Hvad er oversættelsen af " HAD SERVED " på dansk?

• havde tjent
• havde fungeret
• havde afsonet
• havde serveret
• har tjent
• havde udtjent

Eksempler på brug af Had served på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had served my purpose.
Jeg havde tjent mit formål.

So I forced him to fight the same army he had served.
Så jeg fik ham til at kæmpe mod den hær, han havde tjent.

That I had served my purpose.
At jeg havde udtjent mit formål.

Before my dad died, he told us we had served our country.
Før min far døde, fortalte han os, at vi havde tjent vores land.

That I had served my purpose.- What?
At jeg havde udtjent mig formål. Hvilket?

He threw me out of his house to die. Once I had served the sorcerer's purpose.
Da jeg havde tjent troldkarlens formål, efterlod han mig til døden.

Halphen, however, had served his country with great distinction.
Halphen, dog havde tjent sit land med stor forskel.

Special Agent Dawes and I assumed that the killer had served under a female officer.
Specialagent Dawes og jeg formodede… at morderen havde tjent under en kvindelig officer.

We had served our country. Before my dad died, he told us.
At vi havde tjent vores land, Før min far døde, fortalte han os.

He replaced Saif al-Adel, who had served as interim commander.
Han erstattet Saif al-Adel, der havde tjent som midlertidig chef.

Hans had served his master for seven years, he one day said to him.
Hans havde tjent sin herre i syv år, han en dag sagde til ham.

In Germany, I talked to soldiers… who had served with him, over him and under him;
I Tyskland mødte jeg soldater, som havde tjenestegjort med ham.

Once I had served the sorcerer's purpose, he threw me out of his house to die.
Da jeg havde tjent troldkarlens formål, efterlod han mig til døden.

Li expected the General Wu Sangui to serve him as he had served the Ming emperors.
Li forventede generelle Wu Sangui at tjene ham, som han havde tjent Ming kejsere.

African Americans had served their country gallantly.
Afroamerikanere tjente deres land tappert.

He had served as a private in the Hampshire regiment and was killed on February 4, 1917.
Han havde tjent som privat i Hampshire regimentet og blev dræbt i februar 4, 1917.

The same unit he had served with in the 1965 war.
De samme enhed han havde tjent med i 1965 krig.

I suspected the spy was a Maquis and felt it was wrong for you to trap someone who had served under you.
Jeg mistænkte Maquis'en og det var forkert, hvis De satte fælder for en, der havde tjent Dem.

After Blaschke and Hamel had served as Chairman, Süss was appointed in 1937.
Efter Blaschke og Hamel havde tjent som formand, süss blev udnævnt i 1937.

And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them;
Han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne, som hans Fader havde dyrket, og tilbad dem;

Ferdinand Helmholtz had served in the Prussian army in the fight against Napoleon.
Ferdinand Helmholtz havde tjent i den preussiske hær i kampen mod Napoleon.

Snow had come to London from Newcastle-upon-Tyne where he had served his apprenticeship as a physician.
Snow var kommet til London fra Newcastle-upon-Tyne, hvor han havde tjent sin læretid som en læge.

Captain SuIu had served under both officers for many years, and he felt an intense loyalty to them.
Kaptajn Sulu havde tjent under begge i mange år og var meget loyal.

The fortress may have been part of an agreement with King Frederick II of Denmark, whom Josua von Qualen had served in the Seven Years' War against Sweden from 1563 to 1570.
Befæstningen har muligvis været led i en aftale med den danske konge Frederik den 2., som Josua von Qualen havde tjent i Syvårskrigen mod Sverige i 1563- 1570.

His message had served as a good introduction for me to build and expound on.
Hans budskab har tjent som en god introduktion, som jeg kan bygge videre på og gøre rede for.

Thus, by the early 1980s it became clear that the traditional loose coordination mech anisms between the European telecommunications administrations which had served well in the past to establish international telephone services, had become insufficient to cope with the complexity of the new digital age.
Det stod således allerede i begyndelsen af 80'erne klart, at den traditionelt løse koordinering mellem de europæiske teleadministrationer, som tidligere havde fungeret udmærket i forbindelse med etableringen af internationale telefontjenester, var ude af stand til at imødegå den nye digitale tidsalders kompleksitet.

YSL had served and designed turnkey production lines for food and beverage manufactures in the world.
YSL havde serveret og designet nøglefærdige produktionslinjer til fødevarer og drikkevarer i verden.

After the young Antoni Andresen had served his military service, he started up the business.
Der kom først rigtig gang i den, efter at unge Antoni Andresen havde aftjent sin værnepligt.

The restaurant had served handmade potstickers with both ends open, whereas most products made by ANKO's HLT-700XL are both-end-close.
Restauranten havde serveret håndlavede potstickere med begge ender åbne, mens de fleste produkter fremstillet af ANKOs HLT-700XL er begge ende-close.

President France-Albert RENE, who had served since 1977, was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.
Præsident Frankrig-Albert rene, som havde tjent siden 1977, blev genvalgt i 2001, men trådte tilbage i 2004.

Hvordan man bruger "had served" i en Engelsk sætning

Vaughan had served over the years.

Both had served with the RCAF.

NAS: had served and worshiped them.

She had served the students community.

Oscar Grant himself had served time.

Eisenhower had served two full terms.

Rosenwasser had served for seven years.

The ploy had served McConnell’s purposes.

John had served with the U.S.

His grandfather had served with Gov.

Hvordan man bruger "havde fungeret, havde tjent" i en Dansk sætning

Bygningen havde fungeret som jomfrukloster i mere end 250 år, og alle arkitektoniske perioder og stilarter var repræsenteret.

Mine besøg på Psykiatrisk Hospital Risskov fandt sted, da lov om frihedsberøvelse og anden tvang i psykiatrien havde fungeret i godt et års tid.

I 1466 vendte Alessandra's søn bankieren Filippo Strozzi (1428-1491) tilbage til familie-byen med en større formue, han havde tjent i Napoli.

Med dot-com boblen blev en række virksomheder opkøbt for kæmpe beløb, selvom de aldrig havde tjent de store penge.

Sandsynligvis maa disse der havde tjent store Rigdomme, for i den mellemste Jærnalders første Tid findes umaadelige Masser af Guld.

Da den pågældende ejendom havde tjent som bolig for moderen også efter 1.

Ud over det opsatte anklageskrifts femten punkter rejstes der en ugrundet mistanke om forræderske forbindelser mellem ham og den fjende han tidligere havde tjent.

Hans sønner kunne leve resten af deres levetid af renterne af de mange penge han havde tjent.

Selskaber, der aldrig havde tjent penge, blev handlet, som om de lige havde fundet en guldåre.

Forchhammer og Finn Helmer forklarede begge, at deres bekendtskab går år tilbage, og at Forchhammer havde tjent en formue til Helmer på en stor handel med Nordicom-aktier.