Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN FIGHTING " på dansk?

• har kæmpet
• har bekæmpet

Eksempler på brug af Has been fighting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooper has been fighting for you, this whole time.
Cooper har kæmpet for dig hele tiden.

For thousands of years. Please, human kind has been fighting the aging process.
Mennesket har bekæmpet aldringsprocessen i tusindvis af år.

My mum has been fighting with varicose veins for years.
Min mor har kæmpet med åreknuder i årevis.

This term oboznalsya area of medicine that has been fighting with the formation of the human body.
Dette udtryk oboznalsya inden for medicin, der har kæmpet med dannelsen af det menneskelige legeme.

Spencer has been fighting with the gangs in his neighborhood.
Spencer har skændtes med banderne i sit kvarter.

Just today, she called me about a breast cancer clinic she has been fighting for over the past decade.
Så sent som i dag ringede hun til mig angående en brystkræftklinik, hun har kæmpet for det sidste årti.

The United States has been fighting a war against terror for 15 years.
USA har udkæmpet en krig mod terror i 15 år.

That is all I am asking of the Council today, and I am very grateful that Mr Haarder is here because he has been fighting with us for the Statute.
Det er min bøn til Rådet i dag, og jeg er taknemmelig for, at hr. Haarder er til stede, fordi han har kæmpet sammen med os for statutten.

Human kind has been fighting the aging process for thousands of years.
Mennesket har bekæmpet aldringsprocessen i tusindvis af år.

The first of these four amendments refers to the inclusion of the concept of land-use planning in the ERDF, which is something Parliament has been fighting for for quite some time.
Disse fire ændringsforslag vedrører først og fremmest indførelsen af begrebet om regional udvikling i EFRU's anvendelsesområde, hvilket Parlamentet har kæmpet for i lang tid.

But it never could. And the good has been fighting to get out for a long time.
An2}Og det gode har kæmpet for at komme ud i lang tid.

She has been fighting for over the past decade. In fact, just today, she called me about a breast cancer clinic.
Så sent som i dag ringede hun til mig angående en brystkræftklinik, hun har kæmpet for det sidste årti.

It's there. And the good has been fighting to get out for a long time.
Det er der. Og det gode har kæmpet for at komme ud i lang tid.

Anyone who is really interested in peace in the Middle East must support this report in any case because it strengthens a country that has been fighting for peace in the Middle East for years.
De, der virkelig er interesseret i fred i Mellemøsten, skal under alle omstændigheder stemme for betænkningen, for den styrker et land, som i mange år har kæmpet for fred i Mellemøsten.

That woman has been fighting the whole goddamn world since the day she was born.
Kvinden har kæmpet mod hele verden, siden hun blev født.

It is not surprising that the Bush-administration has been fighting the establishment of this court vigorously.
Det kommer ikke som nogen overraskelse, at Bushadministrationen har kæmpet kraftigt mod oprettelsen af denne domstol.

BlackBerry has been fighting for quite some time against the competition, as soon as the first touchscreen smartphones appeared.
BlackBerry har kæmpet i temmelig lang tid mod konkurrence, så snart de første touchscreen smartphones dukkede.

A patent, trademark, copyright and criminal lawyer, Ullah Hanjra has been fighting for the rights of women, children and minority religious groups since 2004.
En patent-, varemærke-, ophavsret- og kriminaladvokat, Ullah Hanjra har kæmpet for rettighederne for kvinder, bà ̧rn og minoritets religià ̧se grupper siden 2004.

As the scientist who has been fighting and exposing for more than a decade those interest groups who prevented a world of health and peace thus far, I consider it my responsibility to offer this contribution to the people of the world.
Som den videnskabsmand, der i mere end et årti har bekæmpet og afsløret de interessegrupper, der forhindrede en verden med sundhed og fred indtil videre, anser jeg det som mit ansvar at tilbyde dette bidrag til verdens befolkning.

I wish to make two essential points: the qualified majority is a problem and Commissioner Oreja is aware of how the Commission has been fighting to obtain the necessary changes here.
Jeg vil gerne fremhæve to ganske væsentlige ting: Det kvalificerede flertal er et problem, og hr. Oreja er opmærksom på, hvordan Kommissionen har kæmpet for at få de nødvendige forandringer her.

