Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN ORDERED " på dansk?

• var blevet beordret
• havde fået ordre
• var blevet bestilt

Eksempler på brug af Had been ordered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know this sounds weird, but it felt like she had been ordered not to kill me.
Sært, men det var, som om hun havde fået ordre på ikke at dræbe mig.

Mr. Cage had been ordered to ring me about your exploits since before he blew up his seedy little bar.
Hr. Cage havde ordre til at ringe om dine bedrifter, før han sprængte baren i luften.

Then we understood that murders had been committed and that these were the people who had been ordered to kill.
Vi indså, at der var blevet begået mord, og at de folk var blevet beordret til at myrde.

Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle. 23.
Alle soldater havde fået ordre til at medbringe en artillerigranat foruden sin riffel og oppakning. 23.

For the night 16. /17.09.1944 the 9. SFltl under command of"S 198"(KptLt Knapp) had been ordered the supply of Dunkerk by four boats.
For natten 16. /17.09.1944 var den 9. SFltl under føring af"S 198"(KptLt Knapp) forsyningen af Dunkirke med fire både blevet beordret.

In February 1944 Feigl had been ordered to report for active duty in the German army as an anti-aircraft gunner.
I februar 1944 Feigl var blevet beordret til at rapportere til aktiv tolden i den tyske hær som en anti-fly gunner.

He explained to the German patrol, that the group was from the Port Authorities, and had been ordered to check on the sabotage watch on board the icebreakers.
Han forklarede den tyske patrulje, at de var fra Havnevæsenet og havde fået ordre til at kontrollere sabotagevagten om bord på isbryderne.

In Hungary, the police had been ordered to use force against peaceful masses, and this is now the subject of criminal proceedings.
Det ungarske politi er blevet beordret til at bruge magt over for fredelige medborgere, og dette føres der også sager om.

It was while he was in Liberty around 1850 that Ferrel came across the a copy of Newton 's Principia which had been ordered by a resident of Liberty but then never collected.
Det var mens han var i Liberty omkring 1850 at Ferrel kom på tværs af en kopi af Newton's Principia, der var blevet bestilt af en beboer i Liberty men så aldrig indsamles.

She told him she had been ordered by Søren Henrik Salbøl to make systematic VAT evasion, which she herself felt very bad about.
Hun fortalte ham, at hun var blevet beordret til systematisk momsunddragelse af Søren Henrik Salbøl, hvilket hun selv havde det meget dårligt med.

Although it made sense not for the fires to be lit, there was dissatisfaction among some of his men and he had to remind them that they had been ordered to hear and obey him.
Selv om det gav mening ikke for brande være tændt, var der utilfredshed blandt nogle af hans mænd, og han var nødt til at minde dem om, at de havdeblevet beordret til at høre og adlyde ham.

However, in 1392, General Yi Seong-gye, who had been ordered to attack China, turned his army around and staged a coup.
Men i 1392 vendte General Yi Seong-Gye, som var blevet beordret til at angribe Kina, sin hær om og gennemførte et kup.

He had been ordered to halt with the dogs about three hundred paces from the site of the kill, and was to release Killi and Kiiski on hearing shouts or the sound of firing.
Man havde befalet ham at gøre holdt med hundene henved tre hundrede skridt fra mord-stedet, og han skulle slippe Killi og Kiiski løs, når han hørte råb eller bøsseskud.

In the midst of delirious enthusiasm he told how the cycle corps had been ordered three days before from the South-west front to the“defence of Petrograd.”.
Mens salen bølgede af sanseløs begejstring, for talte han, hvordan cykelkorpset tre dage før var blevet beordret ind fra sydvestfronten til»forsvar for Petrograd«.

Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.[23] Early on the morning of 20 October, Maruyama reached the Lunga River.
Alle soldater havde fået ordre til at medbringe en artillerigranat foruden sin riffel og oppakning.[23] Tidligt om morgenen den 20. oktober nåede Maruyama frem til Lungafloden.

Our colleagues from the Baltic states also owe their freedom to a Chechen, General Dudayev, who at that time refused to take part in the bloody repression of the Baltic freedom movement as he had been ordered to do as a Soviet officer!
Disse baltiske kolleger kan også takke en tjetjener for deres frihed, nemlig general Dudajev, som i sin tid nægtede at undertrykke den baltiske frihedsbevægelse med vold, sådan som man havde pålagt ham at gøre det som sovjetisk officer!

