Eksempler på brug af Hardly had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I hardly had any.
No, son, I haven't hardly had one drink.
Nej, sønnike, jeg har knap nok fået en drink.I hardly had any contact with her.
Jeg havde nærmest ikke kontakt med hende.You have hardly had any.
Du har næsten ikke drukket noget.I hardly had any other clients. LAUGHTER.
On the way home on the train, I started to cut it; but hardly had I.
You hardly had any rest.
Then the children came along, and for years we hardly had time to think.
Derefter børnene kom, og i årevis vi næppe havde tid til at tænke.The houses hardly had room for animals.
Husene har næppe har haft plads til husdyr.To be precise, This channel was offered andpreviously for the distribution on the territory of the Russian Federation, but hardly had a wide audience.
For at være præcis, Denne kanal blev tilbudt ogtidligere til distribution på territoriet i den russiske Føderation, men næppe havde et bredt publikum.Trust me; I hardly had a reason to hate on Fapality.
Horneman put heart and soul into his music-teaching career, butit took up so much of his time that he hardly had the opportunity to compose, although he regarded this as his true vocation.
Horneman gik med liv og sjæl op i sin musikpædagogiske gerning, menden optog så meget af hans tid, at han næsten ikke fik mulighed for at komponere, selv om han betragtede det som sit egentlige kald.I hardly had time to answer a post. They're slow.
De er langsomme. Jeg havde knapt tid til at besvare et indlæg.You don't know, you weren't there, and you hardly had any contact with your mother for years.
Du var der I hardly had any followers and then suddenly, I had 15,000.
Jeg havde næsten ingen følgere, og nu In recent years, they have hardly had any opportunity to structure themselves.
I de seneste år I hardly had any lessons, but I'm wicked athletic… And like I said, we won.
Jeg havde næsten ikke trænet, men jeg er vildt sporty, og som sagt vandt vi.He was to be the“anointed one,” but hardly had they contemplated him as being“the Son of God.”.
Han ville være den"salvede", men næppe havde de forestillet sig, at han ville være"Guds Søn.Hardly had the narrow panel closed upon me, when I was enveloped in darkness.
Næppe var den snævre luge lukket over mig, før et dybt mørke indhyllede mig.They're slow. I hardly had time to answer a post.
De er langsomme. Jeg havde knapt tid til at besvare et indlæg.Hardly had he applied the sponge with hot water on the inscriptions before ice crystals were formed.
Næppe havde han duppet væggen med en varm svamp, før der dannedes iskrystaller.Secondly, the citizens of Basel have hardly had any relation to Muslims, when the mural was created around 1440.
For det andet Hardly had new habitation been found for the many homeless Copenhageners before a new catastrophe occurred.
Knap havde man fået genhuset de mange husvilde københavnere før den næste katastrofe indtrådte.Tallard wrote a report to this effect to King Louis that morning, but hardly had he sent the messenger when the Allied army began to appear opposite his camp.
Tallard skrev en rapport herom til Ludvig 14. om morgenen, men han havde dårligt sendt budbringeren af sted, inden den allierede hær begyndte at dukke op over for hans lejr.We have hardly had any time to get used to all this,- but I'm sure everything is gonna be fine, okay?
Vi The knowledge system concerning social systems, organisational behaviour, and the relationship of technology to the organis ation and to the social system;this has hardly had any influence in Italy.
Teorien om sociale systemer, organisationsmæssig adfærd og forholdet mellem teknologi og organisation samt det sociale system;dette The Danish great men hardly had anything against putting their sisters and daughters in Sweyn's bed.
De danske stormænd har næppe haft noget imod at lægge deres søstre og døtre i Svends seng.Horneman devoted heart and soul to his music-teaching activity, butit took up so much of his time that he hardly had any opportunities to compose, even though he regarded this as his true vocation.
Horneman gik med liv og sjæl op i sin musikpædagogiske gerning, menden optog så meget af hans tid, at han næsten ikke fik mulighed for at komponere, selv om han betragtede dette som sit egentlige kald.However, he hardly had access to all the letters, which in their time were available for Bille and Bøgh.
Han har dog næppe har haft adgang til alle de breve, som i sin tid stod til Bille og Bøghs rådighed.In this he was so successful that in 1879 he expanded the courses to include other subjects, so that his music institute became a true alternative to the Copenhagen Academy of Music, which was headed by the composers Gade, Hartmann and H.S. Paulli. Horneman devoted heart and soul to his music-teaching activity, butit took up so much of his time that he hardly had any opportunities to compose, even though he regarded this as his true vocation.
Her 
