Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN COMMUNICATED " på dansk?

• er blevet meddelt
• meddelt
• har fået oplyst
• er blevet formidlet
• er blevet kommunikeret

Eksempler på brug af Has been communicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The idea of aliens on the moon has been communicated through paintings, songs and literature.
Tanken om væsener på Månen er blevet formidlet gennem malerier, sange og litteratur.

The question is what to do with the feelings that have been aroused, the knowledge that has been communicated.
Spørgsmålet er, hvad man skal stille op med de følelser der er blevet vakt, med den viden som er blevet kommunikeret.

They shall cease to apply, however, where no average representative price has been communicated to the Commission for seven consecutive market days.
De gælder dog ikke mere, hvis ingen repræsentative gennemsnitsnoteringer er blevet meddelt Kommissionen for syv på hinanden følgende markedsdage.

Any representative who has ceased to be authorized shall continue to be regarded as the representative until the termination of his authorization has been communicated to the Office.
En repræsentant, som er ophørt med at være bemyndiget, betragtes fortsat som repræsentant, indtil Kontoret har fået meddelelse om fuldmagtens ophør.

If we become aware that such data has been communicated to us without the children's parents' or other legal guardian's consent, we will attempt to delete it without delay.
Hvis vi bliver opmærksomme på, at denne slags data er blevet kommunikeret til os uden børnenes forældre eller værges accept, vil vi forsøge at slette det med det samme.

They shall cease to apply, however, where no average representative price has been communicated to the Commission for seven consecutive days.
De gælder dog ikke længere, når der ikke meddeles Kommissionen nogen repræsentativ gennemsnitsnotering i syv på hinanden efterfølgende dage«.

It has been communicated explicitly and repeatedly to Kosovar leaders that international support will depend to a large extent on the way non-Albanian minorities are treated.
Det er blevet meddelt eksplicit og er blevet gentaget for lederne i Kosovo, at den internationale støtte i vid udstrækning vil afhænge af den behandling, som de ikkealbanske befolkningsgrupper udsættes for.

To carry out these calculations, the Member State will have to use a method of calculation that is internationally recognised and has been communicated to the Commission.
Medlemsstaten skal ved beregningen anvende en internationalt anerkendt beregningsmetode, og denne skal meddeles Kommissionen.

The price of the products the Customer orders is the price that has been communicated to the customer over the phone and confirmed in the order overview sent to him.
Prisen for produkterne, som kunden bestiller, er den pris, som kunden har fået oplyst ved telefonopkaldet og fået bekræftet i ordreoversigten, der sendes til kunden.

In case no opinion is submitted, the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision, as referred to in paragraph 1, has been communicated to CESR.
Hvis der ikke afgives nogen udtalelse, træffer den kompetente myndighed i hjemlandet sin afgørelse senest 30 dage efter, at forslaget til afgørelse om meddelelse af registrering som omhandlet i stk. 1 er blevet fremsendt til CESR.

From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic.
Fra den 1. januar 1973 stilles den viden, der i overensstemmelse med artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er meddelt medlemsstater, personer og.

In this connection I would invoke Article 84 of the Rules of Procedue to support my contention that these texts have now lapsed since the Commission has drawn up a new directive, the text of which has been communicated to aviation experts, but not to the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jeg støtter mig med henblik herpå på artikel 84 i forretningsordenen, og disse tekster er nu forældede, for så vidt som Kommissionen har udarbejdet et andet direktiv, hvis ordlyd er meddelt fagfolkene inden for flyvningen, men ikke økonomiog valutaudvalget.

The required information on the raw tobacco sector has been communicated by the Member States under Commission Regulation(EEC) No 1771/93(3) on the communication of information on tobacco from the 1993 harvest onwards.
De vigtigste oplysninger for råtobakssektoren, er blevet meddelt af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning(EØF) nr. 1771/93 om meddelelse af oplysninger vedrørende tobak fra og med 1993-høsten3.

I am not sure whether this is exactly a point of order, but, in any event, I can reply by saying that the Bureau has already looked into this issue, which has been communicated to the legal services, and we are awaiting a report from those services so that we can act accordingly.
Jeg ved ikke rigtig, om det er en bemærkning til forretningsordenen, men jeg kan under alle omstændigheder svare Dem, at Præsidiet allerede har taget sig af dette spørgsmål, som er blevet viderebragt til de juridiske tjenester, og at vi afvender deres rapport, så vi kan handle i overensstemmelse hermed.

This is the position that has been communicated by Mr Poos, President of the Council of the European Union, to ASEAN on the occasion of ASEAN's post-ministerial conference which was held in Kuala Lumpur on 28 July last.
Denne holdning er blevet fremlagt af hr. Poos, formand for Rådet for Den Europæiske Union, for ASEAN i forbindelse med den post-ministerielle konference i ASEAN, der fandt sted i Kuala Lumpur den 28. juli i år.

The group has made a declaration of principles or political statement. This has been communicated to me, and it will be published in the Official Journal and signed by all the members of the group.
Gruppen er kommet med en principerklæring, en politisk erklæring, som jeg er blevet informeret om, og som vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og den er underskrevet af alle gruppens medlemmer.

