Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN OUT " på dansk?

• havde været ude

Eksempler på brug af Had been out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had been out with Claude.
Jeg havde været sammen med Claude.

That first call, Danny mentioned another name, kelly had been out.
I den samtale, vi hørte, nævnte Danny et andet navn.- Ja, hvem Kelly var ude med.

Henry had been out for two days.
Henry havde været ude i to dage.

A male coworker was annoyedthat I had been out on'vacation.
En mandlig kollega var irriteret over, at jeg havde været væk på"ferie.

A poor peasant who had been out fetching peat came by the rock one day.
En fattig mand der havde været ude og skære tørv kom en dag forbi stenen.

The party was postponed from Tuesday to Wednesday, because many had been out sailing.
Festen blev udsat fra tirsdag til onsdag, fordi så mange havde været ude at sejle.

She and my dad had been out at the movies.
Hende og min far havde været i biografen.

I had been out with friends and carried my Casio camera to capture some pictures there.
Jeg havde været ude med venner og båret mit casio kamera foto gendan.

Over 5 million of these had been out of work for at least two years.
Over 5 mio. af disse havde været uden arbejde i mindst to år.

Helga Bára Mohr Wang found this beautiful Eurydema ornata 18.10.2016 after she had been out shopping.
Fandt Helga Bára Mohr Wang denne smukke kåltæge, efter at hun havde været ude at handle.

Kelvin cannot stop talking; tells that he had been out with some rugby-players and returned for supper at 23:30.
Kelvin lader munden løbe; fortæller at han havde været ude med nogle engelske rugbyfyre og kom hjem til aftensmad kl. 23:30.

Alongside the storage space, the purchase also included an old crab factory, which had been out of production for 3 years.
Ud over lagerfaciliteterne omfattede købet også en gammel krabbefabrik, som havde været ude af drift i tre år.

When I met them, they said that they had been out working with many women, and I am sure they all said‘we will get elected.
Da jeg mødte dem, sagde de, at de havde været ude og arbejde med mange kvinder, og jeg er sikker på, at de alle sagde"vi bliver valgt.

Eurydema ornata Helga Bára Mohr Wang found this beautiful Eurydema ornata 18.10.2016 after she had been out shopping.
Rød kåltæge Eurydema ornata 18.10.2016 fandt Helga Bára Mohr Wang denne smukke kåltæge, efter at hun havde været ude at handle.

After the CE series had been out of production for nearly a decade, it is now back with refined features and improved playability.
Efter CE-serien havde været ude af produktion i næsten et årti, er det nu tilbage med raffineret funktioner og forbedret spilbarhed.

He told me that Nat was out running and soon after she returned. She had been out to see me, but my boat wasn't there.
Han sagde, at Nat var ude og løbe, og snart kom hun, hun havde været ude for at se til mig og min båd var væk.

Jessica and I had been out the night before, and we wanted something solid to keep the lurking hangovers away, so we decided on each our egg dish.
Jessica og jeg havde været i byen aftenen inden, så vi havde lyst til noget solidt, der kunne dulme de latente tømmermænd, der lurede i baggrunden.

In Poland, some 44% of the unemployed fell into this ca tegory at the end of 1992, while 13% had been out of work for more than two years.
I Polen hørte ca. 44% af de arbejdsløse til denne kategori ved udgangen af 1992, mens 13% havde været uden arbejde i mere end to år.

Aaron's family and neighbors had been out searching for him and Zlateh, but had decided that they were lost, and were very upset.
Aarons familie og naboer havde været ude efter at søge ham og Zlateh, men havde besluttet, at de var gået tabt og var meget ked af det.

It would also be very pale because if it was brown was also a sign that they had been out in the sun and worked.
Det ville også være meget bleg, fordi hvis det var brun var også et tegn på, at de havde været ude i solen og arbejdede.

A poor peasant who had been out fetching peat came by the rock one day. The rock was open and from outside he saw that the dwarfs were forging tools inside the rock.
En fattig mand der havde været ude og skære tørv kom en dag forbi stenen. Stenen var åben og han kunne se dværgene smede værktøj derinde.

Who was living in the apartment immediately above the McCanns. is that of a woman called Carole Tranmer, who had been out to see her aunt But perhaps the most telling sighting of all.
Men den måske vigtigste observation af dem alle kom fra en kvinde, ved navn Carole Tranmer, som havde været ude for at besøge sin tante, som boede i lejligheden lige ovenover familien McCanns.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot- slitting specimen of the London slavey.
Derfor ser du, min dobbelt fradrag, at De havde været ude i modbydelige vejr, og at De havde en særlig ondartet boot- spaltet eksemplar af London-slavey.

