Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN FIGHTING " på dansk?

• havde kæmpet
• havde skændtes
• havde været kampe

Eksempler på brug af Had been fighting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Martin had been fighting.
Martin havde kæmpet for mange ting.

The usual. He and the vic had been fighting.
Det sædvanlige. Han og offer havde skændtes.

I feel like I had been fighting in Pakistan for the last eight hours.
Jeg følte, jeg rent faktisk kæmpede i Pakistan.

We hadn't known, that two years later the country we had been fighting for.
At det land, vi havde kæmpet for, ikke længere fandtes to år senere.

Dalia and I had been fighting that day.
Dalia og jeg havde skændtes.

Back in Pavia, Cremona discovered that his mother had died while he had been fighting to free Italy.
Tilbage i Pavia, Cremona opdagede, at hans mor var død, mens han havde været kampe til gratis Italien.

He and the vic had been fighting. The usual.
Det sædvanlige. Han og offer havde skændtes.

I'm sorry, maybe you don't… because she hated it when I had to leave. I was doing a three-day run, and Mary and I had been fighting.
Undskyld, du har måske ikke lyst… Jeg var på langtur, og Mary og jeg havde skændtes.

There had been fighting in one of the areas we passed through.
Der havde været kampe i et af de områder, vi kørte igennem.

Because she hated it when I had to leave. I'm sorry, maybe you don't… I was doing a three-day run, and Mary and I had been fighting.
Undskyld, du har måske ikke lyst… Jeg var på langtur, og Mary og jeg havde skændtes.

Romans had been fighting Germans, at this point, for 250 years.
Romerne havde sloges med germanerne… på dette tidspunkt i 250 år.

Maybe you do notI'm sorry. cause she… she would hate it when I had to leave. I was doing a three-day run, and Mary and I had been fighting.
Undskyld, du har måske ikke lyst… Jeg var på langtur, og Mary og jeg havde skændtes.

Wilson claims the victim had been fighting with his wife about money.
Wilson påstår, at ofret havde skændtes med sin hustru om penge.

There had been fighting in one of the areas we passed through.- I had nothing to do with it.
Der havde været kampe i et af de områder, vi kørte igennem.

First we thought the lions had been fighting but none of them are wounded.
Først troede vi løverne havde været i slagsmål, men ingen er sårede.

I credit Alkamate and eating an alkaline diet, in helping me to get rid of the thrush and ear ringing that I had been fighting for 2 years.
Jeg kredit Alkamate og spise en alkalisk kost, i at hjælpe mig at slippe af drosler og øret ringer, jeg havde kæmpet for 2 år.

While the German 6th Army and 4th Panzer Army had been fighting their way into Stalingrad, Soviet armies had congregated on either side of the city, specifically into the Don bridgeheads that the Romanians did not reduce, and it was from these that they struck on 19 November 1942.
Mens den tyske 6. Arme og 4. Panzer arme hav de kæmpet sig vej ind i Stalingrad, havde sovjetiske armeer samlet sig på begge sider af byen, især i de Don brohoveder som rumænerne ikke havde formået at nedkæmpe, og det var herfra at de slog til den 19. november 1942.

Those who benefit from this crime are the bosses in Aragua and in Venezuela, against whom these comrades had been fighting for decades.
De, der drager fordel af denne forbrydelse, er arbejdsgiverne i Aragua og Venezuela, som kammeraterne har kæmpet imod i årtier.

In the 19th century the Comoros were called the islands of the battling sultans, because Grande Comore and Anjouan were dominated by a few supposedly noble families who had been fighting for power for centuries, and who forced the vast majority of the population to bear the weight of their privileges by enforcing vast social inequalities, unjustifiable financial monopolies and a truly medieval structure of society.
I det 19. århundrede kaldte man Comorerne de krigeriske sultaners ørige, fordi Comorerne og Anjouan er domineret af nogle familier, der kalder sig adelige, og som har kæmpet om magten i århundreder. De gennemtvinger deres privilegier over for en stor del af befolkningen ved at bevare de store sociale forskelle, uberettigede økonomiske monopoler og en temmelig middelalderlig samfundsorganisation.

Their grief turned to anger when Selim tried to avoid paying accession largesse to the forces who had been fighting with Sulayman.
Deres sorg blev vendt til vrede, da Selim forsøgte at udgå at udbetale den rundhåndede tiltrædelsesgodtgørelse til styrkerne, som havde kæmpet med Soliman.

Turns out he was on his way back to the Barracks from a call where a man and his wife had been fighting and their 4 year old daughter got caught in the crossfire.
Slår ud han var på vej tilbage til kaserne fra et opkald, hvor en mand og hans kone havde kæmpet og deres 4-årige datter blev fanget i krydsilden.

