Eksempler på brug af Næsten ikke tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg næsten ikke tro det.
I almost don't believe it.Det er det,det sker virkelig jeg kan næsten ikke tro det.
This is it,this is really happening I almost don't believe it.Jeg kan næsten ikke tro det.
The Robin spredte sine vinger- Mary kunne næsten ikke tro sine øjne.
The robin spread his wings--Mary could scarcely believe her eyes.Jeg kan næsten ikke tro det.
I can't hardly believe it.Jeg så et billede af din mor i fjernsynet og kunne næsten ikke tro.
I saw a picture of your mother on a television, and I could barely believe my.Jeg kunne næsten ikke tro det.
Hej Med min forrige kommentar jeg bare bevise noget, jeg kunne næsten ikke tro….
Hi With my previous comment I just prove something I could hardly believe….Han kunne næsten ikke tro det.
He could hardly believe it.Hr. Blair, da jeg hørte Deres tale til Parlamentet i juni, kunne jeg næsten ikke tro mine egne ører.
Mr Blair, in your speech here in June I could scarcely believe what I was hearing.De kunne næsten ikke tro det.
They could hardly believe it.Jeg så Meryl Streep på morgen-fjernsyn og kunne næsten ikke tro hvad jeg hà ̧rte.
I watched Meryl Streep on Breakfast Television recently and I could hardly believe what I heard.Jeg kan næsten ikke tro det selv.
I can barely believe it myself.Fødselsdag ville gøre hende Rhinen bådsmænd patent,kunne det drømmejobbet, men næsten ikke tro.
Birthday wanted to make her Rhine boatmen patent,could the the dream job but hardly believe.Ja! Jeg kan næsten ikke tro det.
Yes. I can scarcely believe it.Vi kan næsten ikke tro, at Ampère virkelig opdaget loven i aktion ved hjaelp af de eksperimenter, som han beskriver.
We can scarcely believe that Ampère really discovered the law of action by means of the experiments which he describes.Jeg ved det, jeg kan næsten ikke tro det selv.
I can hardly believe it myself. I know.Jeg kan næsten ikke tro, at du bliver så hurtigt voksen.
I can hardly believe you're growing up so fast.Revisorerne i Mainz, hvori de kort før sin 21. Fødselsdag ville gøre hende Rhinen bådsmænd patent,kunne det drømmejobbet, men næsten ikke tro.
The auditors in Mainz, in which they shortly before her 21. Birthday wanted to make her Rhine boatmen patent,could the the dream job but hardly believe.Jeg kan næsten ikke tro det selv.
Thank you. I can barely believe it myself.Det var som et drømmesyn, da en lammegrib pludselig brød himmelrummet over Ørnereservatet med sin dragelignende skikkelse.Frank Wenzel turde næsten ikke tro sine egne øjne.
It was like a dream as a bearded vulture broke skies over Eagleworld with its dragon-like shape.Frank Wenzel could barely believe his eyes.Du vil næsten ikke tro dine egne øjne.
You will almost not believe your eyes.Frank Wenzel turde næsten ikke tro sine egne øjne.
Frank Wenzel could barely believe his eyes.Jeg kunne næsten ikke tro det, jeg har jo også set det i fjernsynet fra pressekonferencen, da De sagde, at alle havde bekendt sig til forfatningens substans.
I could scarcely believe it when I saw the press conference on TV when you said that they had all declared their support for the substance of this constitution.Maxwell, der skriver om dette Memoir i 1879, siger:Vi kan næsten ikke tro, at Ampère virkelig opdaget loven i aktion ved hjaelp af de eksperimenter, som han beskriver.
Maxwell, writing about this Memoir in 1879, says:We can scarcely believe that Ampère really discovered the law of action by means of the experiments which he describes.Jeg kan næsten ikke tro Jefferson forudså holde en hovedløs mand fange.
I can hardly believe Jefferson foresaw holding a headless man prisoner.Svar Marko siger Juli 18, 2010 på 10:27 pm Hej Med min forrige kommentar jeg bare bevise noget, jeg kunne næsten ikke tro… Deres virkelig store plugin ser ud til at have en stor fejl, Det skifte til standard-sprog efter kommentering… i virkeligheden det ændrer ikke handling tilskrive mod enhver form på siden….
Reply Marko Sabi ni Hulyo 18, 2010 sa 10:27 pm Hi With my previous comment I just prove something I could hardly believe… your really great plugin seems to have a major bug, it switch to default language after commenting… in fact it does not change action attribute on any form on the page….Jeg kan næsten ikke tro det har været et år siden min diagnose ingen symptomer som i endnu.
I can hardly believe it has been a year since my diagnosis no symptoms as of yet.Med min forrige kommentar jeg bare bevise noget, jeg kunne næsten ikke tro… Deres virkelig store plugin ser ud til at have en stor fejl, Det skifte til standard-sprog efter kommentering… i virkeligheden det ændrer ikke handling tilskrive mod enhver form på siden….
With my previous comment I just prove something I could hardly believe… your really great plugin seems to have a major bug, it switch to default language after commenting… in fact it does not change action attribute on any form on the page….Jeg kan næsten ikke tro, han stadig hænger på.
I can barely believe he's still hanging on.
