Hvad er oversættelsen af " HAD WORKED OUT " på dansk?

• havde arbejdet ud
• havde udarbejdet
• havde udtænkt
• havde lavet
• havde arbejdet

Eksempler på brug af Had worked out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But Dante and Katya had worked out a code.
Men Dante og Katja havde udtænkt en kode.

They had worked out a programme to keep us on the go all day.
De havde lavet et program for at holde os i gang hele dagen.

Wow. you would be spending thanksgivings with her. Just imagine-- if things had worked out.
Så skulle du holde Thanksgiving med hende. Wauw! Tænk hvis forholdet havde virket.

Jean-Louis and I had worked out some hand signals.
Jean-Louis og jeg havde øvet håndtegn.

They had worked out a simple system of balances by which the presure of the wind on the sail made the mast the fixed point.
De havde udarbejdet et simpelt balance system hvor trykket af vinden på sejlet gjorde masten til det faste punkt.

He came to me with a part of an idea which I already had worked out and had difficulty getting people to listen to.
Han kom til mig med et stykke af en idé, som jeg allerede havde lavet og haft besvær med at få folk til at høre på.

If Elliott had worked out a predictive theory, why didn't he give an objective way to make money from it?
Hvis Elliott havde arbejdet ud en prædiktiv teori, hvorfor han ikke give en objektiv måde at tjene penge fra det?

Dimitri Mendeléev made a presentation to the Russian Chemical Society that he had worked out the essential elements of the Periodic Table.
Dimitri Mendeléev præsenterede den russiske kemiske samfund, som han havde arbejdet på de væsentlige elementer i den periodiske tabel.

However, James had worked out a way to prove him wrong.
Men James havde udtænkt en måde at modbevise ham.

Much of this work went back to the unpublished ideas in De Motu from around 1590 and the improvements which he had worked out during 1602-1604.
Meget af dette arbejde gik tilbage til de ikke-offentliggjorte ideer i De Motu fra omkring 1590 og de forbedringer, som han havde arbejdet i løbet af 1602-1604.

An important method which he had worked out by 1918 was a new statistical approach called path analysis.
En vigtig metode, som han havde arbejdet ud fra 1918 var en ny statistisk metode kaldet stien analyse.

Here Marx and Engels established contact with the secret German Communist League,[7] which commissioned them to expound the main principles of the socialism they had worked out.
Her fik Engels og Marx forbindelse med det hemmelige tyske selskab Kommunisternes Forbund, som overdrog dem at formulere grundtrækkene i socialismen, sådan som de havde udarbejdet den.

His group had worked out a Draft Declaration full of vague remarks that was a denial of the Kyoto Protocol.
Hans gruppe havde strikket et forslag til erklæring sammen. Den var fuld af vage formuleringer og i sit indhold negationen af Kyoto Protokollen.

As well as asking respondents about how they rated the idea of worker directors respondents were also asked to give their opinion as to how well the initiative had worked out in their own companies.
Udover at blive spurgt om, hvordan de vurderede idéen, blev respondenterne også bedt om at give deres mening om, hvor godt initiativet havde fungeret, i deres egne virksomheder.

The Economic Committee had worked out a timetable that would have taken two or three weeks to give proper consideration to this matter.
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har udarbejdet en tidsplan, som ville have anvendt to til tre uger til at overveje dette spørgsmål ordentligt.

In this transport of study and contemplation, a soldier, unexpectedly coming up to him, commanded him to follow to Marcellus; which he declining to do before he had worked out his problem to a demonstration, the soldier, enraged, drew his sword and ran him through.
I denne transport af undersøgelses-og kontemplations, en soldat, uventet kommer op til ham, kommanderede ham til at følge for at Marcellus, hvori han afviser at gøre før han havde udarbejdet hans problem til en demonstration, soldaten, enraged, drog sit sværd og løb ham igennem.

Both machines have the same legs, once I had worked out which way round they go(one side is longer than the other, this long side goes on the motor side of the main body) fitting them was easy.
Begge maskiner har de samme ben, når jeg har arbejdet ud, hvor langt de går den ene side er længere end den anden, denne lange side går på hovedkroppens motorside.

This programme had been submitted by the Commission to the Council, as provided for at the Paris Summit on 24 October, and was based on a Memorandum con cerning the industrial and technological policy programme which the Commission had worked out during the first months of 1973 and transmitted to the Council on 3 May.
Dette program var forelagt Rådet af Kommissionen som fastsat af Topkonferencen i Paris den 24. oktober og hvilede på en meddelelse om programmet for industri og teknologipolitik, som Kommissionen havde udarbejdet i løbet af de første måneder af 1973 og oversendt til Rådet den 3. maj.

