Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN FILED " på dansk?

• er indgivet
• har indgivet
• er blevet indgivet
• er blevet arkiveret

Eksempler på brug af Has been filed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing has been filed.
Ingenting er blevet arkiveret.

If it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?
Hvis man ikke har, kan De så forklare mig, hvorfor Grækenland ikke har indsendt en sådan anmodning?

No charge has been filed, yet.
Ingen anklager er blevet arkiveret… endnu.

The Office shall inform the holder that an application for declaration of invalidity has been filed.
Harmoniseringskontoret meddeler indehaveren, at der er indgivet begæring om, at designet erklæres ugyldigt.

This button has been filed down to form a cutting edge.
Denne knap er blevet filet ned for at få en skarp kant.

Understood, Rocinante, your flight plan has been filed and logged.
Forstået, Rocinante. Jeres flyveplan er arkiveret og logført.

A petition has been filed and has collected more than the required number of signatures.
Et andragende er indgivet og har indsamlet mere end det krævede Antal underskrifter.

Ii the date when an application or registration has been filed in due form; or.
Ii paa den dato, hvilken der er indgivet behoerig anmodning om registrering; eller.

The chamber has been filed to exceptional accuracy for the most accurate intonation and smoothness of sound flow.
Salen er indgivet til ekstraordinær nøjagtighed for de mest præcise intonation og glathed af lyd flow.

I will be placing me on leave while I conduct an investigation of me. A complaint has been filed, and as the head of HR.
En klage er indgivet, og som personalechef giver jeg mig selv orlov, mens jeg undersøger mig.

A complaint has been filed, and as the head of HR, I will be placing me on leave while I conduct an investigation of me.
En klage er indgivet, og som personalechef giver jeg mig selv orlov, mens jeg undersøger mig.

Of the uranium output of this company is currently being obtained at very low cost thanks to this technique, for which an international patent has been filed.
Af virksomhedens uranproduktion foregår nu med denne teknik, som er overordentlig billig i drift, og der er anmeldt et internationalt patent på teknikken.

The EU Prospectus has been filed with the AFM and will be published by Mylan upon approval by the AFM.
EU Prospektet er blevet indsendt til AFM og vil blive offentliggjort af Mylan efter godkendelse af AFM.

If you believe that your intellectual property rights have been infringed upon, or if a notice of infringement has been filed against you, you should immediately seek legal counsel.
Hvis du mener, at dine immaterielle rettigheder er blevet krænket, eller hvis en meddelelse om overtrædelse er indgivet mod dig, bør du straks søge advokatbistand.

A petition has been filed and has collected more than the required number of signatures. The White House has a new petitioning program called“We The People.” According to its site, American citizens can petition the administration“to take action on a range of important issues facing our country.
Et andragende er indgivet og har indsamlet mere end det krævede Antal underskrifter. Det hvide hus har en ny begærende program kaldet"Vi folk." efter dens websted, amerikanske borgere kan indgive andragender administration"at handle på en række vigtige problemer for vores land.

The truth is that once the last of the paperwork has been filed most people are just sick and tired of talking about their finances.
Sandheden er, at når sidst af papirarbejdet er indgivet er de fleste mennesker bare syge og træt af at tale om deres finanser.

It is not intended as, nor should it be construed as, legal advice. If you believe that your intellectual property rights have been infringed upon, or if a notice of infringement has been filed against you, you should immediately seek legal counsel.
Det er ikke tænkt som, det bør heller ikke opfattes som juridisk rådgivning. Hvis du mener, at dine immaterielle rettigheder er blevet krænket, eller hvis en meddelelse om overtrædelse er indgivet mod dig, bør du straks søge advokatbistand.

In connection with the Offer, the Offer Document has been filed with the SFSA and will be published by Mylan upon approval by the SFSA.
I forbindelse med Tilbuddet, er tilbudsdokumentet blevet indgivet til SFSA og bliver udgivet af Mylan efter godkendelse af SFSA.

Member States may provide that the exclusive rights conferred in conformity with Article 2 shall not come into existence or shall no longer apply to the topography of a semiconductor product unless an application for registration in due form has been filed with a public authority within two years of its first commercial exploitation.
Medlemsstaterne kan fastsaette, at eneret, der er indroemmet i overensstemmelse med artikel 2, ikke skal gaelde eller ikke laengere skal gaelde for et halvlederprodukts topografi, medmindre der er indgivet behoerig ansoegning om registrering ved en offentlig myndighed inden to aar efter den foerste erhvervsmaessige udnyttelse.

Counter-Notification to Claimed Copyright Infringement: Under the DMCA, if a notice of copyright infringement has been filed against User Content submitted by you on this Site, you may make a counter-notification with the Designated Agent listed above, provided that such counter-notification must be in writing and contain the following requisite information.
Modsigelse om krænkelse af ophavsret: Under DMCA, hvis en meddelelse om krænkelse af ophavsretten er blevet indgivet mod Brugerindhold indsendt af dig på dette Websted, kan du gøre en indsigelse med den Udpegede Agent anført ovenfor, forudsat at en sådan modsigelse skal være skriftlig og indeholde følgende nødvendige oplysninger.