From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of Denmark, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2.
Fra den 1. januar 1973 stilles den viden, der i overensstemmelse med artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er meddelt medlemsstater, personer og virksomheder, til rådighed for Danmark, der gør den til genstand for begrænset udbredelse på sit område på de i nævnte artikel fastsatte vilkår.2.

Unless such general information becomes public or is made available by the participants or has been communicated without any confidentiality restrictions, Member States and associated States shall comply with the Commission's obligations on confidentiality as established by this Regulation.
Medmindre sådanne generelle oplysninger gøres tilgængelige for offentligheden eller stilles til rådighed af deltagerne eller er blevet formidlet uden begrænsninger med hensyn til fortrolighed, er medlemsstaterne og de associerede lande underlagt Kommissionens fortrolighedspligt i henhold til denne forordning.

From 1 January 1986, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of the Kingdom of Spain, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2.
Fra 1. januar 1986 stilles den viden, der i overensstemmelse med artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er meddelt medlemsstater, personer og virksomheder, til rådighed for Kongeriget Spanien, der gør den til genstand for begrænset udbredelse på sit område på de vilkår, der er fastsat i nævnte artikel.2.

There has been a legal judgement, a government decree, which has been communicated to us and I believe it falls to the European Parliament to take note of it in accordance with the Treaties and with parliamentary law.
Der foreligger en retsafgørelse, der er et regeringsdekret, vi har fået meddelt det, og jeg mener, at Europa-Parlamentet bør tage det til efterretning i henhold til traktaterne og den parlamentariske ret.

When the technical basis for the calculation of premiums has been communicated to the competent authorities of the home Member State in accordance with the third sentence of the second subparagraph of Article 54(2), those authorities shall without delay forward that information to the competent authorities of the Member State in which the risk is sItuated so that they may comment.
Naar det tekniske beregningsgrundlag for praemierne er blevet meddelt hjemlandets kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2 andet afsnit, tredje punktum, fremsender disse myndigheder straks de paagaeldende oplysninger til myndighederne i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, saaledes at disse kan fremsaette deres bemaerkninger hertil.

The price of the products the Customer orders is the price that has been communicated to the customer over the phone and confirmed in the order overview sent to him. Shipping costs and VAT will be clearly identified.
Prisen for produkterne, som kunden bestiller, er den pris, som kunden har fået oplyst ved telefonopkaldet og fået bekræftet i ordreoversigten, der sendes til kunden. Forsendelsespris og moms er udspecificeret.

All decisions subsequently taken have been communicated to all shadow rapporteurs and all political groups.
Alle beslutninger er efterfølgende blevet meddelt alle skyggeordførerne og alle de politiske grupper.

We know she has been communicating with the heads of several terrorist organizations.
Vi ved, hun er i kontakt med ledere af forskellige terrororganisationer.

We know she has been communicating… with the heads of several terrorist organizations.
Vi ved, hun har talt med flere terrorgrupper.

Recording which personal data have been communicated, at what times and to whom;
At registrere, hvilke personoplysninger der er blevet videregivet, på hvilket tidspunkt og til hvem.

It appeared therefore that the Rules had been communicated to the complainant in September 1995.
Det fremgik følgelig, at disse"bestemmelser" var blevet meddelt klageren i september 1995.

We need to find out exactly who Tom has been communicating with.
Vi skal vide, hvem Tom har talt med.

We know you have been communicating with her, Yo-Yo.
Vi ved, at du har snakket med hende, Yoyo.

The same way you have been communicating with them this entire time!
Du har kommunikeret med dem hele tiden!

Hvordan man bruger "has been communicated" i en Engelsk sætning

The twist has been communicated wordlessly among all three of them.

This solution involves determining if the person has been communicated with.

As has been communicated since 2015 the current Grade 12 A.C.E.

That is way this priority list has been communicated for years.

Quality Policy has been communicated to all Interested Parties including Public.

That’s what has been communicated to her by letter”, he said.

It has been communicated and has been popular since ancient times.

The same has been communicated in writing to the arbitration panel.

This information has been communicated by the film’s press relations team.

A partnership was mentioned but nothing has been communicated so far.

Hvordan man bruger "har fået oplyst, er blevet meddelt, meddelt" i en Dansk sætning

Vi har fået oplyst af udlændingemyndighederne at Danmark kan udelukke 3.

Siden en beslutning om konkurs er blevet meddelt, får skyldneren ikke råde over ejendom som hører til konkursboet.

Her til aften har Norge meddelt, at der fra torsdag morgen er skærpet grænsekontrol på eksempelvis Oslobåden fra København.

Efterfølgende har den sygemeldte formand meddelt, at han ikke genopstiller til formandsposten, men i stedet peger på Isabella Arendt som sin afløser.

Klager over skolens afgørelser skal ske til skolen senest 2 uger efter, at afgørelsen er meddelt.

Du skal bruge det køretøjet, hvis detaljer er blevet meddelt til os.

De elske af naturen Fred; deres Krigerlyst er kun Frugten af den Giærrighed, vi med vore andre Lidenskaber have meddelt dem.

Dette er blevet meddelt Beredskabsstyrelsen med brev 14.

Bureau har meddelt, at kautzman bootstrapped start isowalk kunne.

Såfremt der meddeles tilladelse til en kapacitet (ydernummer og behandlende medhjælp) er den gyldig i op til 3 måneder, efter at afgørelsen er blevet meddelt.