Hvad er oversættelsen af " HAVDE FUNGERET " på engelsk?

• had worked
• had served
• had been functioning
• had operated
• have worked

Eksempler på brug af Havde fungeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis bare det havde fungeret.
If only it had worked.

Planen havde fungeret, hvis du havde gennemført den ordentligt!
The plan would have worked if you had stuck to it!

Beklager. Gid det havde fungeret.
I'm sorry. I wanted it to work out.

Caracas havde fungeret, hvis du havde stolet på mig, ligesom Calvin gør.
Caracas would have worked if you trusted me like Calvin trusts me.

Jeg tror ikke, det havde fungeret.
I don't think that would have worked.

Det havde fungeret, hvis du havde været tilfreds som redaktør og reporter.
It would have worked out… if you would been satisfied with being editor and reporter.

Det ville ikke havde fungeret alligevel.
It wouldn't have worked anyway.

Vi kunne lige så godt have lavet en restaurant i neo-punk-stil, det havde fungeret lige så godt!
We could have done something neo-punk and it would have worked just as well!

Det ville ikke havde fungeret sådan med Ian.
It couldn't worked that way with Ian.

Han blev den kongelige Astronom i Irland i 1906 og flyttede til Dunsink Observatoriet hvor Hamilton havde fungeret.
He became the Royal Astronomer of Ireland in 1906 and moved to Dunsink Observatory where Hamilton had worked.

En plan, der længe havde fungeret for dem.
And for a long time, that plan had worked for them.

Hvis intet havde fungeret på din måde, så rolig, gå gennem denne artikel for at vide, hvordan du løser skrivebeskyttet fejl i PowerPoint-filen.
If nothing had worked on your way then don't worry, go through this article to know about how to resolve read-only error of PowerPoint file.

Den ene, der ikke fungerer havde fungeret fSåt på et andet netværk.
The one that was not working had worked fine on another network.

Mange steder havde fungeret som slotte eller palæer inden Anden Verdenskrig, men kommunisterne glemte dem og de efterladte mennesker, de anbragte i dem.
A lot of places had served as castles or mansions before the Second World War, but Communism forgot them, along with the abandoned people they placed in them.

Den 17. september 1979 konstaterede Rådet, at systemet havde fungeret tilfredsstillende.
On 17 September 1979 the Council noted that the system had been working satisfactorily.

Rådet var enig med Udvalget i, at STABEX havde fungeret tilfredsstillende under Lomé I. Ordningen var derfor udvidet i Lomé II.
The Council agreed with the Committee that the STABEX scheme had operated satisfactorily under Lomé I. The scheme was accordingly being expanded under Lomé II.

Ved udgangen af 1978 kunne de to parter fastslå, at den ordning for administrativt samarbejde, der var fastlagt i ovennævnte memorandum om fælles aktion, havde fungeret tilfredsstillende.
At the end of 1978 the two parties found that the system of administrative co-operation set up by the Memorandum of Joint Action had worked satisfactorily.

Roy ville have stjålet med succes Hvis din plan havde fungeret, et meget farligt stykke tech.
A very dangerous piece of tech. If your plan had worked, Roy would have successfully stolen.

Forestil dig, hvad det ville betyde, hvis der et eller andet sted i Mellemøsten var et af verdens førende civilisation, en storslået planetarisk universitet for kultur, som uafbrudt havde fungeret i 37 000 år.
Think what it would mean on your world if somewhere in the Levant there were a world center of civilization, a great planetary university of culture, which had functioned uninterruptedly for 37,000 years.

De grundlagdes bl.a. af atabeg' er, guvernører, som havde fungeret som formyndere for yngre seljukkiske prinser og regeret på deres vegne.
Some of their founders were atabegs, governors who had served as the guardians of young Seljuk princes and ruled on their behalf.

Udover at blive spurgt om, hvordan de vurderede idéen, blev respondenterne også bedt om at give deres mening om, hvor godt initiativet havde fungeret, i deres egne virksomheder.
As well as asking respondents about how they rated the idea of worker directors respondents were also asked to give their opinion as to how well the initiative had worked out in their own companies.

Den 13. marts 1980 kunne man konstatere, at Det europæiske monetære System i det forløbne år havde fungeret tilfredsstillende trods prisstigningerne, spekulationerne mod guldet og de internationale konflikter.
By 13 March 1980, the European Monetary System had been functioning satisfactorily for one year, despite inflation, gold speculation and international conflicts.

Disse heruler havde fungeret som romerske lejesoldater- fortrinsvis i England i det 4. århundrede- men efter tilbagetrækningen fra England og den senere opløsning af det vestromerske kejserrige i 476 måtte lejesoldaterne finde andre indkomstkilder.
These Heruls had served as Roman mercenaries- mostly in England in the 4th century- but after the Romans left England and the emperor was removed their mercenaries had to find other sources of income.