Where a topography has not been commercially exploited anywhere in the world within a period of 15 years from its first fixation or encoding, any exclusive rights in existence pursuant to paragraph 1 shall come to an end and no new exclusive rights shall come into existence unless an application for registration in due form has been filed within that period in those Member States where registration is a condition for the coming into existence or continuing application of the exclusive rights.
Hvis en topografi ikke har vaeret udnyttet erhvervsmaessigt noget sted i verden i loebet af et tidsrum paa 15 aar fra den dato, hvor den foerste gang blev fikseret eller kodet, ophoerer enhver eneret, der bestod i medfoer af stk. 1, og der opstaar ikke nogen ny eneret, medmindre der i dette tidsrum er indgivet behoerig anmodning om registrering i de medlemsstater, hvor registrering er en betingelse for, at eneretten kan opstaa eller fortsat bestaa.

Any person who wishes to use the invention after a statement provided for in Article 44 paragraph 1 has been filed, shall declare his intention to the proprietor of the patent by registered letter.
Enhver, der ønsker at udnytte opfindelsen, efter at der er indleveret en erklæring, som omhandlet i artikel 44, stk. 1, skal give meddelelse herom til patenthaveren ved anbefalet brev.

You also have the option to choose your request to receive public so that other residents to know that such a claim has been filed and can be debate around issue. The your requests as well as requests from other municipalities can be viewedhere.
Du har også mulighed for at vælge din anmodning vist offentligt, så andre beboere til at vide, at det har indgivet en sådan anmodning og kan være debat omkring spørgsmål. Kommissionen dine anmodninger samt anmodninger fra andre byer kan sesher.

The Office shall check whether conversion may be requested in accordance with Article 108(1), whether the request has been filed within the period laid down in Article 108(4),(5) or(6), as the case may be, and whether the conversion fee has been paid.
Harmoniseringskontoret undersoeger, om overgang kan begaeres i henhold til artikel 108, stk. 1, om begaeringen er indgivet inden for den i artikel 108, stk. 4, 5 eller 6, fastsatte frist, alt efter hvilket tilfaelde der er tale om, og om gebyret for overgang er betalt.

The basic fee for the application has not been paid within one month of the filing of the application with the Office or, if the application has been filed with the central industrial property office of a Member State or with the Benelux Trade Mark Office, with that office.
Grundgebyret for ansøgningen ikke er betalt inden for en måned efter ansøgningens indgivelse til Kontoret eller- hvis ansøgningen er indgivet til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes varemærkemyndighed- ikke er indbetalt til den pågældende myndighed.

No charges have been filed.
Ingen anklager er blevet indgivet.

No charges have been filed… yet.
Ingen anklager er blevet arkiveret… endnu.

New charges have been filed.
Nye sigtelser er blevet indgivet.

Documents have been filed, depositions taken.
Dokumenter er blevet arkiveret,- vidneafgivelser optaget.

All the names on the reporters list have been filed too.
Alle navnene på reporterens liste er også blevet indgivet.

Hvordan man bruger "has been filed" i en Engelsk sætning

An important bill has been filed by Rep.

Another case has been filed in the U.S.

movie has been filed in the present proceedings.

An objection has been filed to her candidacy.

A FIR has been filed against 50-60 people.

The suit has been filed by four co-owners.

One complaint has been filed in Groton City.

A bill has been filed in the U.S.

An appeal has been filed against this judgment.

A bug has been filed about this CVE.

Hvordan man bruger "har indgivet, er blevet indgivet, er indgivet" i en Dansk sætning

Ad klagepunkt 2 Indklagede har under et møde i nævnet forklaret, at han ikke har indgivet regnskabet til SKAT, og ej heller afgivet erklæringer overfor SKAT.

VIA træffer afgørelse om merit på baggrund af de oplysninger, som du har indgivet.

Bemærkelsesværdige retssager er blevet indgivet af indbyggerne i Chicago og Flint, Michigan, over hvad de betegner som forurenet vand fra vand, der truede deres helbred.

Der er tre leverandører, der har indgivet tilbud, og tilbuddene ligger i en spredning fra 55 kr.

Af denne grund er, idet min klient alene har indgivet indkøbene til forarbejdning, også selvom der er sket et salg, den såkaldte IST-beskatning.

Hvis et objekt er indgivet i øret forårsager smerte, kan en læge fjerne den og give smertestillende medicin.

Sipos, som befuldmægtigede, 2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Delfarma sp.z o.o.

Du vil derfor nemt kunne se, når en kunde har indgivet en bestilling på din hjemmeside.

Advokaten oplyser i skrivelsen videre, at konkursen endnu ikke er afsluttet, men at slutredegørelse er indgivet til tingsrätten den 22.

Forretningen holder ophørsudsalg, og det skyldes ifølge Vejle Amts Folkeblads oplysninger, at der er indgivet konkursbegæring imod købmand Finn Kragh.