Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN FOR YOU " på dansk?

• har været for dig

Eksempler på brug af Has been for you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All of it has been for you!
Det hele har været for din skyld!

What a roller coaster of a career this has been for you.
Sikke en rutsjebanetur din karriere har været.

We all know how tough this has been for you, so if you need anything.
Vi ved alle, hvor svært det har været for dig, hvis der er noget.

Julie, I-I can't imagine how… but they found his DNA on his metal hip. how difficult this has been for you.
Julie, jeg kan ikke forestille mig, hvor vanskeligt dette må være for dig….

I know how hard this year has been for you. Oh, Jen. Jen.
Åh, Jen. Jeg ved, hvor hårdt dette år har været for dig.

Every choice I have ever made, down to turning my back on my best friend, has been for you.
Hvert valg, jeg nogensinde har gjort helt til at vende ryggen til mit bedste ven, har været for dig.

I know how hard it has been for you to recover.
Jeg ved, hvor svært det har været for dig at komme dig..

Everything I have done since you fell down the stairs has been for you.
Alt jeg har gjort, siden du faldt ned ad trappen, har været for dig.

Brutally painful this has been for you. I know how.
Jeg ved, hvor brutalt smertefuld det her har været for dig.

I know how tough your work has been for you, and we have decided Steve is just gonna help with all the legal expenses, and I just want everything to be as painless and as civilised as possible.
Jeg ved, hvor hårdt arbejdet har været for dig, og vi har besluttet, at Steve bidrager til advokatsalæret. Jeg vil bare have, at alt bliver så let og civiliseret som muligt.

I know how hard this has been for you.
Jeg ved, du har haft det svært.

I know how… brutally painful this has been for you.
Jeg ved, hvor brutalt smertefuld det her har været for dig.

However, given how obviously emotional this has been for you we're willing to do something special in this case.
Men med tanke på hvor følelsesladet, det her har været for dig vil vi gøre en undtagelse.

I can't imagine how hard all of this has been for you.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært alt det her har været for dig.

I know how hard this has been for you.
Jeg ved, hvor svært det er for dig.

I have given you freedom… because I know the difficult thing that has been for you the divorce.
Jeg har givet dig en lang snor fordi… Jeg ved hvor hård denne skilsmisse har været for dig.

Everything I have done has been for you.
Alt hvad jeg har gjort, har været for din skyld.

Then I know how hard this has been for you.
Så ved jeg, hvor svært det har været.

Chuck, we know how hard this has been for you.
Chuck, vi ved hvor hårdt, det har været.

I realize how hard this has been for you.
Jeg ved, hvor hårdt det her har været for dig.

I know how hard this day has been for you.
Jeg ved, hvor svær denne dag har været for dig.

It's been a crazy day for me as I'm sure it has been for you as well.
Det har været en sindssyg dag for mig… og jeg er sikker på, at det også har været det for dig.

I know how difficult these past few months have been for you.
Jeg ved, hvor svære de sidste par måneder har været for dig.

And how it must have impacted Phoebe. And I understand how awful this must have been for you.
Og jeg forstår, hvor frygteligt det har været for dig.

Do not pick on us after everything, what we have been for you.
Du skal ikke hakke på os efter alt, hvad vi har været for dig.

Honestly, how weird could Christmas have been for you?
Helt ærligt, hvor underlig kan jul have været for dig?

And… I never realized how hard that must have been for you.
Jeg har aldrig vidst, hvor hårdt det må have været for jer.

I know how frightening it must have been for you.
Jeg ved, hvor skræmmende det må have været for dig.

I know how hard it must have been for you to keep things going.
Jeg kan forestille mig, hvor svært det var for dig, Llew.

I'm beginning to understand how hard it must have been for you.
Nu forstår jeg, hvor svært det må have været for dig.

Hvordan man bruger "has been for you" i en Engelsk sætning

Describe how the journey has been for you thus far?

Well I hope it has been for you as well.

What an exciting year this has been for you so far!

The oldest day has been for you today, congratulations and wishes.

What a blessing Michael has been for you during your growth.

What an amazing travel year 2013 has been for you Jeanne.

What an intense few weeks this has been for you guys!

And it has been for you and Lily, too, I'm sure.

What an adventure life has been for you this year, eh?

As I can see it has been for you as well.

Hvordan man bruger "har været for dig" i en Dansk sætning

Alt i alt hvor brugbar synes du, det indledende patientseminar har været for dig efter udskrivelse fra hospitalet? 27.

Uanset hvad du synes gevinsten, har været for dig, er det altså helt okay.

Men er ikke i tvivl om, hvor svært det har været for dig.

Ved han, hvordan det har været for dig?

Det kan være at du på et tidspunkt får brug for at snakke med nogen om hvordan det har været for dig at miste din mor.

Kan du sætte en pris på, hvor dyrt det har været for dig at være pårørende, rent økonomisk?

Skriv gerne hver aften i påsken, hvordan det har været for dig at lytte i løbet af dagen.

Uanset hvad formålet sofaen har været for dig, tilbyder vi flere møbler sofaer i forskellige størrelser og udformninger.

Personligt kan det være, at du også selv stopper op og vurderer, hvordan sidste år har været for dig.

Vi ved hvor svært det har været for dig at miste din øjesten.