That is the battle this Commission has been fighting for more than two years, with the support of Parliament.
Det er dét slag, som Kommissionen har kæmpet i mere end to år med støtte fra Parlamentet.

This report follows on from the pension counter-reform put forward by Nicolas Sarkozy and his government, which the French protest movement has been fighting against and condemning for several weeks now.
Denne betænkning er en opfølgning på den anti-reform af pensionsområdet, som Nicolas Sarkozy og hans regering har foreslået, og som den franske protestbevægelse har kæmpet imod og fordømt i adskillige uger nu.

BlackBerry OS and Android Version for BlackBerryBlackBerry has been fighting for quite some time against the competition, as soon as the first touchscreen smartphones appeared.
BlackBerry OS og Android version til BlackBerryBlackBerry har kæmpet i temmelig lang tid mod konkurrence, så snart de første touchscreen smartphones dukkede.

She fights for every buyer, trying to make it stay in the shop more comfortable- Nikki maintain the purity and cleanliness of sales area, puts on a supermarket shelf only the best products, and has been fighting with teens who do petty theft.
Hun kæmper for hver køber, forsøger at gøre det ophold i butikken mere behageligt- Nikki opretholde renhed og renholdelse af salgsarealet, lægger på et supermarked hylde kun de bedste produkter, og har kæmpet med teenagere, der gør smålige tyveri.

As Mr Carlgren said, we need to agree in Copenhagen on the entire content, on the entire substance of the agreement and for the legalities to be processed immediately afterwards, in the next few months, within the first six months of 2010, so that we have a full, legally binding agreement, which the European Union has been fighting for since the outset.
Som hr. Carlgren sagde, skal vi nå til enighed i København om hele indholdet, hele aftalens substans og om de juridiske spørgsmål, der skal behandles umiddelbart derefter i de næste par måneder, i de første seks måneder af 2010, så vi får en fuld og juridisk bindende aftale, som EU har kæmpet for lige fra begyndelsen.

I have been fighting far longer than you.
Jeg har kæmpet længere end dig.

We have been fighting over who gets what.
Vi har skændtes om, hvem der får hvad.

All these years, you have been fighting him.
Så du har kæmpet imod ham i alle de år.

We have been fighting them since they arrived-- my boys and I.
Vi har bekæmpet dem, siden de ankom, mine drenge og jeg.

We have been fighting about it for over a year.
Vi har skændtes om det i over et år.

Hvordan man bruger "has been fighting" i en Engelsk sætning

Arnold & Itkin has been fighting back.

Staly’s office has been fighting the subpoena.

He has been fighting all his life.

Our team has been fighting all year.

Marloes has been fighting MMA since 2000.

Novartis has been fighting this battle since.

Robert has been fighting for our communities.

Turkey has been fighting on multiple fronts.

Jasmine has been fighting for her community.

Her whole life has been fighting cancer.

Hvordan man bruger "har kæmpet, har bekæmpet" i en Dansk sætning

Jeg har kæmpet det meste af dagen med en artikel til vores personaleblad, som jeg bare ikke kan få til at hænge sammen.

Jeg sørger omhyggeligt for at “gemme” gamle hvepseboer som jeg har bekæmpet i carporten og under stråtaget.

Og vi stopper først, når vi har bekæmpet regnbuemonsteret.

Han har et oprigtigt smil, som viser, at han har kæmpet gennem livet og stadig har en masse at byde på.

Jeg har bekæmpet den en gang fra London til Singapore i 22 timer, så gad jeg ikke mere.

De tårer, som Stinne nu har bekæmpet i fem dage, kan ikke længere kontrolleres.

DSB har bekæmpet den i mange år og trods strenge straffe og vagter på banelegemerne om natten hjælper det ikke meget.

Filmen er en fortælling om, hvordan kvinder i generationer har bekæmpet diskrimination på baggrund af race, klasse og køn – og stadig gør det.

De har kæmpet sig tilbage til en normal hverdag igen, en proces som ofte har kostet venskaber, økonomi, afsavn og masser af tårer.

Men et medlem af slægten flygter til Vesten, og efter murens fald – ender de alle i den kapitalistiske verden, som de i flere generationer indædt har bekæmpet.