Hvad er oversættelsen af " HAS ALREADY BEEN ADOPTED " på dansk?

• allerede er blevet vedtaget
• allerede vedtaget
• allerede har vedtaget

Eksempler på brug af Has already been adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The 1984 budget has already been adopted.
De taler om budgettet for 1984, der allerede er vedtaget.

A plan to consolidate supervisory agencies in the financial sector has already been adopted.
Der er allerede vedtaget en plan om at styrke overvågningsorganer i finanssektoren.

This report has already been adopted by Parliament.
Den betænkning er allerede blevet vedtaget af Europa-Parlamentet.

One leg of the tripod is the copyright legislation that has already been adopted by Parliament.
Det ene ben er lovgivningen om ophavsret, der allerede er vedtaget af Parlamentet.

This kind of approach has already been adopted in the instructions for use that come with the various plant protection products.
Denne tilgang er allerede vedtaget i instruktionsvejledningen, der ledsager de forskellige plantebeskyttelsesmidler.

There were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
Der var to forordninger, og en af dem er allerede blevet vedtaget af Parlamentet.

This action has already been adopted as a project under the Quickstart growth initiative and was presented and adopted at the last European Council.
Denne aktion er allerede blevet godkendt som et vækstfremmende -projekt og blev forelagt og vedtaget på Det Europæiske Råds sidste møde.

The free movement of professionals has already been adopted in Directive 2005/36/EC.
Den frie bevægelighed for erhvervsudøvere blev allerede indført med direktiv 2005/36/EF.

I would like to know what the logic is of convening a group of experts once the directive has already been adopted.
Jeg spørger mig selv, hvilken logik der ligger i at nedsætte en ekspertgruppe, men allerede vedtage direktivet på forhånd.

The last of these extensions has already been adopted and expires on the 31st of this month.
Den sidste af disse forlængelser er allerede blevet vedtaget og udløber den 31. i denne måned.

In addition, a measure on harmonizing requirements for tyre pressure gauges has already been adopted summary 2.11.
Desuden er en foranstaltning til harmonisering af kravene til manometre til måling af dæktryk allerede blevet vedtaget resumé 2.11.

In many cases, Community legislation has already been adopted which strengthen the standards all over the Community.
I mange tilfælde er der allerede vedtaget Fællesskabslovgivning, som har forbedret standarderne over hele EU.

Their actions are also incompatible with the fulfilment of the Europe 2020 strategy, which has already been adopted.
Disse tiltag er heller ikke i overensstemmelse med gennemførelsen af Europa 2020-strategien, som allerede er vedtaget.

In many cases, Community legislation has already been adopted which strengthen the standards all over the Community.
I mange tilfælde er der allerede vedtaget fællesskabslovgivning, som styrker standarderne i hele Fællesskabet.

I would like to remind you that the Constitutional Treaty was signed by all 27 governments and has already been adopted by 18 countries.
Jeg vil gerne minde om, at forfatningstraktaten er blevet underskrevet af alle 27 regeringer og allerede er vedtaget af 18 lande.

Quite apart from anything else, all this has already been adopted in Nice in the form of a Charter, and turning it into binding law should not present any problems.
I øvrigt er alt dette allerede blevet vedtaget i Nice som charter, og det bør ikke være noget problem at gennemføre dette i gældende ret.

Firstly, the Member States must implement legislation that has already been adopted in the field of energy.
Medlemsstaterne skal for det første gennemføre lovgivning, som allerede er blevet vedtaget på energiområdet.

My proposal to the Commission to carry out an impact assessment on each of its proposals ensuring the protection and promotion of fundamental rights has already been adopted.
Mit forslag til Kommissionen om at foretage en konsekvensanalyse af de enkelte forslag til beskyttelse og fremme af grundlæggende rettigheder er allerede blevet vedtaget.

I would remind you that one proposal which we tabled previously has already been adopted here, calling for this derogation to be extended to 24 nautical miles.
Jeg minder om, at Parlamentet allerede har vedtaget et forslag, som vi engang har fremsat, om at udvide denne undtagelse til 24 sømil.

This European economic governance package must be viewed in connection with the other legislative package on the financial sector, including Europe's financial supervision structure, which has already been adopted.
Denne pakke om europæisk økonomisk styring skal ses i forbindelse med de øvrige lovgivningspakker om den finansielle sektor, herunder Europas finansielle tilsynsstruktur, som allerede er blevet vedtaget.

I thought that my amendment was far superior, but I accept that, as his amendment has already been adopted, it makes no sense to vote on mine.
Jeg troede, at mit ændringsforslag var meget bedre, men okay, hans er allerede blevet vedtaget, så jeg tror ikke, at det kan betale sig at stemme om mit.

One of the directives has already been adopted in record time, and I am quite optimistic that the other one will be adopted during the French Presidency in November.
Et af direktiverne er allerede blevet vedtaget på rekordtid, og jeg er ret optimistisk i min tro på, at det andet vil blive vedtaget under det franske formandskab i november.

