Hvad er oversættelsen af " HANGING OUT WITH YOU " på dansk?

• hænge ud med dig
• sammen med dig

Eksempler på brug af Hanging out with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hanging out with you.
At hygge med dig.

I really enjoy hanging out with you.
Jeg nyder at hænge ud med dig.

Hanging out with you can be really depressing.
Det kunne være ret deprimerende at hænge ud med dig.

It was nice hanging out with you.
Det var rart at hænge ud med dig.

Cause she felt sorry for you. At first I thought she was hanging out with you.
Først troede jeg bare, hun var sammen med dig.

I miss hanging out with you.
Jeg savner at hænge ud med dig.

This is… It was a pleasure hanging out with you.
Det var fedt at hænge ud sammen.

I miss hanging out with you on school nights.
Jeg mangler at hænge ud med dig.

I have really missed hanging out with you.
Jeg savnede at hænge med dig.

And I love hanging out with you, Blaine.
Jeg elsker at hænge ud med dig, Blaine.

This is exactly why I had to stop hanging out with you.
Det var jo derfor, vi ikke skulle hænge ud sammen.

Oh, boy, Vinny, hanging out with you has been the best.
Det har været fedt at hænge ud med dig, Vinny.

In the foul mood I'm in, I would… I would even consider hanging out with you.
I det dårlige humør jeg er, ville jeg endog hænge ud med Dig.

This is fun, hanging out with you.
Det er sjovt at hænge ud med dig.

We know you're just trying to trick us into hanging out with you.
Vi ved, du prøver at narre os til at hænge ud med dig.

It's been so fun hanging out with you this week.
Det har været sjovt at hænge ud med dig.

It's been really great hanging out with you.
Det var fedt at hænge ud med dig.

That's why he was hanging out with you, to get you off the vervain.
Det var derfor han var sammen med dig, for at få dig af jernurt.

Now, come on, I miss hanging out with you.
Kom nu, jeg savner at hænge ud med dig.

As much fun as it is hanging out with you… this little stakeout's costing me a fortune.
For selvom det er vældig sjovt at hænge ud sammen med dig koster denne lille overvågning mig en formue.

Well, it was very nice hanging out with you.
Det var hyggeligt at hænge ud med dig.

The one thing I love about hanging out with you is that we get to do stuff like this.
Det, jeg elsker ved at hænge ud med dig, er, at vi laver sådan noget her.

I would even consider hanging out with you.
I det dårlige humør jeg er, ville jeg endog hænge ud med Dig.

We think that Griffin might be hanging out with you because he's got a little crush on your mother and me.
Fordi han er lidt varm på din mor og jeg. måske hænger ud med dig… Vi tror, at Griffin.

It's sure been great hanging out with you.
Det har været skønt at hænge ud med dig.

Anyway, uh, I like talking to you and hanging out with you and stuff. And I guess maybe I just wasn't sure how to express that… or something.
Nå, men jeg kan godt lide at snakke med dig og hænge ud med dig, og jeg var nok bare ikke helt sikker på, hvordan jeg skulle udtrykke det.

She doesn't want me hanging out with you.
Hun vil ikke have, at jeg hænger ud med dig.

I mean, I miss, like, just hanging out with you on school nights.
Jeg savner at hænge ud med dig på en hverdagsaften.

I have to stop hanging out with you.
Jeg må holde op med at omgås dig.

I never stopped hanging out with you.
Jeg er aldrig holdt op med at hænge ud med dig.