Hvad er oversættelsen af " HAD EXPIRED " på dansk?

• var udløbet
• udløbet

Eksempler på brug af Had expired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His parking meter had expired. I was, um.
Jeg… Hans parkometer var udløbet.

And the doctors came in and let us know that she had expired.
Så kom lægerne ind og sagde, at hun var udåndet.

Neither, too, if they had expired of their diseases.
Heller ikke hvis de døde af sygdom.

I was, um… uh, his parking meter had expired.
Jeg… Hans parkometer var udløbet.

Customary period had expired; for had I not.
Sedvanlige tid var úde; thi havde jeg ikke.

I came to see if today's basket-case period had expired.
Jeg kom for at se, om dagens nervevragsperiode er udløbet.

I realized that the victim had expired, there was nothing for me to do except call it in, wait for the detectives.
Jeg indså at offeret var dødt, jeg kunne kun anmelde det og vente på kriminalbetjentene.

The body was on the floor… although I was not immediately certain that the victim had expired.
Liget lå på gulvet… Jeg var dog ikke sikker på, at offeret var dødt.

The permission for transmitting radar waves had expired, so we had to react quickly.
Radarens sendetilladelse var udløbet, så nu skulle vi reagere hurtigt.

This failure might indicate that a packet arrived for an SA that had expired.
Det kan skyldes, at der er kommet en pakke til en sikkerhedstilknytning, som er udløbet.

Thorvaldsen's travel grant from the Academy of Fine Arts in Copenhagen had expired, and he was now required to return home to serve King and country.
Hans rejsestipendium fra Kunstakademiet i København var udløbet, og han var nu forpligtet til at rejse hjem for at tjene konge og fædreland.

How many of those people actually went back to their home countries once the period of time granted for their stay had expired, nobody knows.
Hvor mange mennesker der faktisk rejste hjem, da deres opholdsperiode udløb, er der ingen, der ved.

The statute of limitations for murder in Thailand had expired, By the time of his release, and just as he had calculated, and with it, the warrant for his arrest.
Og dermed hans arrestordre. Da han blev løsladt, netop som han havde beregnet, var forældelsesfristen for mord i Thailand udløbet.

It was as recently as 1 January this year that its mandate was extended for another two years, after the original mandate had expired.
Så sent som den 1. januar 2006 blev EUPM's mandat forlænget med yderligere to år, efter at det oprindelige mandat var udløbet.

Since the beginning of this process, I have done everything possible to ensure that this measure, which had expired at the end of 2008, would be renewed as a matter of urgency.
Jeg har siden starten af processen gjort alt for at sikre, at denne foranstaltning, som ophørte i slutningen af 2008, ville blive forlænget hurtigst muligt.

On 3 June 1996, the Gover nors appointed Mr Emidio de JESUS MARIA, Subinspector-Geral de Finanças, to succeed Mr Juan Carlos PÉREZ LOZANO, whose mandate had expired.
Den 3. juni 1996 udnævnte sty relsesrådet Emidio de JESUS MARIA, vicegeneralinspektør for finanser, til efterfølger for Juan Carlos PÉREZ LOZANO, hvis mandat var udløbet.

The media cited her previous Sony contract as grounds for dismissal, but since the contract had expired, Australian Idol producers refused to remove her from the show.
Medierne citeret hendes tidligere Sony-kontrakt som begrundelse for afskedigelsen, men da kontrakten var udløbet, nægtede Australian Idol producenterne, at fjerne hende fra showet.

In 1994 when the period envisaged had expired, a further ECU 8 million was spent on extra appropriations in order to ensure that a number of projects within EURET were continued.
I 1994 efter udløbet af den planlagte løbetid blev der stillet yderligere 8 millioner ecu til rådighed i ekstra bevillinger for at sikre kontinuiteten i en række projekter inden for EURET.

How many of those people actually went back to their home countries once the period of time granted for their stay had expired, nobody knows.
Hvor mange af disse personer der rent faktisk er vendt tilbage til deres hjemland, når deres tidsbegrænsede opholdsperiode var afsluttet, ved ingen.

It is unacceptable that in May 2009, there were 22 directives with deadlines that had expired more than two years previously, and for which the transposition had still not been completed by one to five Member States.
Det er uacceptabelt, at der i maj 2009 var 22 direktiver, hvis frist udløb over to år tidligere, og som endnu ikke var gennemført i en til fem medlemsstater.

In April 1983 the Commission took a favourable decision on the proposedextension until 30 November 1983* of the special aid measures for the Mezzogiorno which had expired on 31 December 1982.
I april 1983 afgav Kommissionen en positiv udtalelse med hensyn til forlængelse indtil 30. november 1983' af de ekstraordinære indgreb til fordel for Mezzogiorno, der udløb den 31. december 1982.

Although theTrack Riders Motor Club's lease had expired, yet it was the one that stood for a charity meeting. Before the opening Holbæk Orchestra Association's 10- man brass band entertained with music for an hour.
Skønt Banerytternes Motorklubs lejemål var udløbet, var det alligevel den, der stod for et velgørenhedsløb Inden stævneåbningen underholdt Holbæk Orkesterforenings 10- mands hornorkester med musik i en time.

