Jeg havde en affære med David.

Says the warlock who had a fling with Mark Twain.
Siger du, som havde en affære med Mark Twain.

I had a fling with a guy once.
Jeg har flirtet med en fyr.

Bertil, evidently Dick had a fling with Michelle Comte.
Bertil? Dick har haft en affære med Michelle Comte, den franske dykkerpige.

You had a fling with Django Reinhardt?
Havde du en affære med Django Reinhardt?

I know you had a fling with Wilder.
Jeg ved du havde en affære med Wilder.

If she had a fling and got pregnant it explains everything?
Hvis hun havde en affære og blev gravid?

I know you had a fling with Wilder.
En affære med Wilder. Jeg ved du havde.

We had a fling during NYSC and I got her pregnant.
Vi havde en flirt under værnepligten, og jeg gjorde hende gravid.

And I even had a fling with a Congressman.
Jeg havde endda en affære med et kongresmedlem.

She had a fling with a soldier.
Hun havde et forhold til en soldat.

Martha had a fling with Roper?
Havde Martha en affære med Roper?

You really had a fling with Django Reinhardt?
Havde du rent faktisk en affære med Django Reinhardt?

My mom ran off to cabo and had a fling a week before she was married and then went back into a loveless marriage, which was.
Min mor stak af til Cabo og havde en affære ugen inden hun blev gift, og så vendte hun hjem til et kærlighedsløst ægteskab som var.

I said everyone has a fling every now and then.
Jeg sagde, at alle har en flirt en gang imellem.

You're literally the only girl I know who wouldn't have a fling with a cowboy.
Du er den eneste pige, jeg kender, som ikke vil have en flirt med en cowboy.

These are wealthy men, but I have seen better dressed tramps' Freshly divorced, she was deter-mined to claw back some of the excitement she would missed, and on a skiing trip with her elder daughter, the perfect opportunity arose- and she ended up having a fling with a boy young enough to be her son.
Disse er velhavende mænd, men jeg har set bedre klædt vagabonder Frisk skilt, hun var afskrække-minerede at generobre noget af spændingen, hun havde savnet, og på en skitur med sin ældste datter, den perfekte mulighed opstod- og hun endte med at have en affære med en dreng ung nok til at være hendes søn.

Charles is having a fling in Capri.
Charles har en affære på Capri.

You were having a fling with a student.
Du havde en affære med en elev.

So our old flames are having a fling.
Vores gamle flammer har en flirt.

Hvordan man bruger "had a fling" i en Engelsk sætning

Charlie Austin once had a fling with a hairdresser behind his wife’s back.

Bieber had a fling with Lionel Richie’s daughter in the summer of 2016.

Prior to meeting Mike, Rachel had a fling with married-but-very-hunky business heir Logan.

Mom had had a fling with some other guy who was my dad.

Austin dated my sister in high school and had a fling with her.

You see, Tracy had a fling with Jim’s best friend and fellow teacher.

We get upset that someone has had a fling while we remained faithful.

Sarah was born after Rod had a fling with art student Susannah Boffey.

Ms McGuire also reportedly had a fling with notorious former bikie Toby Mitchell.

Hvordan man bruger "havde en affære, havde en flirt" i en Dansk sætning

Hende og Tom havde en affære år tilbage, men Meredith har stadig et godt øje til ham.

Lady Hamilton kom fra små kår, havde en affære med krigshelten Nelson og fik barn med ham.

Det var en metafysisk jøde og ikke en konkret person." Han havde en affære med den tysk-jødiske filosof Hannah Arendt.

Rygterne går også på, at Monroe havde en affære med Johns yngre bror, Bobby, og at hun begik selvmord fordi præsidenten stoppede affæren.

Khloé afviser – og dog … Khloé Kardashian har gentagne gange afvist rygterne om, at hun havde en affære med Tristan, inden de blev kærester.

Helle havde opdaget, at Morten havde en flirt på arbejdet.

Min mand, som jeg nu er separeret fra, havde en affære for 7 måneder siden.

Det var en udbredt opfattelse, at hun og Verdi havde en affære, efter at hun forlod Angelo Mariani.

Manden havde en affære med parret Chantelle McCluney og Craig Hogan.

Vi havde aftalt at, vi bare havde en flirt og hvis det blev til mere, fortalte vi de andre det.