Eksempler på brug af Had been forced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The company had been forced to seek emergency funding.
Virksomheden havde været tvunget til at søge akut støtte.He got here for morning service,he saw the door had been forced.
Could you have? If you had been forced to prosecute?
Had been forced to surrender. By the year 1880, all but one of the scattered bands of the Apache nation.
Could you have? If you had been forced to prosecute?
He had been forced to withdraw his name from consideration to lead the C.I.A. under Mr. Obama, becoming counterterrorism chief instead.
Han var blevet tvunget til at trække sit navn tilbage med hensyn til at lede CIA under Obama men I heard they were helping children who had been forced into the war so I ran to them.
Jeg hørte de hjalp børn der blev tvunget ind i krigen så jeg løb hen til dem.The man who had been forced by his pain to lie on the floor, nodded his head.
Manden, der på grund af smerter var tvunget til at ligge på gulvet, nikkede.In May 1795 Delambre was reinstated andcarried on the task he had been forced to end abruptly eighteen months earlier.
I maj 1795 Delambre blev genindsat ogtransporteres på den opgave, han havde været tvunget til at standse brat atten måneder tidligere.Yes, Edie Britt had been forced to face her worst fear, And she now felt it was only fair.
Ja, Edie Britt blev tvunget til at se sin største frygt i øjnene, oghunføltenu, atdetkunvarfair.Charlie believed that if we followed the original riverbed,we would locate the cavern where Father Torres and his men had been forced to abandon their gold.
Charlie troede atden gamle flodbred skulle lede til grotten hvor Torres og hans mænd var tvunget til at efterlade deres guld.As Bernhard was a Jew, he had been forced to leave Germany for England in 1933.
Som Bernhard He had been forced to leave school at the age of eleven since his family were too poor to support his education any longer.
Han havde været tvunget til at forlade skolen i en alder af elleve, da hans familie Duport was offered the post that he had been forced out of six years earlier, but he declined the offer.
Duport fik tilbudt stillingen, at han var blevet tvunget ud af seks år tidligere, men han afviste tilbuddet.So it seemed, to renounce the crown that I thought was mine by right.I was still angry that I had been forced.
Så det så ud til at give afkald på den krone, som jeg troede The participants felt they had been forced to attend and were not there of their own free will.
Deltagerne følte, at de var blevet tvunget til at deltage og ikke ET In spring during the Georgian elections I met, in the town of Gori,a Georgian woman who had been forced to flee Abkhazia 15 years previously.
ET Hr. formand! I foråret under det georgiske valg mødte jeg i byenGori en georgisk kvinde, som 15 år forinden havde været tvunget til at flygte fra Abkhasien.This is the silent protest which had been forced part of the population, under the military dictatorship.
Dette Foam was coming out of his mouth and nose and he had been kicked orpunched so severely that his intestines had been forced out of his anus.
Fråde stod ud af hans mund og næse og han After World War I the Hungarian government had been forced to sign the Treaty of Trianon on 4 June, 1920.
Efter Første Verdenskrig den ungarske regering havde været tvunget til at underskrive traktaten Trianon den 4 juni, 1920.Before the Revolution, they had been hideously oppressed by the capitalists, they had been starved and flogged,women had been forced to work in the coal mines….
Før revolutionen, This is the silent protest which had been forced part of the population, sometidos a la dictadura militar.
Dette When the professorship in Greek became available it was expected that Barrow would be appointed to replace Duport who had been forced to leave the chair on political grounds.
Når professorat i græsk blev tilgængelige They were people who had been forced to pay a terrible price for actions beyond their control or comprehension.
De The Telegraph reported on 6 March that a major investment bank, which speculated by means of arbitrage between the buying andselling rates for Italian bonds and credit derivatives, had been forced to liquidate all of its bonds.
The Telegraph kunne den 6. marts afsløre, at en stor investeringsbank, der har spekuleret i arbitrage mellem købs- ogsalgspriser for italienske obligationer og kreditderivater, blev tvunget til at sælge alle sine obligationer til underpris.The rebellion broke out after Muslim andHindu soldiers had been forced by the British to use cartridges supposedly greased with fat from pigs and cows.
Den brød ud, efter at muslimske oghinduistiske soldater ifølge rygtet blev tvunget af briterne til at anvende patroner indsmurt i fedt fra grise og køer.The four tribes who had been forced to pay tribute to the Varangians- Chuds, Slavs, Merians, and Krivichians- drove the Varangians back beyond the sea, refused to pay them further tribute, and set out to govern themselves.
De fire stammer, der var blevet tvunget til at betale tribut til de væringerne- Chuds, Slavs, Merians og Krivichians drev væringerne tilbage over havet, nægtede at betale dem yderligere tribut, og satte sig for at regere sig selv.However, the main purpose was to reimburse Bulgaria and other countries that had been forced to decommission functioning nuclear reactors, against their better judgment.
Det primære formål As Bernhard was a Jew, he had been forced to leave Germany for England in 1933.(Theyhad been secretly engaged since 1934.) Hanna studied at Oxford under Olgar Taussky-Todd and completed her doctorate in 1944.
Som Bernhard His symbolic popularity at the moment of the national uprising was chiefly due to the fact that he had been forced out of the premiership in 1953, and expelled from the Communist party in 1955, by the hated Matyas Rakosi and Erno Geroe.
Hans symbolske popularitet, på tidspunktet for den nationale opstand, skyldtes hovedsagelig, at han blevet tvunget væk fra posten som premierminister, i 1953, og smidt ud af kommunistpartiet, i 1955, af de forhadte Matyas Rakosi og Erno Geroe.
