Hvad er oversættelsen af " HARDLY BELIEVE " på dansk?

• næsten ikke tro
• dårligt tro
• næppe tro
• knap tro
• heller ikke tro

Eksempler på brug af Hardly believe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can hardly believe it.
Jeg kan dårligt tro det.

I am shaken by this miracle and can hardly believe it!
Jeg er rystet over dette mirakel, og kan knap nok tro på det!

You can hardly believe it.
I kan næppe tro på det.

When I first heard of this story I could hardly believe it.
Da jeg først hørte denne historie, kunne jeg knap tro det.

I could hardly believe it.
Jeg kunne næppe tro det.

Hi With my previous comment I just prove something I could hardly believe….
Hej Med min forrige kommentar jeg bare bevise noget, jeg kunne næsten ikke tro….

I can hardly believe it.
Jeg kan dårlig nok tro det.

I hardly believe in ghost stories any more, Captain Barbossa.
Jeg tror knapt på spøgelseshistorier længere, Kaptajn Barbossa.

He could hardly believe it.
Han kunne næsten ikke tro det.

I hardly believe I'm awake.
Jeg tror næsten ikke, jeg er vågen.

They could hardly believe it.
De kunne næsten ikke tro det.

I can hardly believe that it's the first time that she's getting married.
Jeg kan næppe tro, at det er første gang hun skal giftes.

Trust me, I can hardly believe it myself.
Tro mig, jeg kan heller ikke tro det.

I can hardly believe it has been a year since my diagnosis no symptoms as of yet.
Jeg kan næsten ikke tro det har været et år siden min diagnose ingen symptomer som i endnu.

You started it. I can hardly believe that, Lillian.
Du begyndte. Jeg kan dårligt tro det, Lillian.

I can hardly believe anything from last night.
Jeg tror næsten ikke på noget om i nat.

I could hardly believe it.
Jeg kunne dårligt tro det.

I can hardly believe we're having this conversation.
Jeg kan næsten ikke tro, vi er have denne samtale.

I can't hardly believe it.
Jeg kan dårlig nok tro det.

I can hardly believe Jefferson foresaw holding a headless man prisoner.
Jeg kan næsten ikke tro Jefferson forudså holde en hovedløs mand fange.

I could hardly believe it.
Jeg kunne næsten ikke tro det.

I can hardly believe How one could conceive and build such a craft.
Det er næsten ubegribeligt, hvordan nogen kunne udtænke og bygge et sådant fartøj.

Papa, I can hardly believe it's true.
Far… Jeg kan dårligt tro, at det er sandt.

You would hardly believe how difficult it was to interest the public and make them take a flutter on the old boy.
Du vil næppe tro, hvor svært det var at interesse for offentligheden og gøre dem tage et flutter på den gamle dreng.

I could hardly believe it myself.
Jeg kunne knap tro det.

I can hardly believe that Mr. Marley's gone.
Jeg kan næsten ikke tro, at Hr. Marley er væk.

I could hardly believe my luck.
Jeg troede næsten ikke på mit held.

I can hardly believe what I'm feeling.
Jeg kan dårligt tro mine følelser.

I can hardly believe it, Lars.
Jeg tør knap tro det, Lars.

I can hardly believe my luck.
Jeg kan dårligt tro mit eget held.