Instead of opening the banks, as had been ordered by the Military Revolutionary Committee, the Union of Bank Employees had held a meeting and declared a formal strike.
I stedet for at åbne bankerne, som den militære revolutionskomite havde beordret, havde bankfunktionærernes fagforening holdt et møde og erklæret en regelret strejke.

However, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) graciously declined their kind offer, saying that he would build a mosque and settle wherever his camel sat down to rest because Kaswa, his camel, had been ordered and was being led by an angel.
Men Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) elskværdig faldt deres venlige tilbud, siger, at han villebygge en moské og afregne, hvor hans kamel satte sig til hvile, fordi Kaswa, hans kamel var blevet bestilt og blev ledet af en engel.

SFltl under command of"S 198"(KptLt Knapp) had been ordered the supply of Dunkerk by four boats. Because of the bad supply situation of the goods to be transported the undertaking was postponed by 24 hours.
SFltl med fire både under føring af"S 198"(KptLt Knapp) blevet beordret forsyningen af Dunkirke. På grund af den dårlige transportsituation af det transporterede gods blev undertagelsen forrykket ved 24 timer.

This case arises in proceedings between Ms Tomášová and the Ministerstvo spravodlivosti SR(Ministry of Justice of the Slovak Republic) and Pohotovost' s. r. o.(‘Pohotovost') concerning the enforcement of an arbitration award by which Ms Tomášová had been ordered to pay sums of money linked to the conclusion of a consumer credit contract.
Denne sag har sit udspring i en tvist mellem Milena Tomášová og Ministerstvo spravodlivosti SR(Republikken Slovakiets justitsministerium) og Pohotovost' s. r. o. om gennemførelse af en voldgiftskendelse, hvormed Milena Tomášová var blevet dømt til at betale et beløb i tilknytning til indgåelsen af en forbrugerkreditaftale.

Amr replied that he had been ordered by the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to destroy its idol whereupon the guardian being so convinced that the idol was indestructible told Amr that it would be impossible for him to do.
Amr svarede, at han var blevet beordret af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)at ødelægge sit idol hvorefter værgen er så overbevist om, at idolet var uforgængelige fortalte Amr, at det ville være umuligt for ham at gøre.

In connexion with the performance of a contract for the supply of a quantity of ladies ski-suits which had been ordered by the Dunlop company based in Hanau(Federal Re public of Germany) from the Tessili undertaking in Como(Italy), differences of opin ion arose as to whether the goods delivered were in comformity with the contract.
I forbindelse med opfyldelsen af en aftale om levering af et parti dame-skidragter, som firma Dunlop, Hanau(Forbundsrepublikken Tyskland), havde bestilt hos firma Tessili i Como(Italien), opstod der uenighed om den leverede vares kontraktsmæssighed.

It had been ordered by Cromarty Firth Port Authority for installation at a window in their Vessel Traffic Services control room and we understand from the current personnel working there that the screen has given great service throughout the subsequent 25 years but eventually the time has come when it has to be replaced.
Det var blevet bestilt af Cromarty Firth Port Authority for installation i et vindue i deres kontrolrum for skibstrafikken, og vi forstår fra det nuværende personale der arbejder der, at skærmen har ydet god service i de efterfølgende 25-år, men i sidste ende er tiden kommet, når den skal udskiftes.

I have been ordered by Apophis himself to execute you.
Jeg er blevet beordret af Apophis til at henrette jer.

The Leonov has been ordered home immediately.
Leonov er blevet beordret hjem umiddelbart.

We have been ordered to annihilate them.
Vi er blevet beordret til at knuse dem.

You have been ordered to drop the matter.
Du er blevet beordret til at droppe sagen.

The Duke has been ordered to try it on every girl in the kingdom.
Hertugen er blevet beordret til at prøve den på alle piger i kongeriget.

We have been ordered back to base.
Vi er blevet beordret tilbage til basen.

But you have been ordered to do this.
Du er blevet beordret til at gøre det.

Sådan bruges "had been ordered" i en sætning

had been ordered to pay for their two sons.

Our food had been ordered and here it comes.

All he had done had been ordered to him.

She had been ordered deported in absentia in 2009.

They were Swabians who had been ordered to evacuate.

Materials had been ordered for the erection of houses.

The British police had been ordered to baton-charge them.

They had been ordered to construct the first U.S.

Sutton confirmed the package had been ordered for Wiggins.

They had been ordered to evacuate by the Israelis.