De, som i 1981undersøgelsen mente, at initiativet til arbejds tagerrepræsentation havde fungeret godt i deres egen virksomhed, sammenlignet med dem, som ikke mente, at det havde fungeret godt.
Those who in the 1981 survey felt that the initiative of having worker directors had worked well in their own company as compared with those who felt it had not worked well.

Større pris- og omkostningsdivergenser mellem landene førte til adskillige valutakurs- og betalingsbalancekriser, der efterfølgende truede med at forårsage et sammenbrud af toldunionen og det fælles landbrugsmarked, som indtil da havde fungeret ganske tilfredsstillende.
Greater price and cost divergences between them led to several exchange rate and balance of payments crises, which in turn threatened to disrupt the customs union and the common agricultural market, which had been functioning quite successfully up to then.

Som en del af en overgangsperiode, Cássio Pantaleoni vil være at arbejde sammen med Conrado Leister, som havde fungeret som formand for både Brasilien samt latinamerika og Caribien- indtil udgangen af året.
As part of a transitional period, Cássio Pantaleoni will be working alongside Conrado Leister- who had been acting as president for both Brazil as well as Latin America and the Caribbean- until the end of the year.

En konference i marts 1994 for mere end 250 repræsentanter for erhvervssammenslutninger, hvor Vanni d'Archirafi, kommissionsmedlem med ansvar for det indre marked, fremlagde det strategiske program efter at have gjort status over, hvorledes det indre marked havde fungeret.
A conference held in March 1994 and attended by over 250 representatives of tradeassociations, at which Mr Vanni d'Archirafi, then Member of the Commission withspecial responsibility for the single market, took stock of how the single market was working and presented the strategicprograrnme; prograrnme;

I Budapest var blevet oprettet af Unionen byerne Pest, Buda og Obuda i året før Zoárd blev født der, selv om det havde fungeret som én by fra det tidspunkt, kæden bro over Donau blev indviet i 1849.
In fact Budapest had been created from the union of the towns of Pest, Buda, and Obuda in the year before Zoárd was born there, although it had operated as a single town from the time that the Chain Bridge across the Danube was opened in 1849.

Vi ved også, at hvis de havde fungeret bedre, og hvis vi havde organiseret bistanden og det tekniske samarbejde bedre før jordskælvet, så ville disse strukturer have kunnet fungere bedre, og som følge deraf ville vi bedre have været i stand til at hjælpe nu, og det ville have reddet mange tusinde mennesker, men sådan var det ikke.
We know, too, that if they had been functioning better, and if, before the earthquake, we had organised aid and technical cooperation with Haiti in a better way, those structures would have been working better and, as a result, it would have enabled better use of our aid now and would have saved many thousands of people- but that did not happen.

Det stod således allerede i begyndelsen af 80'erne klart, at den traditionelt løse koordinering mellem de europæiske teleadministrationer, som tidligere havde fungeret udmærket i forbindelse med etableringen af internationale telefontjenester, var ude af stand til at imødegå den nye digitale tidsalders kompleksitet.
Thus, by the early 1980s it became clear that the traditional loose coordination mech anisms between the European telecommunications administrations which had served well in the past to establish international telephone services, had become insufficient to cope with the complexity of the new digital age.

Hvordan man bruger "havde fungeret" i en Dansk sætning

Det viste sig, at gruppen havde fungeret i nogle år, men katte både flytter og dør, og nu var der brug for nye medlemmer.

For godt 1½ år siden overtog jeg driften af den virksomhed, hvori jeg havde fungeret som udviklingschef i 13 år.

Den form for navlebeskuende humor havde fungeret, hvis VMA stadig var en legitim udbyder af virkelighedsflugt.

De havde også en fortid som relativt kendte spillere, og Reuben Bennett havde fungeret som manager i flere skotske klubber.

Mine besøg på Psykiatrisk Hospital Risskov fandt sted, da lov om frihedsberøvelse og anden tvang i psykiatrien havde fungeret i godt et års tid.

Bilmand med et biltrick Morten Buus blev sidste år øverste chef for Semler Agro, efter at han i mindre end et år havde fungeret som driftschef.

Huset havde fungeret som ”bondegård” i haven og havde huset forskellige husdyr, men nu blev det indrettet til undervisningslokale, og skoven blev til skoleskov.

Hertil sagde Kaj K., at det ikke havde fungeret.

Hvad nu hvis de to var trådt frem i fællesskab og havde afsløret at han havde fungeret som hendes hånddukke?

Loon” kom først næste dag omkring middag sammen med ”199”. ”199” havde fungeret som ”hjælperytter”, idet ”Mr.

Hvordan man bruger "had worked, had served" i en Engelsk sætning

Darweesh had worked with the U.S.

Washburn had worked for Ulland Brothers.

The facility had served its purpose.

The Baathist plan had worked perfectly.

Brezavscek had worked for Yellow Freight.

Bill had worked closely with Dr.

Paul and had worked for St.

Andrew had served with the U.S.

This same functionality had worked in previous websites I had worked on.

Collins, too, had served in the Army.