Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN IKKE STÅ " på engelsk?

• barely stand
• hardly stand
• almost not stand
• not hardly stand

Eksempler på brug af Næsten ikke stå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan næsten ikke stå.
You can hardly stand.

Så jeg hoppede ud, kunne næsten ikke stå.
So I hoppel on the field, while I can barely stand.

Jeg kan næsten ikke stå op.
I can hardly get up.

Sidste gang hun torturerede mig, kunne jeg næsten ikke stå op i en uge.
The last time she tortured me, I could barely stand up for a week.

Han kan næsten ikke stå op.
He can hardly stand up.

Sidst Anja var hjemme på besøg, gik hun en tur med min svigermor, og da de kom hjem, kunne hun næsten ikke stå på foden.
Last time Anja was home she went for a walk with my mother-in-law and when they came back Anja could almost not stand on her feet.

Hvad? -Hun kunne næsten ikke stå.
She couldn't hardly stand.- What?

Jeg kan næsten ikke stå, på grund af kvalme.
I can barely stand for want of vomit.

Hvad? -Hun kunne næsten ikke stå.
What?- She couldn't hardly stand.

Mark kan næsten ikke stå oprejst efter utallige operationer.
And Mark is barely standing after numerous operations.

På sundhedsområdet kan det næsten ikke stå værre til.
On health care, the population is virtually at the lowest ebb.

Du kan næsten ikke stå nu, vel?
I bet you can hardly stand right now?

Og om jeg ville have kræfter til at komme op igen, fortæller Susanne.- Efter en hel dags tur i hulerne, kunne jeg næsten ikke stå på benene, og rystede når vi kom op, fordi jeg havde været så spændt.
And if I would have the strength to get up again, says Susanne.- After a full day tour of the caves, I could hardly stand on my legs and shook when we came up, because I had been so excited.

Han kan næsten ikke stå på land.
He can barely stand up on dry land.

Herdis Mikkelsen vil også gerne fortælle om, hvordan hendes 39-årige datter Anja blev fri for stærke smerter i en nedsunken forfod.”Sidst Anja var hjemme på besøg, gik hun en tur med min svigermor, og da de kom hjem, kunne hun næsten ikke stå på foden.
Herdis Mikkelsen also tells about how her thirty-nine year old daughter Anja was freed from heavy pains in her“sunk down” forefoot.”Last time Anja was home she went for a walk with my mother-in-law and when they came back Anja could almost not stand on her feet.

Valle kunne næsten ikke stå stille.
Valle could barely stand still.

Han kunne næsten ikke stå og ville ikke gå ud af sengen.
He could barely stand and probably couldn't get out of bed.

En sommer kom hun til skade med benet og kunne næsten ikke stå op. Dyrlægen tilbød at aflive den.
One summer she came up lame, and could barely stand. The vet offered to put her down.

Valle kunne næsten ikke stå stille. Gulerodsnæsen vippede op og ned.
Valle could barely stand still. His carroty nose bobbed up and down.

Men jeg kan næsten ikke stå, ej heller slås.
But I-I can barely stand, much less fight someone.

Efter en hel dags tur i hulerne, kunne jeg næsten ikke stå på benene, og rystede når vi kom op, fordi jeg havde været så spændt.
After a full day tour of the caves, I could hardly stand on my legs and shook when we came up, because I had been so excited.

Som fortalte jer, at hun var så fuld, at hun næsten ikke kunne stå op. Og I kan betragte bartenderens vidneudsagn som ubetydeligt, Jesse.
You can treat as nothing the testimony of the bartender… Jesse, who told you that she was so drunk she could barely stand.

Hvordan man bruger "næsten ikke stå" i en Dansk sætning

Jeg kunne næsten ikke stå på benene.

Ovenstående odds kan jo næsten ikke stå alene, hvor det blev til en 5-0-sejr.

Min hånd hævede op med det samme, og jeg kunne næsten ikke stå på mine ben.

Han kan næsten ikke stå på benene. - Jeg ved bare, at jeg er den stærkeste, stønner han. - Ja, Ali er stærkest!

Jeg står inde i Harry Styles' hus!" siger Trine helt energisk og hun kan næsten ikke stå stille.

Da solen var ved at gå ned, kunne elefanten næsten ikke stå på sine ben, så mæt var den.

Den ryster voldsomt, den gisper, tisser inde og kan næsten ikke stå på benene.

Og gamle biler, jeg kan næsten ikke stå for de her gamle køretøjer..

Katte kan næsten ikke stå for det krøllede bånd som omgiver julegaverne.

Jeg kan næsten ikke stå på mine ben.

Hvordan man bruger "barely stand, hardly stand" i en Engelsk sætning

I'm so excited ican barely stand it.

Holy bugger, I can barely stand up!

Pre-K graduation…I can hardly stand it.

The boys could hardly stand to leave.

But this notion can hardly stand up.

The nameless lad can hardly stand upright.

Eleven-year-old Matthew can hardly stand it.

that you can barely stand on.

He could hardly stand himself any longer!

I can hardly stand thinking about it!