As the British in Iran had done in order to receive American aid the French daemonized their enemy, Ho Chi Minh, as a communist fanatic although they knew that he represented the same rebellion they had been fighting since the late 1800s.
Som briterne havde gjort i Iran for at opnå amerikansk støtte dæmoniserede franskmændene Ho Chi Minh som en fanatisk kommunist. De vidste, at han repræsenterede de oprørere, de havde bekæmpet siden slutningen af 1800-tallet.

Since I started using the Alkamate, I find I healed at faster rate. I credit Alkamate and eating an alkaline diet, in helping me to get rid of the thrush and ear ringing that I had been fighting for 2 years. I never want to fight as hard as I did to heal, so I will be eating and drinking alkaline, plus doing cleanses for the rest of my life. Terry Macri Hermitage, PA.
Siden jeg begyndte at bruge Alkamate, finder jeg jeg helbredt i hurtigere tempo. Jeg kredit Alkamate og spise en alkalisk kost, i at hjælpe mig at slippe af drosler og øret ringer, jeg havde kæmpet for 2 år. Jeg ønsker aldrig at kæmpe så hårdt som jeg gjorde for at helbrede, så jeg vil være at spise og drikke basisk, plus gøre renser resten af mit liv. Terry Macri Hermitage, PA.

After the liberation in 1945 the former freedom fighters slid step by step into spineless opportunism and forgot, what it actually was, they had been fighting for and against.
Efter befrielsen i 1945 gled de forhenværende frihedskæmpere skridt for skridt over i den vattede opportunisme og glemte, hvad det egentlig var, de havde kæmpet for og imod.

Several of them had run so fast that their noses were bleeding, and their mouths frothed from the rapidity with which they talked and with their naked bodies all bedaubed with black, white, 1 and red, they looked like so many demoniacs who had been fighting.
Flere af dem havde løbet saa stærkt, at deres Næser blødte, og de talte saa hurtigt og ivrigt, at Skummen stod dem ud af Munden; med deres nøgne Legemer, der vare fuldstændig oversmurte med sort, hvidt og rødt, lignede de lige saa mange Dæmoner, der havde kæmpet med hverandre.

Since I started using the Alkamate, I find I healed at faster rate, probably because not only was I eating alkaline, but I was also drinking alkaline. I credit Alkamate and eating an alkaline diet, in helping me to get rid of the thrush and ear ringing that I had been fighting for 2 years. I never want to fight as hard as I did to heal, so I will be eating and drinking alkaline, plus doing cleanses for the rest of my life.
Siden jeg begyndte at bruge Alkamate, finder jeg jeg helbredt i hurtigere tempo, sandsynligvis fordi ikke kun spiste jeg basisk, men jeg også drikke basisk. Jeg kredit Alkamate og spise en alkalisk kost, i at hjælpe mig at slippe af drosler og øret ringer, jeg havde kæmpet for 2 år. Jeg ønsker aldrig at kæmpe så hårdt som jeg gjorde for at helbrede, så jeg vil være at spise og drikke basisk, plus gøre renser resten af mit liv.

That woman has been fighting the whole goddamn world since the day she was born.
Kvinden har kæmpet mod hele verden, siden hun blev født.

I have been fighting far longer than you.
Jeg har kæmpet længere end dig.

But, yeah, it sounds like you guys have been fighting or something happened.
Men det lød, som om I havde skændtes.

All these years, you have been fighting him.
Så du har kæmpet imod ham i alle de år.

Hvordan man bruger "had been fighting" i en Engelsk sætning

He had been fighting leukemia and contracted pneumonia.

The couple apparently had been fighting all afternoon.

Our glorious Samson had been fighting our foes.

who had been fighting cancer for several yea.

We had been fighting for about 6 years.

We had been fighting the war all day.

She had been fighting cancer for two years.

She had been fighting for nearly 3 years!

They had been fighting for days, without sleep.

I had been fighting a bug all afternoon.

Hvordan man bruger "havde kæmpet, havde skændtes" i en Dansk sætning

Da vi havde kæmpet os fremad i 4-5 meter høje bølger i næsten seks timer, blev vi enige om, at Calais kunne være et godt sted at overnatte.

Jeg havde kæmpet så hårdt for at vinde minutter, timer og dage.

Han havde kæmpet som soldat i USA's hær under 1.

Min insulinresistens, som følge af min nyopdagede PCOS, betød jo at jeg var overvægtig – noget jeg havde kæmpet med, siden jeg var barn.

Marco Larsen havde kæmpet sig tilbage i startopstillingen og fik fuld spilletid i aftenens sejr over FC Vestsjælland.

Det lykkedes at mobilisere en ny generation, som ikke havde kæmpet i krigen mod Somoza.

Det var i starten af juli, hvor der kun gik seks dage, før aktierne igen havde kæmpet sig over det glidende gennemsnit.

Både hendes far og ene bror, som var i Frikorps Danmark og havde kæmpet på tysk side, fik fængselsdomme.

Det følte som mere en enkelt nat de havde skændtes.

Sørines lille pige havde kæmpet sig ind i verden.