Hvad er oversættelsen af " HAD TO CHANGE " på dansk?

• måtte ændre
• var nødt til at ændre
• måtte skifte
• haft for at ændre
• blev nødt til at skifte
• var nødt til at skifte
• må ændre
• måtte ændres
• måttet skifte
• skulle ændre sig
• blev nødt til at ændre
• skulle klæde

Eksempler på brug af Had to change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to change.
Jeg skulle klæde om.

Came out of nowhere and I had to change my plan.
Og jeg var nødt til at ændre min plan.

We had to change it.
Men vi måtte ændre det.

But then your mother and I had to change my plan.
Og jeg var nødt til at ændre min plan.

I had to change planes.
Jeg måtte skifte fly.

That's because we had to change our schedule.
Vi måtte ændre vores rejseplan.

I had to change my name.
Jeg måtte ændre navn.

But then your mother… And I had to change my plan.
Og så var jeg nødt til at ændre min plan.

We had to change engines.
Vi måtte skifte motor.

All the other rooms were full… and I had to change, so.
De andre var optagede, og jeg skulle klæde om, så.

So life had to change.
Så livet skulle ændre sig.

I had to change the rules.
Jeg måtte ændre reglerne.

King Abdullah II of Jordan had to change his government.
Jordans kong Abdullah II måtte skifte sin regering ud.

I had to change my name.
Jeg måtte ændre mit navn.

It is also the greatest opportunity we have ever had to change the world.
Den er også den største mulighed vi nogensinde har haft for at ændre verden.

I had to change the baby.
Jeg måtte skifte barnet.

The climate crisis is not just our time's greatest and most urgent challenge. It is also the greatest opportunity we have ever had to change the world.
Klimakrisen er ikke bare vor tids største og mest presserende udfordring. Den er også den største mulighed, vi nogensinde har haft for at ændre verden.

I had to change things up.
Jeg måtte ændre på planen.

The climate crisis is not just the greatest and most urgent challenge of our times. It is also the greatest opportunity we have ever had to change the world.
Klimakrisen er ikke bare vor tids største og mest presserende udfordring. Den er også den største mulighed vi nogensinde har haft for at ændre verden.

Had to change the plan.
Blev nødt til at ændre planen.

Mom and I had to change our names.
Mor og jeg blev nødt til at skifte navne.

Had to change rooms Mediocre.
Var nødt til at skifte værelser Middelmådigt.

That's why she had to change her identity.
Det er derfor hun var nødt til at ændre hendes identitet.

I had to change schools many times.
Jeg måtte skifte skole mange gange.

You are of course familiar with the background that Geoff Boothroyd sends Ian fleming a letter where he told Ian that"if James Bond would survive the next adventure he had to change weapon.
Du er selvfølgelig bekendt med baggrunden, som Geoff Boothroyd sender Ian fleming et brev, hvor han fortalte Ian, at"hvis James Bond ville overleve det næste eventyr, var han nødt til at skifte våben.

So, I had to change my name.
Så jeg måtte ændre mit navn.

As I went around Europe there were many issues that were totally different in different countries, that caught the public imagination, that created a lot of difficulties in the media, and then people had to change or deliberate on what wording they could agree on, so it is not perfect insofar as it is just written with no ambiguities whatever, but it has been negotiated.
Under mine besøg rundt i Europa oplevede jeg, at der var mange spørgsmål, der var helt forskellige i de forskellige lande, som optog offentligheden, som skabte en masse vanskeligheder i medierne, og så blev folk nødt til at ændre eller overveje, hvilken ordlyd de kunne blive enige om. Den er derfor ikke perfekt, for så vidt som den blot er skrevet uden nogen form for flertydigheder, men den har været forhandlet.

She had to change her act.
Hun måtte ændre sin forestilling.

So we had to change it.
Vi var derfor nødt til at ændre den.

I had to change the narrative.
Jeg måtte ændre fortællingen.

Hvordan man bruger "had to change" i en Engelsk sætning

Motoring journalists had to change their ways.

They even had to change the sign.

Olympic cafe had to change it’s name.

So, the book had to change too.

The 12-year-old Warren had to change schools.

She too had to change her cookware!

EDIT: File unchanged, had to change Description.

She had had to change her limbs.

You’ve probably had to change flights too.

They had to change trains several times.

Hvordan man bruger "måtte ændre, var nødt til at ændre, måtte skifte" i en Dansk sætning

Vi måtte ændre planer og køre hjem igen fra Sønderjylland.

Også det private badeværelse var stinkende, så vi var nødt til at ændre hostel efter 1 nat.

Vi har skruet vores COS abonnementer sammen på en sådan måde, at det er muligt at vokse med COS i takt med at behovet måtte ændre sig.

Hendes idé til pressehistorie er, at hun blev selvstændig, fordi hun blev syg og måtte ændre sit liv.

Men forfatteren måtte ændre navnene på de fem personer, som skulle forestille drengene fra One Direction, da historien er mere fantasi end virkelighed.

Hos indklagede ærgrer man sig derfor over, at de var nødt til at ændre praksis på grund af udefrakommende kritik.

Sengen var ret hård så jeg vågnede adskillige gange og måtte skifte sovestilling.

Scoringen betød, at Sønderup/Suldrup måtte ændre taktik i jagten for minimum ét point.

Dette skyldes at bandet måtte skifte deres frontfigur i form at Angela Gossow ud, da hun noget overraskende valgte at forlade bandet.

Filmen sætter gråtoneskalaen på en piedestal for mit vedkommende, fordi jeg adskillige gange undervejs måtte ændre mening og nedbryde fordomme om historiens personer.