Hvad er oversættelsen af " HAD COLLAPSED " på dansk?

• var brudt sammen
• kollapset
• var faldet
• styrtede sammen

Eksempler på brug af Had collapsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A bridge had collapsed in Belgium.
En bro var brudt sammen i Belgien.

The bourgeoise state had collapsed.
Den kapitalistiske stat var kollapset.

Part of the roof had collapsed and the roots of proliferating plants had damaged several walls.
Taget var delvist styrtet sammen, og rødder af hastigt voksende planter, havde beskadiget flere vægge.

And the Italian army had collapsed.
Og den italienske hær var brudt sammen.

His father's business had collapsed in 1848 and the attractively paid post in Sydney was too tempting for him to refuse since it allowed him to contribute substantially to his family's finances.
Hans fars virksomhed havde kollapsede i 1848 og attraktive betalt stilling i Sydney var for fristende for ham at afslå, da det tilladt ham at bidrage væsentligt til hans familie's finanser.

They thought one of her lungs had collapsed. Oh.
De troede, at den ene lunge var kollapset.

The tailor's house was old and crooked; the roof was a hotbed for moss and houseleek. The dovecot had collapsed, and starlings built their nests there. The swallows hung nest after nest on the house gable and all along beneath the roof; it was just as if luck itself lived there.
Skrædderens hus blev gammelt og skævt, taget en mistbænk for mos og husløg; dueslaget faldt sammen, og stæren byggede der; svalerne hængte rede ved rede på husets gavl og hen under taget, ret som var her en lykkens bo.

His speech was slurred. When she came out, his face had collapsed.
Da hun kom ud, var hans ansigt faldet sammen, og han talte sløret.

The economy had failed, the Soviet system had collapsed with no replacement at the time.
Økonomien var dårlig. Det sovjetiske system var kollapset, og der var ingen erstatning på daværende tidspunkt.

These photos were taken before the roof of the outer ring had collapsed.
Disse fotos blev taget før taget på den yderste ring var kollapset.

It is no use being afraid of it. Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him? Or if Hamlet had started to exorcise him away? No, the royal ghost must haunt on, until the false king has..
Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham? Eller hvis Hamlet havde givet sig til at mane ham væk? Nej, det kongelige genfærd må spøge videre, indtil den falske konge er..

The Iron Curtain, which had divided Europe for 40 years, had collapsed.
Jerntæppet, som havde delt Europa igennem fyrre år, var faldet.

After the glorious ancient lighthouse had collapsed after several earthquakes, the Mameluke Sultan Qaitbay decided to use its place- and the materials of its remains- to build up a fortress, today known as the Citadel of Qaitbay or the Fort of Qaitbay.
Det berømte fyrtårn styrtede sammen efter flere jordskælv, det seneste i 1323 e.Kr. Mamelukken, Sultan Qaitbay bestemte sig for at bruge dens plads- og nogle af levnene som materiale- til at bygge en fæstning, som i dag er kendt som Qaitbay Citadellet eller Qaitbay Fæstningen Det blev konstrueret i omkr.

I found five broken ribs, severely lacerated kidney. your lungs had collapsed.
Kollapsede lunger og en svært beskadiget nyre. Jeg fandt fem brækkede ribben.

We are talking about Slovenia, a country that tried to go its own way even in the days when Tito ruled Yugoslavia, which, as soon as Communism had collapsed in Yugoslavia, set a determined course for Europe and which, having secured 90% support in a referendum on accession to the European Union, has shown how attractive our Europe still is to young nations.
Vi taler om Slovenien, et land, som allerede i Tito-tidens Jugoslavien forsøgte at gå sine egne veje, som straks efter kommunismens sammenbrud i Jugoslavien uforstyrreligt satte kurs mod Europa, og som med sin folkeafstemning med 90 %'s støtte til tiltrædelsen af EU har sendt et signal om, hvor attraktivt vores Europa stadig er for unge nationer.

Scabbing on the neck from needle insertion suggests that the veins in his arms had collapsed.
Sårene fra nålestik på halsen antyder, at hans vener i armen var kollapsede.

Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him?
Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham?

The information was classified, and the factory was only closed after the Communist system had collapsed.
Oplysningerne var hemmeligstemplede, og fabrikken lukkede først efter det kommunistiske systems sammenbrud.

After the glorious ancient lighthouse had collapsed after several earthquakes, the Mameluke Sultan Qaitbay decided to use its place- and the materials of its remains- to build up a fortress, today known as the Citadel of Qaitbay or the Fort of Qaitbay. It was constructed around 1480 AD and must be considered as one of the most important defense strongholds all around the Mediterranean Sea, and due to several restoration works it is still greatly preserved.
Det berømte fyrtårn styrtede sammen efter flere jordskælv, det seneste i 1323 e.Kr. Mamelukken, Sultan Qaitbay bestemte sig for at bruge dens plads- og nogle af levnene som materiale- til at bygge en fæstning, som i dag er kendt som Qaitbay Citadellet eller Qaitbay Fæstningen Det blev konstrueret i omkr. 1480 e. Kr og må blive anset som en af de vigtigste forsvars fæstninger omkring Middelhavet, og på grund af flere restaureringsarbejder er det stadig godt velbevaret.

