Hvad er oversættelsen af " HAD DEDICATED " på dansk?

• havde helliget
• havde dedikeret

Eksempler på brug af Had dedicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had dedicated my life to hunting the Master and his ilk, but at that moment, I.
Jeg havde dedikeret mit liv til at jagte Mesteren og hans lige, men det øjeblik.

But it was interesting to grow up surrounded by people that had dedicated their lives to something grander than themselves.
Men det var interessant at vokse op blandt folk, der helligede deres liv til noget, der var større end dem selv.

The government that I had dedicated my life to manipulated and extorted me and blackmailed me so that I would kill for them.
Den regering, jeg dedikerede mit liv til, manipulerede og afpressede mig til at dræbe for dem.

He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry.
Han havde været sømand og en harpooneer i sin ungdom, men i mange år tidligere havde dedikeret sit liv til ministeriet.

I was surprised that nobody had dedicated one single site exclusively to the most lucrative segment of affiliate marketing.
Jeg var overrasket over, at ingen havde dedikeret et enkelt sted udelukkende til den mest lukrative segment af affiliate marketing.

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk.

I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath-hold thing, if I had cracked early, it would be a whole show about how depressed I am.
Jeg tænkte, Oprah havde dedikeret en time til at lave denne holde vejret ting, hvis jeg var brudt sammen tidligt ville det være et helt show om hvor deprimeret jeg var.

And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels.
Og han førte Ting, som hans Fader havde helliget, ind i Herrens Hus, Sølv Guld og Kar.

Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
Denne Sjelomit og hans Brødre havde Tilsynet med de Skatte af Helliggaver, som Kong David, Fædrenehusenes Overhoveder, Tusind- og Hundredførerne og Hærførerne havde helliget.

He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
Og han førte de Ting, som hans Fader havde helliget, og det, som han selv havde helliget, ind i Guds Hus, Sølv og Guld og Kar.

In murdering Juán Priede Pérez, the terrorists demonstrated yet again that they deny not only the right to life but, in this case, the right to life of a man who had dedicated himself to the welfare of his fellow citizens.
Med drabet på Juán Priede Pérez har terroristerne endnu en gang vist, at de ikke blot lader hånt om retten til liv, men i dette tilfælde også om et menneske, der helligede sig sine medborgeres bedste.

Benting was the man to whom Nieuhoff had dedicated one of the books, and Douce would naturally have been expected to inquire the current owner about the provenance of the book- i.e.
Benting var den mand, Nieuhoff havde dedikeret en af bà ̧gerne til, og Douce kunne forventes at have undersà ̧gt bogens proveniens- d.v.s.

Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued.
Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk.

This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.
Denne Sjelomit og hans Brødre havde Tilsynet med de Skatte af Helliggaver, som Kong David, Fædrenehusenes Overhoveder, Tusind- og Hundredførerne og Hærførerne havde helliget.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) left his tent and went to the camel he had dedicated for sacrifice and in a clear voice proclaimed,"Bismillah, Allahu Akbar," and slaughtered the camel.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) forlod sit telt oggik til kamel, han havde dedikeret til offer og i en klar stemme proklamerede,"Bismillah, Allahu Akbar", og slagtede kamel.

Since 1986 Günter Blum, native of Mannheim, Germany, known for his high-art photography as the master of light, named with other ikones of photographers such as Helmut Newton in same context, had dedicated himself to nude photography.
Eftersom 1986 Günter Blum, indfødt Mannheim, Tyskland, kendt for sin høje kunstfotografi som føreren af lys, navngivet med andre ikones af fotografer som Helmut Newton i samme forbindelse, havde dedikeret sig til nøgen fotografering.

And he restored the eleven hundred silver-pieces to his mother; and his mother said, I had dedicated the silver to Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image; and now I will restore it to thee.
Saa gav han sin Moder de tusinde og hundrede Sekel Sølv tilbage; og hans Moder sagde: Jeg har helliget Herren det Sølv fra min Haand for min Søn til at gøre et udskaaret og støbt Billede, derfor giver jeg dig det nu tilbage.

And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated: all that was dedicated was under the hand of Shelomith and of his brethren.
Og med alt, hvad Seeren Samuel, Saul, Kisj's Søn, Abner, Ners Søn, og Joab, Zerujas Søn, havde helliget; alt, hvad der var helliget, var betroet Sjelomit og hans Brødre.

Our reply to these gentlemen is that if the bourgeois intellectuals had dedicated their knowledge to assisting the working people instead of giving it to the Russian and foreign capitalists in order to restore their power, the revolution would have proceeded more rapidly and more peacefully.
Vi kan svare disse herer: hvis den borgerlige intelligens ville bruge sin viden til at hjælpe de arbejdende i stedet for de russiske og de udenlandske kapitalister for at genindføre disses magt, så ville omvæltningen foregå hurtigere og fredeligere.