Many of the amendments are based on the text of the Regulation laying down general principles on food hygiene which has already been adopted, and were accordingly chiefly amendments needed for drafting reasons.
Mange ændringer er baseret på teksten i den allerede vedtagede forordning om generel fødevarehygiejne. Det er altså hovedsageligt redaktionelt nødvendige ændringer.

The Estrela report, which has already been adopted by the Committee on Women's Rights and Gender Equality, is a good point for compromise and consensus, which I believe we should support on Wednesday when we vote.
Estrela-betænkningen, der allerede er blevet vedtaget af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, er velegnet til en konsensusaftale, som jeg mener, vi skal støtte på onsdag, når vi skal stemme.

That is, are we going to create the Fundamental Rights Agency, which has already been adopted by the European Parliament, or are we going to sabotage it instead?
Og det er spørgsmålet om, om vi vil etablere agenturet for grundlæggende rettigheder, som allerede er vedtaget af Europa-Parlamentet, eller om vi i stedet vil sabotere det?

A first directive has already been adopted by the Council in June 1987 concerning ordinary pressure containers, other directives were proposed in 1987 and more will be put forward in 1988.
Et første direktiv er allerede blevet vedtaget af Rådet i juni 1987 om simple trykbeholdere, og andre direktiver blev foreslået i 1987 eller vil blive foreslået i 1988, navnlig vedrørende maskiner, elektroniske måleinstrumenter og gasapparater.

SK This 2008 report on equality between women and men summarises a European Parliament report which has already been adopted and which created a great stimulus that needs to be applied in practice.
SK Hr. formand! Denne betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd for 2008 opsummerer en betænkning fra Europa-Parlamentet, som allerede er vedtaget, og som skabte et stort incitament, der skal føres ud i livet.

It should be noted that this principle has already been adopted by the Council in its earlier directives on the protection of workers with the aim of avoiding the application of certain provisions for low levels of exposure.
Man bør lægge mærke til, at dette princip allerede er vedtaget af Rådet i dets tidligere direktiver om be skyttelse af arbejdstagere med henblik på at undgå anvendelsen af visse bestemmelser for lave eksponeringsniveauer.

The European Parliament has already voted on 14 October 1981 in favour of the Commission's proposal and I don't know how it is possible to discuss again the contents of this proposal which has already been adopted.
Europa-Parlamentet stemte for Kommissionens forslag allerede den 14. oktober 1981, og jeg er ikke bekendt med, at det er muligt at genoptage behandlingen af indholdet i dette forslag, som allerede er vedtaget.

A rare insight into the arrogance of power is provided by a bill that has already been adopted by the Senate and that boycotts the court and every country which participates in it.
Et sjældent stykke magtarrogance er det lovforslag, som Senatet allerede har vedtaget, hvorved domstolen og alle deltagende lande boykottes.

Hvordan man bruger "has already been adopted" i en Engelsk sætning

If your desired Row Number has already been adopted we will notify you.

It has already been adopted for various research fields, including alternative fuel technologies.

The Covenant has already been adopted by 6 local authorities since it's launch.

The dual-core version of the CPUs has already been adopted in many laptops.

This would be awesome marketing and has already been adopted by some firms.

The bill it amends has already been adopted by the French National Assembly.

The rule change on this matter has already been adopted and adapted to.

Discovered two weeks earlier, the animal has already been adopted by another family!

It has already been adopted by several states to benefit private and religious schools.

This program has already been adopted in over 500 different communities across the country.

Hvordan man bruger "allerede er blevet vedtaget, allerede vedtaget, allerede har vedtaget" i en Dansk sætning

OECD forudsiger, at vi med de reformer, som allerede er blevet vedtaget af den her regering, dvs.

Skotland har allerede vedtaget, at privatskoler skal betale fuld skat – med effekt fra september i år.

december Nærhedsprincippet Der er tale om gennemførelsesforanstaltninger til en allerede vedtaget retsakt.

Situationen, hvor et nej ved folkeafstemningen alligevel kan blive et ja, kan opstå, fordi et flertal i Folketinget allerede har vedtaget at gå med i patentdomstolen.

Finanslovsforslaget samler op på allerede vedtaget politik, ajourfører og sikrer en slags status quo.

november Nærhedsprincippet Der er tale om gennemførelsesforanstaltninger til en allerede vedtaget retsakt.

Mere konkret er projektledelse også et hjælpemiddel til at holde et allerede vedtaget projekt på rette kurs og minimere feberredninger og ad hoc-løsninger i det daglige arbejde.

Som ovenfor nævnt, blev direktivet allerede vedtaget i Danmark har således først efter mere end 20 år fundet anledning til at indføre regler om forsikringsmæglervirksomhed.

FA offentliggjorde det nye system i dag, mens EFL allerede har vedtaget systemet i de lavere engelske rækker.

En gang om året kommer de kinesiske parlamentarikere til Beijing, hvor de mødes for at vedtage ting, som de allerede har vedtaget i forvejen.