March 21, 2016 The car was fine, although it had less than a quarter tank of fuel at pick up, the rear seat was pretty dirty, and we had to pay for the parking as the ticket had expired.
March 21, 2016 Bilen var fint, selv om den havde mindre end en fjerdedel tank med brændstof ved afhentning, bagsædet var ret beskidt, og vi måtte betale for parkering da billetten var udløbet.

Of the 30 directives which had been issued in the industrial products sector and for which the time-limit for enforcement had expired during the year, only one seemed to have been properly applied in all Member States.
Af de 30 direktiver, der var blevet fastsat inden for industrivaresektoren, og ifølge hvilke fristerne for gennemførelse var udløbet i årets løb, syntes kun ét at være blevet korrekt gennemført i samtlige medlemsstater.

Furthermore, 283 cases were settled without formal decision because the agreements or other activities of the parties involved were either altered to conformwith the competition rules or were terminated or had expired.
Endvidere blev 283 sager henlagt uden nogen formel beslutning, fordi de implicerede parters aftaler eller anden adfærd enten var blevet bragt i overensstemmelse med konkurrencereglerne, bragt til ophør eller udløbet.

These lists could not be made publicly available before the deadline had expired on 28 March 2002 for submitting notifications of existing active substances in one or more product types in accordance with Article 4(1) of Regulation(EC) No 1896/2000.
Disse lister kunne ikke offentliggøres, før fristen udløb den 28. marts 2002 for indgivelse af anmeldelser af eksisterende aktive stoffer for en eller flere produkttyper i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1896/2000.

On 23 June 2000,the Secretary General wrote a letter tothe complainant which did not refer to the complainant's letter of 14 May 2000,but indicated that the reserve list for the post in question had expired on 20 June 2000.
Den 23. juni sendte generalsekretæren klageren en skrivelse, hvori der ikke henvistestil klagerens skrivelse af 14. maj 2000,men hvori det anførtes, at reservelisten for denpågældende stilling var udløbet den 20. juni 2000.

After the period of 24 months following the notification of its broadcasting licence had expired, Europa 7 brought proceedings before the Tribunale Amministrativo Regionale Lazio Latium Regional Administrative Court.
Efter udløbet af perioden på 24 måneder efter meddelelsen om, at dens sendetilladelse var udløbet, anlagde Europa 7 sag ved Tribunale amministrativo regionale di Lazio. Selskabet nedlagde påstand om, at den kompetente administrative myndighed skulle tilpligtes at fordele de nødvendige frekvenser.

It is not clear from the file when the Commission received that letter but the applicant does not dispute that the total period of four months provided for in the second paragraph of Article 175 of the Treaty had expired when it brought its action.
Det fremgår ikke af sagens akter, på hvilken dato Kommissionen modtog denne skrivelse, men sagsøgeren bestrider ikke, at den samlede frist på fire måneder i traktatens artikel 175, stk. 2, var udløbet på det tidspunkt, sagsøgeren anlagde sag.

Moreover, since Regulation 213/96 had expired andno legal basis existed, no new financial commitment was possible which the Commissioninformed BMCE Bank and Suède-Maroc Marzipan of by letters of 21 and 30 November, 4 and 21 December 2000 and 9 March 2001.
Desuden var det ikke muligt at indgå nogen ny finansiel forpligtelse, eftersom forordning 213/96 var udløbet og der dermed ikke var noget retsgrundlag, hvilket Kommissionen underrettede BMCE Bank og klageren om i skrivelser af 21. og 30. november,4. og 21. december 2000 og 9. marts 2001.

Hvordan man bruger "had expired" i en Engelsk sætning

Had expired and gone to meet its maker.

His old political views had expired as well.

The scheme had expired on March 31, 2012.

Their three-year contracts had expired at 12:01 a.m.

One of the ten vials had expired 1/31/2017.

Their shelf life had expired one year back.

The rate had expired before Christie became governor..

Said exemption had expired on December 31, 2004.

The five-year permit had expired in October 2018.

His tourist visa had expired a week ago.

Hvordan man bruger "var udløbet, udløbet" i en Dansk sætning

Det lyder som om garantien ikke var udløbet, da de ringede sidste gang, så jeg griber telefonen og ringer til firmaet og ber om en forklaring.

Sekretariatet for Fødevare- og Veterinærklager stadfæstede afgørelsen i henhold til grundene og oplyste supplerende, at de overgangsbestemmelser, der gjaldt for ændringen af reglerne var udløbet.

I den forbindelse henviste Astrup til, at den legale acceptfrist var udløbet senest den 25.

Bendtsen skrev følgende i sin kirkebog: Endelig, da stilstandens 6 uger var udløbet d. 19.

Forløbet bliver det samme som sædvanligt, hvor Advokatsamfundet i umiddelbar tilknytning til udløbet sender en mail om indberetningen med instruktioner og log-in oplysninger.

Risikoen for varer Risikoen for varer bestilt i vor E-SHOP overgår til køber når fortrydelsesretten efter 14 dage fra modtagelsen er udløbet.

Aspen købte de nævnte lægemidler, efter deres patentbeskyttelse var udløbet.

For overløbsbygværker (OV) og fællesbassiner (FB) angives resultatet af de udførte Samba-beregninger. 12 Den totale årlige vandmængde udledt gennem udløbet [m 3 /år].

Foreløbig er der kun 10 tilmeldte, men fristen er endnu ikke udløbet og erfaringsmæssigt kommer der mange i sidste øjeblik.

Tiden var udløbet, spillet var slut.