Ovei'81/: million people across the Union were, therefore, long-term unemployed at the last count and of these over 60%, almost 5'/: million, had been out of work for two years or more.
Over 8'Λ million mennesker i Unionen var derfor lang tidsledige ved den sidste opgørelse, og mere end 60% af disse svarende til næsten 5 Ά million havde været uden arbejde i to år eller mere.

If the value at the back had been out more than 0.0005 a very small adjustment to the middle leveling screws to either lift or drop the table would be required.
Hvis værdien i ryg havde været mere end 0,0005 en meget lille justering til midten udjævning skruer for enten at ophæve eller slip tabellen ville være påkrævet.

Hence 45% of unemployed men in 1994 in Ireland, where long term unemployment was higher than anywhere else in the Union, had been out of work for over two years compared with only 13% in Denmark where it was lower than anywhere else.
Således havde 45% af de ar bejdsløse mænd i 1994 i Irland, hvor langtidsledigheden var højere end i noget andet sted i EU, været uden arbejde i over to år, sammenholdt med kun 13% i Danmark, hvor lang tidsledigheden var lavere end i no get andet land.

The Democratic party had been out of office for nearly fifty unbroken years and he had devised a method which made victory almost a mathematical certainty.
Det demokratiske parti havde ikke været ved magten i næsten halvtreds år i træk, og han havde udarbejdet en metode, som gjorde en sejr til næsten en matematisk sikkerhed.

Among Seoul expats, Itaewon has always been a popular place to party, but for many years, the area suffered from a somewhat tarnished reputation among the Koreans. When I was doing an internship in Seoul back in 2005, I remember by boss giving me a disapproving look, when I told him I had been out in Itaewon, because apparently, this wasn't a place for ladies.
Itaewon har altid været et populært sted for expats at gå i byen, men området har tidligere haft et lidt blakket rygte blandt koreanerne. Da jeg var på praktikophold Seoul tilbage i 2005, kan jeg huske, at min chef kiggede ret underligt på mig, da jeg sagde, at jeg havde været i byen i Itaewon en af weekenderne, for det var efter hans mening helt sikkert ikke et sted for pæne piger.

Kelvin cannot stop talking; tells that he had been out with some rugby-players and returned for supper at 23:30. When his wife was serving dinner she suddenly exclaimed:"The water!
Kelvin lader munden løbe; fortæller at han havde været ude med nogle engelske rugbyfyre og kom hjem til aftensmad kl. 23:30. Mens konen servererede, udbrød hun pludselig, at"nu går vandet!

Who was living in the apartment immediately above the McCanns. who had been out to see her aunt But perhaps the most telling sighting of all is that of a woman called Carole Tranmer.
Men den måske vigtigste observation af dem alle kom fra en kvinde, ved navn Carole Tranmer, som havde været ude for at besøge sin tante, som boede i lejligheden lige ovenover familien McCanns.

Hvordan man bruger "had been out" i en Engelsk sætning

The Principal had been out getting lunch.

Nobody had been out on the point.

The engine had been out 11 years.

He had been out after hernia surgery.

Maybe he had been out all night?

She had been out the whole night.

She had been out in the snowstorm!

The vans had been out there waiting.

looked like he had been out clubbing.

He had been out walking Steve's dog.

Hvordan man bruger "havde været ude" i en Dansk sætning

Fortrængt den mobning, jeg havde været ude for i hele mit liv.

Marianne fra Landsledelsen havde været ude og skaffe sponsorgaver bl.a.

Ella gav mig stadig et knus, når jeg havde været ude at gå tur med Max, men mere skete der ikke.

Zanto fandt desværre også kun 3 stk, men havde været ude i det område, hvor den 4.

De fortalte, at de for nylig havde været ude og gå stavgang sammen ad en skovsti, hvor de på deres vej mødte to små drenge.

Efter løbeturen havde jeg så ondt i musklerne at smerterne føltes som om at jeg havde træningsværk og lige havde været ude på min første løbetur nogensinde.

Det var enlig lang tid siden vi havde været ude at besøge hende.

Hans Kleberg (743) Hans Kleberg gjorde forsamlingen opmærksom på, at viceværten selv under sin ferie havde været ude at rydde sne.

Jeg nåede til den mor og Robin kort inden morgenmaden havde været ude at købe.

Efter at forskellige kolleger havde været ude og hilse på smeden og fået en bitter, skulle jeg, som yngste lærerdreng, i byen for svendene inde på værkstedet.