And all the work was finished that Solomon made for the house of Jehovah. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the vessels he put among the treasures of the house of God.
Saa blev alt Arbejdet færdigt, som Salomo lod gøre til Herrens Hus; og Salomo førte det ind, som David, hans Fader, havde helliget, og Sølvet og Guldet og alle Redskaberne lagde han i Guds Hus's Skatkammer.

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
Tog Kong Joas af Juda alle de Helliggaver, som hans Fædre, Judas Konger Josafat, Joram og Ahazja havde helliget, sine egne Helliggaver og alt det Guld, der fandtes i Skatkamrene i HERRENs Hus og Kongens Palads, og sendte det til Kong Hazael af Aram. Så opgav han Angrebet på Jerusalem og drog bort.

And all the work was finished that king Solomon made for the house of Jehovah. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated; the silver and the gold and the vessels he put among the treasures of the house of Jehovah.
Saa blev alt Arbejdet færdigt, som Kong Salomo gjorde til Herrens Hus; og Salomo førte de Ting, som hans Fader David havde helliget, derind, nemlig Sølvet og Guldet og Karrene, og han lagde det i Herrens Huses Skatkammer.

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold found in the treasures of the house of Jehovah and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.
Da tog Joas, Judas Konge, alle de hellige Ting, som Josafat og Joram og Ahasia, hans Fædre, Judas Konger, havde helliget, og hvad han selv havde helliget, dertil alt det Guld, som man fandt i Herrens Hus's og i Kongens Hus's Skatkamre, og sendte det til Hasael, Kongen af Syrien; og denne drog da bort fra Jerusalem.

Just as I oppose a State providing special finance and support for a particular religion rather than others- a few days ago, for example, I condemned the fact that the Commission had dedicated so much money to the World Youth Days promoted by the Catholic Church- I do not believe it is acceptable for institutions to violate the individual right to religious freedom.
Lige så vel som jeg modsætter mig en stat, der giver særlig finansiering og støtte til én religion frem for andre- for et par dage siden kritiserede jeg f. eks., at Kommissionen havde afsat så mange penge til den katolske kirkes ungdomsmøde"World Youth Days"- synes jeg heller ikke, at det er acceptabelt, at man fra institutionernes side forfølger den individuelle ret til religionsfrihed.

I have dedicated my life to you.
Jeg har viet mit liv til dig.

You have dedicated three years of your life to playing"Missile Command.
Du har brugt tre år af dit liv på at spille"Missile Command.

However, we have dedicated ourselves to the cause of the Tauri.
Men vi har helliget os selv til tau'riernes sag.

You have dedicated your life to the gods.
Du har viet dit liv til guderne.

I have dedicated my life to this country.
Jeg har viet mit liv til dette land.

I have dedicated my entire life to those people.
Jeg har dedikeret hele mit liv til de mennesker.

Hvordan man bruger "had dedicated" i en Engelsk sætning

Both gentlemen had dedicated themselves tirelessly to the association.

The previous governments also had dedicated antenatal care programs.

We had dedicated to having him or her arrive.

Some had dedicated small sections but that was it.

The team had dedicated this football season to him.

I had dedicated my career to building healthier communities.

The king had dedicated this temple to his family.

We had dedicated a church in Peda Lingala village.

A few months later, we had dedicated IT techs.

We had dedicated our prayers to the Pittsburg martyrs.

Hvordan man bruger "havde helliget" i en Dansk sætning

Bang & Olufsen blev grundlagt i Struer, Danmark i af Peter Bang og Svend Olufsen - to ingeniører, der havde helliget sig lydgengivelse i høj kvalitet.

The Beatles var året før holdt helt op med at turnere og havde helliget sig studiearbejdet hjemme i London.

Herrens tempel, som han havde helliget i Jerusalem, gjorde de urent." 2.

Dette var efter 30 års fravær fra skønlitteratur, hvor han havde helliget sig udviklingen af Dianetics og Scientology.

Af jord er du kommet - Kristendom.dk Martyrernes knogler blev til relikvier, der helligede kirkerne, som de førhen havde helliget gravpladserne. 10.

Han havde aflagt et ubeſindigt Løfte om at ville dræbe den Mand, der vovede at ride paa en Heſt, ſom han havde helliget Frey.

Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk, 12.

Han var jæger og havde helliget sig terrieropdrættet.

I den forbindelse traf kejseren nogle lærde mænd, som havde helliget sig studiet af oldtidens romerret.

Bang & Olufsen blev grundlagt i Struer i af Peter Bang og Svend Olufsen – to ingeniører, der havde helliget sig lydgengivelse i høj kvalitet.