In fact he had returned to work on the theory of motion in 1602 and over the following two years, through his study of inclined planes and the pendulum, he had formulated the correct law of falling bodies and had worked out that a projectile follows a parabolic path. However, these famous results would not be published for another 35 years.
I virkeligheden havde han vendte tilbage til arbejdet med teorien om bevægelse i 1602 og i løbet af de følgende to år, gennem sin undersøgelse af skråplaner og pendulet, han havde formuleret den korrekte lovgivning henhører organer og havde arbejdet ud at et projektil følger en Parabolic sti. Men disse berømte resultater ikke ville blive offentliggjort i endnu 35 år.

In fact he had returned to work on the theory of motion in 1602 and over the following two years, through his study of inclined planes and the pendulum, he had formulated the correct law of falling bodies and had worked out that a projectile follows a parabolic path.
I virkeligheden havde han vendte tilbage til arbejdet med teorien om bevægelse i 1602 og i løbet af de følgende to år, gennem sin undersøgelse af skråplaner og pendulet, han havde formuleret den korrekte lovgivning henhører organer og havde arbejdet ud at et projektil følger en Parabolic sti.

Five years before Einstein 's famous 1905 paper on Brownian Motion, in which Einstein derived the equation(the partial differential heat/diffusion equation of Fourier) governing Brownian motion and made an estimate for the size of molecules, Bachelier had worked out, for his Thesis, the distribution function for what is now known as the Wiener stochastic process(the stochastic process that underlies Brownian Motion) linking it mathematically with the diffusion equation.
Fem år før Einstein's berømte 1905 oplæg om Brownian Motion, i hvilket Einstein afledt ligningen(den delvise differentieret varme/ diffusion ligning af Fourier) for Brownian motion og gjorde et skøn for størrelsen af molekyler, Bachelier havde fungeret, for hans Thesis, fordelingen funktion for, hvad der nu er kendt som Wiener stokastiske proces(den stokastiske proces, der ligger til grund Brownian Motion) forbinder den matematisk med udbredelsen ligning.

We have worked out the measures to be taken in the presence of ice.
Vi har udarbejdet foranstaltninger, som skal iværksættes i forbindelse med islæg.

It would have worked out… if you would been satisfied with being editor and reporter.
Det havde fungeret, hvis du havde været tilfreds som redaktør og reporter.

The committee has worked out a series of basic counter-positions.
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier har udarbejdet en række grundlæggende modholdninger.

Bauer must have worked out this escape with almeida's people.
Bauer må have udarbejdet denne flugt sammen med Almeida's folk.

It couldn't have worked out better.
Det kunne ikke have arbejdet ud bedre.

I had work out of town.
Jeg har arbejdet uden for byen.

Honey, it must not have worked out since you're all alone tonight.
Skat, det fungerede nok ikke, eftersom du er alene i aften.

Because going up against them has worked out so well for us.
At trodse dem har fungeret så godt for os alle.

This arrangement has worked out very well for us both in the past, hasn't it?
Dette arrangement har fungeret godt for os begge, ikke?

Hvordan man bruger "had worked out" i en Engelsk sætning

God had worked out everything in advance.

Everything had worked out in the end….

They had worked out basic arrangements: Mr.

Weird, it always had worked out here.

The secretariat had worked out a ploy.

Everything had worked out right on schedule.

The combination had worked out pretty well.

But Andrew had worked out the odds.

The Handyman had worked out every detail.

For years, this had worked out fine.

Hvordan man bruger "havde udarbejdet, havde udtænkt" i en Dansk sætning

Indklagede havde udarbejdet salgsopstilling den 25.

Havde forslag til bedre løsning end den, jeg havde udtænkt!

Ideen er så enkel, at Per Lavmand i begyndelsen havde svært ved at tro på, at han var den første, der havde udtænkt det.

Der blev i en kort periode på 5 6 uger forhandlet med tillidsrepræsentanterne om de forslag ledelsen havde udarbejdet.

En af lægerne havde udarbejdet en lægeerklæring om, at den nu domfældte læge på grund af sygdom ikke kunne møde til prøvetagning i en nærmere afgrænset periode.

Vi havde udarbejdet en folder om træer og buske i parcelhushaven, som fuglene især foretrækker samt medbragt et par insekthoteller til inspiration til familiens have.

Troels havde udarbejdet ansøgningen til Landdistriktspuljen, som blev underskrevet og fredsendt til kommunen. 6.

Styresystemet købte LG af Hewlett-Packard (HP), som egentlig havde købt det af Palm, der havde udtænkt det til mobiltelefoner.

Det eneste de sådan set havde var et logo, som de selv havde udtænkt og lavet.

Virksomheden fik hurtigt sin ISO-certificering, som for det meste bestod af det den gamle kvalitetschef havde udarbejdet.