Hvad er oversættelsen af " HAS CREPT " på dansk?

• har sneget sig

Eksempler på brug af Has crept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some congeniality has crept into the conversation.
Der har sneget sig noget fordragelighed ind i konversationen.

Gloves to keep you warm and comfortable even when the mercury has crept down far below zero.
Handsker der holder dig dejlig varm, også når kviksølvet kryber langt ned under nulpunktet.

That word has crept into the conversation quite a few times, hasn't it?
Det ord lister ind i samtalen ganske ofte, ikke sandt?

A further point is this: in our calls to the Commission, a mistake has crept in to paragraph 2.
Et andet punkt er som følger: I vores krav til Kommissionen har der indsneget sig en fejl under punkt 2.

An error has crept into the AOF catalog where it says that the second round will be held on 28/10.
En fejl har sneget sig ind i AOF kataloget hvor der står at anden omgang afholdes d 28/10.

I will allow myself just one more technical point, which is to say that an error has crept into Article 14 Paragraph 4.
Jeg vil tillade mig at komme med endnu et enkelt teknisk punkt: Der har sneget sig en fejl ind i artikel 14, stk. 4.

An error has crept in at the stage of designing the house, and you pay for someone else's mistakes.
En fejl er sneget sig ind i den fase af udformningen af huset, og du betaler for en andens fejl.

One of her own songs from»Pamyua« band, where she still plays, has crept in, in a revised and improved version.
Enkelte af hendes egne numre fra»Pamyua« band, som hun stadig er en aktiv del af, har sneget sig med i en revideret og forbedret version.

However, an amendment has crept in surreptitiously, upon which the plenary has yet again voted to maintain the agricultural subsidies for sugar.
Men ubemærket har der sneget sig et ændringsforslag ind, og det er derefter på plenarmødet vedtaget alligevel at opretholde disse landbrugssubsidier til sukker.

I would never thought about the extent to which technology has crept into our lives- and handbags- until this moment.
Jeg havde aldrig tænkt over, i hvilket omfang teknologien har sneget sig ind i vores liv- og håndtasker- indtil dette øjeblik.

I should therefore like to call on you, ladies and gentlemen, to support Amendment 144 tomorrow in the vote, and to rectify the mistake that has crept into the report.
Jeg vil derfor opfordre Dem til at støtte ændringsforslag 144 under afstemningen i morgen og at korrigere den fejl, der har sneget sig ind i betænkningen.

It seems that some sort of design error has crept into our financial blueprint and we need to rectify that.
Det lader til, at der er krøbet en form for designfejl ind i vores finansielle plan, og den skal vi have rettet.

Once she is nude apart from her stockings and suspenders I send her out, but unknown to me she has crept back in and hidden under my desk….
Når hun er nøgen bortset fra sine strømper og seler, jeg sender hende ud, men ukendt for mig, at hun har sneget sig tilbage i og skjult under mit skrivebord….

We cannot continue with the'business as usual' attitude that has crept into the relationship between the European Union and Ukraine just one year after the Orange Revolution.
Vi må ikke fortsætte med denne, som allerede et år efter den orange revolution har sneget sig ind i forholdet mellem EU og Ukraine.

Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor only in order to point out a small textual error that has crept in during the proceedings.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har bedt om ordet, fordi jeg vil gøre opmærksom på en lille fejl i teksten, som har sneget sig ind i løbet af proceduren.

DE Mr President, I would like to draw attention to an error that has crept into the voting list of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne gøre opmærksom på en fejl, der har sneget sig ind i afstemningslisten for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.

Mr President, before we vote on Amendment No 88, I should like to draw the attention of my fellow MEPs to a mistake that has crept into the translation of Amendment No 91.
Hr. formand, inden vi stemmer om 88, vil jeg henlede medlemmernes opmærksomhed på, at der har sneget sig en fejl ind i oversættelsen af ændringsforslag 91.

Whether or not we can solve the conflicts there in a satisfactory way, I am not sure at present, but I am actually quite optimistic that this feeling of cold peace that has crept through Europe- and indeed through the whole of the European Union- and that has also caused alarm in Russia, was sufficient warning and that the various sides will now return to negotiations in greater earnest.
Det er uvist, om vi kan løse konflikterne i disse regioner på en tilfredsstillende måde- jeg er ikke sikker i øjeblikket, men jeg er ret sikker på, at denne fornemmelse af kold fred, der har krøbet gennem Europa og hele EU, og som også har skabt alarm i Rusland, var tilstrækkelig advarsel, og at de forskellige parter nu vil vende tilbage til forhandlingerne med større oprigtighed.