The medium returned one day from her monthly meeting to find her husband had collapsed in the attic.
En dag kom mediet hjem fra hendes månedlige møde og fandt sin mand, der var faldet om på loftet.

But all the evidence is that by the time the rebels broke through at Zawiyah in August and, to their surprise, found the road to the capital open and undefended, the morale of the pro-Gaddafi forces had collapsed.
Alt taler dog for, at da oprørene brød igennem ved Zawiyah i august, og til deres overraskelse fandt vejen mod hovedstaden åben og ubevogtet, var de Gaddafi tro troppers moral allerede kollapset.

From time to time he stood up from the table and pulled out of the small lockbox salvaged from his business, which had collapsed five years previously, some document or other or some notebook.
Fra tid til anden, han stod op fra bordet og trak sig ud af den lille lockbox bjærget fra hans forretning, som var brudt sammen fem år siden, nogle dokument eller et andet eller nogle bærbare.

It was an error of analysis to have so seriously underestimated the long term effects that seven decades of Soviet rule, seven decades of the welfare state and hardship would have on people. And also to have underestimated the effects of the absence of any liberal traditions that could have taken over once the Communist system had collapsed.
Det er en analysefejl at give en kraftig undervurdering af den vedvarende mentale indvirkning af syv årtiers sovjetisk arv, syv årtiers velfærdsstat og trange kår, og at have undervurderet følgerne af mangelen på enhver form for liberal tradition, der kunne overtage det nedbrudte kommunistiske systems rolle.

It is no use being afraid of it. Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him?
Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham?

That did not happen until the Soviet Union and the Warsaw Pact- which for years had justified the existence of NATO- had collapsed.
Det skete først, da Sovjetunionen og Warszawa-pagten, som i årevis havde være berettigelsen for NATO's eksistens, var brudt sammen.

If I put that into perspective, I listened to John Kay the economist about three weeks ago; he came to Scotland to speak, and if Scotland had been an independent country and our banks had collapsed, each man, woman and child in Scotland would have been liable for GBP 750 000.
Hvis jeg skal sætte dette i perspektiv, lyttede jeg til økonomen John Kay for omkring tre uger siden. Han kom til Skotland for at tale, og hvis Skotland havde været et uafhængigt land, og vores banker var kollapset, ville hver eneste mand, kvinde og barn i Skotland skylde 750 000 GBP.

Among the first to mobilize were 10 members of Los Topos who went into immediate search and rescue operations in the foothills of the Andes where mudslides had collapsed numerous homes.
Blandt de første til at mobilisere sig var 10 medlemmer fra Los Topos, der straks gik i gang med eftersøgnings- og redningsoperationer ved foden af Andesbjergene, hvor jordskred havde kollapset adskillige hjem.

I can see where the shaft wall has collapsed before.
Jeg kan se, hvor skaktvæggen kollapsede før.

But he was still gonna get his payday. The economy might have collapsed.
Men han ville have løn. Økonomien kollapsede måske.

Our shields have collapsed.
Skjoldene er brudt sammen.

Hvordan man bruger "had collapsed" i en Engelsk sætning

representation had collapsed due to hostility from Washington.

The soundstage had collapsed and instruments sounded muddied.

Bridges had collapsed and many roads are damaged.

Her house had collapsed due to heavy rain.

The main Wonderland Hotel had collapsed in 2005.

Our neighbour’s roof had collapsed on to ours.

By that time, the community had collapsed financially.

The Goodwill location had collapsed following the tornado.

By 2016 that ratio had collapsed to 2:1.

And it had collapsed and held everything up.

Hvordan man bruger "kollapset, var brudt sammen, var faldet" i en Dansk sætning

Dalby meldingen fra Esbjerg “ulykkelig”, fordi AMU Vests hovedaktivitet, offshore-branchen, pludselig mere eller mindre er kollapset.

Dels er dollaren stærk, hvilket er godt for guldminer i andre lande end USA, og dels er energipriserne kollapset.

Det amerikanske boligmarked er kollapset og startende fra bunden, begynder almindelige arbejderfamilier at få problemer med at betale renter og afdrag på deres huslån.

Han gamle bil var brudt sammen.

I går så jeg et afsnit af "Elementary" på Netflix, hvor New York var ramt af en snestorm, så elnettet var brudt sammen.

Folk snublede over dem, der var faldet, blev de trængte sig frem, væk fra den vildt skydende SS-mand.

Analysen tog dog ikke højde for, at mange af de fagligt svage elever allerede var faldet fra gymnasiet, inden de nåede studentereksamen.

Egerne var begyndt at blive en kende løse og flere var faldet helt af.

Efter samarbejdspolitikken var brudt sammen, var det ikke længere så vigtigt for besættelsesmagten at holde sig på god fod med danskerne.

Ingen stålramme ’high-rise’-bygning i historien er nogensinde kollapset på grund af brand – eller brand sammenholdt med et flyvemaskinetræf.