Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN WITHDRAWN " på dansk?

• er trukket tilbage
• er blevet trukket tilbage
• er taget tilbage
• er inddraget
• har trukket
• er blevet tilbagekaldt
• er taget ud

Eksempler på brug af Has been withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your access has been withdrawn.
Din adgang er inddraget.

I should like to point out that Amendment No 3 has been withdrawn.
Jeg vil gerne påpege, at ændringsforslag 3 er blevet trukket tilbage.

Question 6 has been withdrawn.
Spørgsmål 6 er trukket tilbage.

The adjustment made at the provisional stage has been withdrawn.
Den justering, der blev foretaget i den foreløbige fase, er trukket tilbage.

Question 2 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 2 er trukket tilbage.

Mr Janssen van Raay(PPE), rapporteur. amendment has been withdrawn.
Janssen van Raay(PPE), ordfører.-(EN) Dette ændringsforslag er taget tilbage.

Question No 5 has been withdrawn by the author.
Spørgsmål nr. 5 er taget tilbage af spørgeren.

I under stand that item 268 has been withdrawn.
Jeg forstår, at punkt 268 er taget ud.

Question No 2 has been withdrawn by the author.
Spørgsmål nr. 2 er trukket tilbage af spørgeren.

Question No 54 from Mr Higgins has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 54 fra Higgins er taget tilbage.

Question No 17 has been withdrawn by its author.
Spørgsmål nr. 17 er blevet trukket tilbage af spørgeren.

Amendment No 592, in line 18 03 05, has been withdrawn.
Ændring 592, i budgetpost 18 03 05, er taget tilbage.

Question No 12 has been withdrawn by its author and will therefore not be taken.
Da spørgeren har trukket spørgsmål nr. 12 tilbage, vil det ikke blive behandlet.

The second question has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 2 er trukket tilbage.

Amendment No 2 has been withdrawn, but as we have just heard, Amendment No 13 stands.
Ændringsforslag 2 er trukket tilbage, men vi har netop hørt, at ændringsforslag 13 holder.

My flight status has been withdrawn.
Min flyvetilladelse er inddraget.

Since then, four applications havebeen declared inadmissible and one application has been withdrawn.
Siden da er fire anmodninger blevet afvist inden behandling, og én anmodning er trukket tilbage.

Question No 3 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 3 trækkes tilbage.

All of the parties have been informed that proceedings have been closed and the complaint has been withdrawn.
Alle parterne er blevet informeret om sagens afslutning, og klageren har trukket sin klage tilbage.

Question No 7 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 7 er taget tilbage.

It is a long time since Berit Jepsen has been treated with gold for her arthritis and she has not been exposed to the medicine which because of serious side-effects has been withdrawn.
Det er længe siden Berit Jepsen har fået guldkur for sin ledegigt, og hun har heller ikke haft noget at gøre med gigtmedicin, der på grund af alvorlige bivirkninger er blevet tilbagekaldt.

Question No 16 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 16 er trukket tilbage.

I understand then that the request has been withdrawn.
Jeg forstår så, at anmodningen er blevet trukket tilbage.

Mr Tomlinson. If recital C has been withdrawn there is no further need to discuss it.
Hr. Tomlinson, hvis betragtning C nu er trukket tilbage, behøver vi slet ikke tale mere om det.

Fine for satellite damage, 720, has been withdrawn.
Bøden for satellitskade på 720 dollar er trukket tilbage.

At the request of a mill whose approval has been withdrawn, the Member State may grant approval under the special control arrangements on the conditions laid down by Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84.
Efter anmodning fra en mølle, hvis godkendelse er inddraget, kan medlemsstaten tildele godkendelse under en særlig kontrolordning på de betingelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 6, i forordning(EØF) nr. 2261/84.

Weeks after opt-in has been withdrawn.
Fire uger efter, at opt-in er trukket tilbage.

These arrangements shall, in particular, take into account that capacity, other than that of vessels of less than 12 metres overall length excluding trawlers, which has been withdrawn with public aid, cannot be replaced.
Disse ordninger skal navnlig tage i betragtning, at kapacitet med undtagelse af kapaciteten af fartøjer med en længde overalt på under 12 m, bortset fra trawlere, der er taget ud med offentlig støtte, ikke kan erstattes.

Question No 8 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 8 blev trukket tilbage.

Question No 48 by Mr Barros Moura has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 48 af José Barros Moura er trukket tilbage.

Hvordan man bruger "has been withdrawn" i en Engelsk sætning

Update: This bill has been withdrawn from consideration.

P2070-071 Exam has been withdrawn by the IBM.

M2150-810 Exam has been withdrawn by the IBM.

MB0-001 Exam has been withdrawn by the CompTIA.

MC0-001 Exam has been withdrawn by the CompTIA.

The fruit has been withdrawn from the shelves.

C2090-625 Exam has been withdrawn by the IBM.

C2020-703 Exam has been withdrawn by the IBM.

Z-71 Hilltop Drive has been withdrawn without prejudice.

M2035-725 Exam has been withdrawn by the IBM.

Hvordan man bruger "er trukket tilbage, er blevet trukket tilbage" i en Dansk sætning

Mit tandkød er trukket tilbage, så man kan se ind mellem tænderne · Mit tandkød har trukket sig tilbage · Mit tandkød har.

Det er altså blot én af tre ansøgninger, der er blevet trukket tilbage.

Brug til markedsføring: i løbet af kontraktens løbetid eller indtil samtykket er trukket tilbage.

Der er fortsat et stort udbud af ejerboliger i forhold til antallet af handler, og hertil kommer, at en del boliger er trukket tilbage fra markedet.

Huset er trukket tilbage på grunden, så haven virker regulær.

Mængden af ​​dette middel og mængden af ​​væske, der er trukket tilbage, er indbyrdes forbundne mængder.

En del af beslutningsgrundlaget var en artikel i tidsskriftet The Lancet, som efterfølgende nu er blevet trukket tilbage.

Det betyder, at flere videnskabelige artikler er blevet trukket tilbage eller underkastet nærmere undersøgelse.

Her opbevarer de medicin der er blevet trukket tilbage fra salg.

Den animerede valgfilm med hovedpersonen 'Voteman', der skulle få unge til at stemme ved valget til Europaparlamentet er trukket tilbage, bekræfter.