Karina Møller's many years in USA/Alaska can't be denied, since she only sings in English. One of her own songs from»Pamyua« band, where she still plays, has crept in, in a revised and improved version.
Karina Møllers mange år i USA/Alaska fornægter sig ikke, da hun udelukkende synger på engelsk. Enkelte af hendes egne numre fra»Pamyua« band, som hun stadig er en aktiv del af, har sneget sig med i en revideret og forbedret version.

Sadly, however, it had not followed our text in its entirety, and a lack of clarity has crept into some points, mainly on issues surrounding social Europe.
Det var beklageligvis ikke tilfældet, for der havde sneget sig nogle uklarheder ind på flere punkter, som hovedsagelig vedrører det sociale Europa.

I would like us, however, to join forces to remove everything from this Directive which poses a risk of social dumping, and which has crept into the text if one reads between the lines.
Ikke desto mindre ønsker jeg, at vi ved en fælles indsats fjerner de dele af direktivet, der indebærer en risiko for social dumping, og som har sneget sig ind i teksten mellem linjerne.

Mr President, I am sorry to see that the idea of insisting on bottling at source has crept into Mr Martin's otherwise excellent report.
Hr. formand, jeg er ked af at se, at idéen om aftapning ved kilden har sneget sig ind i hr. Martins ellers udmærkede betænkning.

You could have crept out of your room and planted it.
De kunne været krøbet ud af dit værelse og plantet den.

It is however regrettable that some unnecessary, unhelpful amendments have crept in at the last stage in committee.
Det er imidlertid beklageligt, at der har sneget sig nogle unødvendige og unyttige ændringsforslag ind i det sidste udvalgsstadium.

In the Minutes of 23 October, annoying mistakes have crept in that I simply must correct, Madam President.
I protokollen fra 23. oktober i år har der indsneget sig nogle forstyrrende fejl, som jeg absolut må korrigere, fru formand.

First, we feel that too much detail may have crept both into the main report and certain amendments before plenary.
For det første føler vi, at der måske har sneget sig for mange detaljer ind både i hovedbetænkningen og visse ændringsforslag, der er forelagt for plenarforsamlingen.

One may ask himself, if the software hasn't changed, how comes bugs have crept in?
Man kan spørge sig selv, Hvis softwaren ikke har ændret, hvordan kommer bugs har sneget sig i?

I 2012 this happened unfortunately, a hidden calculation error had crept into the points spreadsheet used to find winners.
I 2012 skete dette desværre, for en skjult regnefejl havde sneget sig ind i det point regneark der benyttes til at finde vinderne med.

Fixed some bigendian bugs that had crept into both indirect and extent handling inside libext2fs.
Fixed nogle bigendian bugs, der havde klemt ind i både indirekte og omfangshåndtering indenfor libext2fs.

Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.
Tyk som vedbend hang det næsten alle var en løs og swingende gardin, men nogle havde krøb over træ og jern.

Hvordan man bruger "has crept" i en Engelsk sætning

The world has crept into the church.

Some British spelling has crept in. 10.

A darkness has crept across your Imagination.

Valentine's Day has crept quickly upon me!

thinking has crept into the establishment mentality.

Lately, a little light has crept in.

The darkness has crept into my bones.

Sure, technology has crept into the industry.

Lastly, mood has crept into our night-wakings.

I feel like fall has crept in..

Hvordan man bruger "har sneget sig" i en Dansk sætning

på det wifi som efterhånden har sneget sig ind alle overnatningssteder i USA.

Eller hvis der har sneget sig en fejl eller flere ind.

Foto: TV 2 / Alexander Klemp Temperaturen har sneget sig op på 20,1 grader udenfor, hvor bilerne holder parkeret.

Der er stille, og det føles, som om lidt af decemberkulden har sneget sig ind i biografen og lagt sig mellem de dybe sæder.

Jeg opdagede det tilfældigt, og undrer mig over at tallet har sneget sig så højt.

Den har sneget sig ombord på ballasttanke og er så smuttet ud i al ubemærkethed herovre på den civiliserede side af Atlanterhavet, hvor den ikke har nogen naturlige fjender.

Selvom at temperaturen har sneget sig over 20 grader og kalenderen siger midt i Maj betyder det ikke at vinteren er slut.

Foto: Nils Meilvang Smykkekoncernen Pandora har tirsdag nået en magisk grænse, da selskabets markedsværdi nu har sneget sig over 100 mia.

Også middelalderen har sneget sig med i bogen, hvor både de såkaldte pilgrimsmærker og middelalderens Ringkøbing vendes.

Gad vide om ikke det er sådan en der har sneget sig ind?